Touria El Glaoui, her yıl Londra, New York ve Marakeş’te düzenlenen 1-54 Çağdaş Afrika Sanatı Fuarı’nın kurucu direktörüdür. Faslı bir sanatçı baba ile Fransız bir annenin kızı olan El Glaoui, kıta ve diasporadan sanata ve sanatçılara ses vermek için fuarı kurduğunda telekomünikasyon satışında çalışıyordu. Hala çağdaş sahnenin en önemlilerinden biridir. gibi yeteneklerin sunumu Amadou SanogoMali’den ve Johanna Mirabel, Paris’ten.
Pazar gününe kadar devam edecek olan fuarın bu yılki baskısı 439 West 127th Street, Manhattanville’de (1-54.com), Karayip sanatçılarının Köpüklü Adalar, Karayipler’den Bir Başka Kartpostal başlıklı bir pop-up sergisi yer alıyor High Line Nine, 507 West 27th Street’ten Cumartesi’ye kadar. Geçenlerde El Glaoui ile vizyonu ve nasıl büyüdüğü hakkında konuştum. İşte röportajdan düzenlenmiş alıntılar.
Neden Afrika’ya odaklanmaya başladınız?
2013’te başladığımda, bu belirli bölgeden – Afrika kıtası ve diasporasından – sanatçıları temsil eden ve görünür kılan bir platform yaratmakla ilgiliydi. “Diaspora” diyoruz çünkü Afrika kökenli pek çok sanatçının Avrupa’da, Amerika Birleşik Devletleri’nde veya Birleşik Krallık’ta yaşadığını biliyoruz.
Afrika, Fas’tan bir sanatçının kızıyım ve dünyanın bu kısmının ana akım veya uluslararası pazarda hiç yer almamasına ve mevcut olmamasına veya hiç görünmemesine şaşırdım. Bu benim iş alanım değildi, bu yüzden neden olduğunu anlamadım.
Baban Faslı, Fransız aksanıyla konuşuyorsun ve fuar başladığında Londra’da yaşıyordun. Bu üç şey nasıl bir araya geldi?
17 yaşıma kadar Fas’ta Faslı bir baba ve Fransız bir anne tarafından büyütüldüm ve okumak için kuzeye taşındım. 10 yıllığına New York’a geldim. Sonra bir telekom fonunda çalışmak için Londra’ya taşındım ve satış için Orta Doğu ve Afrika’ya seyahat ettim. Birçok sanatçıyla arkadaş oldum ve aynı zamanda işin ne kadar büyük olduğunu anladım ve kendimi toplamaya başladım. Küresel sahnede neden ana akım olmadıklarını anlamadım. Yeterince iyi olmadıklarına şüphe yoktu.
2013’te Londra’da başarılı olduk [mount] Bizi ziyaret edecek koleksiyoncu havuzuna sahip olmamızı sağlamak için Frieze’in etrafına stratejik olarak yerleştirildi. Planı yaptığımızda, bu sanatçıların kariyerlerinde gerçek bir fark yaratabilecek kurumlar, küratörler ve koleksiyoncularla “New York’a gitmek mantıklı geldi”. 2015 yılında, bu inanılmaz organizasyon olan Pioneer Works, dört yıl boyunca bizi Brooklyn’de ağırladı. [This year]Pazarlık yapabildik ve Gavin Brown’ın eski odası olan Malt House adlı odayı devraldık. [in Manhattanville].
Küratörlüğünü sadece sen mi yapıyorsun yoksa bir paneli var mı?
Üç sanat fuarı için her yıl üç seçim komitesi toplantısı yapıyoruz. [each with] bir sanat galerisi yöneticisi (fuara dahil olmayan bir galeri), bir küratör ve ekibim – ben ve müdür yardımcım. Temel olarak birinin kalitesi hakkında bir karardır. [gallery’s] program, aynı zamanda galerinin çalıştıkları ülke veya şehirdeki rolü.
Ve fuarın bir eğitim bileşeni var mı? Bu nedir?
2013’te entelektüel tartışmalar ve sanatsal paneller için bir platform olan 1-54 Forum’u başlattık. bir yıldı [focused on] Arap dünyasının bu bölgelerdeki etkisiyle Kuzey Afrika ile Batı Afrika arasındaki görünmez sınır.
Onları çekici hale getirdik, ancak aynı zamanda ücretsiz olarak da kullanılabilir hale getirdik. Daha önce hiç yayınlanmamış sanatçıların biyografilerini içeren kataloglar, hatta referans eserler yayınladık.
Projeye başladığımda, çok daha önemli bir şey oldu – bu sanatçıların çoğu ilk kez yayınlandı, ana akımın bir parçası oldu ve uluslararası sanat fuarlarında satıldı. Sadece ticari bir platform değil, bir eğitim platformuydu.
Bu yıl hangi sanatçıları sunmak istersin?
Büyüleyici ve genellikle kışkırtıcı kreasyonları hakkında bilgi edinmek için sabırsızlanıyorum. ronald salonu, tarafından temsil edilen Brooklyn merkezli bir ressam Duane Thomas Galerisi. Hall’un anlatı çalışmaları, kurgusal kompozisyonlar ve tarihten ilham alan sahneler arasında ustaca hareket ederek, sosyal inşacılık merceğinden Afrikalı Amerikalıların karmaşıklıklarını ve çağdaş deneyimlerini keşfediyor. Başka bir ticari fuar vurgusu olacağını varsayıyorum Mobolaji Ogunrosoyes Nijeryalı kadınların vücut imajını ve toplumsal etkilerin yaşamları üzerindeki etkisini incelemek için fotoğrafları bir araya getiren karmaşık kolaj çalışmaları. Ogunrosoye’nin eserleri, Kó, Lagos, Nijerya’da bir sanat alanı.
Pazar gününe kadar devam edecek olan fuarın bu yılki baskısı 439 West 127th Street, Manhattanville’de (1-54.com), Karayip sanatçılarının Köpüklü Adalar, Karayipler’den Bir Başka Kartpostal başlıklı bir pop-up sergisi yer alıyor High Line Nine, 507 West 27th Street’ten Cumartesi’ye kadar. Geçenlerde El Glaoui ile vizyonu ve nasıl büyüdüğü hakkında konuştum. İşte röportajdan düzenlenmiş alıntılar.
Neden Afrika’ya odaklanmaya başladınız?
2013’te başladığımda, bu belirli bölgeden – Afrika kıtası ve diasporasından – sanatçıları temsil eden ve görünür kılan bir platform yaratmakla ilgiliydi. “Diaspora” diyoruz çünkü Afrika kökenli pek çok sanatçının Avrupa’da, Amerika Birleşik Devletleri’nde veya Birleşik Krallık’ta yaşadığını biliyoruz.
Afrika, Fas’tan bir sanatçının kızıyım ve dünyanın bu kısmının ana akım veya uluslararası pazarda hiç yer almamasına ve mevcut olmamasına veya hiç görünmemesine şaşırdım. Bu benim iş alanım değildi, bu yüzden neden olduğunu anlamadım.
Baban Faslı, Fransız aksanıyla konuşuyorsun ve fuar başladığında Londra’da yaşıyordun. Bu üç şey nasıl bir araya geldi?
17 yaşıma kadar Fas’ta Faslı bir baba ve Fransız bir anne tarafından büyütüldüm ve okumak için kuzeye taşındım. 10 yıllığına New York’a geldim. Sonra bir telekom fonunda çalışmak için Londra’ya taşındım ve satış için Orta Doğu ve Afrika’ya seyahat ettim. Birçok sanatçıyla arkadaş oldum ve aynı zamanda işin ne kadar büyük olduğunu anladım ve kendimi toplamaya başladım. Küresel sahnede neden ana akım olmadıklarını anlamadım. Yeterince iyi olmadıklarına şüphe yoktu.
2013’te Londra’da başarılı olduk [mount] Bizi ziyaret edecek koleksiyoncu havuzuna sahip olmamızı sağlamak için Frieze’in etrafına stratejik olarak yerleştirildi. Planı yaptığımızda, bu sanatçıların kariyerlerinde gerçek bir fark yaratabilecek kurumlar, küratörler ve koleksiyoncularla “New York’a gitmek mantıklı geldi”. 2015 yılında, bu inanılmaz organizasyon olan Pioneer Works, dört yıl boyunca bizi Brooklyn’de ağırladı. [This year]Pazarlık yapabildik ve Gavin Brown’ın eski odası olan Malt House adlı odayı devraldık. [in Manhattanville].
Küratörlüğünü sadece sen mi yapıyorsun yoksa bir paneli var mı?
Üç sanat fuarı için her yıl üç seçim komitesi toplantısı yapıyoruz. [each with] bir sanat galerisi yöneticisi (fuara dahil olmayan bir galeri), bir küratör ve ekibim – ben ve müdür yardımcım. Temel olarak birinin kalitesi hakkında bir karardır. [gallery’s] program, aynı zamanda galerinin çalıştıkları ülke veya şehirdeki rolü.
Ve fuarın bir eğitim bileşeni var mı? Bu nedir?
2013’te entelektüel tartışmalar ve sanatsal paneller için bir platform olan 1-54 Forum’u başlattık. bir yıldı [focused on] Arap dünyasının bu bölgelerdeki etkisiyle Kuzey Afrika ile Batı Afrika arasındaki görünmez sınır.
Onları çekici hale getirdik, ancak aynı zamanda ücretsiz olarak da kullanılabilir hale getirdik. Daha önce hiç yayınlanmamış sanatçıların biyografilerini içeren kataloglar, hatta referans eserler yayınladık.
Projeye başladığımda, çok daha önemli bir şey oldu – bu sanatçıların çoğu ilk kez yayınlandı, ana akımın bir parçası oldu ve uluslararası sanat fuarlarında satıldı. Sadece ticari bir platform değil, bir eğitim platformuydu.
Bu yıl hangi sanatçıları sunmak istersin?
Büyüleyici ve genellikle kışkırtıcı kreasyonları hakkında bilgi edinmek için sabırsızlanıyorum. ronald salonu, tarafından temsil edilen Brooklyn merkezli bir ressam Duane Thomas Galerisi. Hall’un anlatı çalışmaları, kurgusal kompozisyonlar ve tarihten ilham alan sahneler arasında ustaca hareket ederek, sosyal inşacılık merceğinden Afrikalı Amerikalıların karmaşıklıklarını ve çağdaş deneyimlerini keşfediyor. Başka bir ticari fuar vurgusu olacağını varsayıyorum Mobolaji Ogunrosoyes Nijeryalı kadınların vücut imajını ve toplumsal etkilerin yaşamları üzerindeki etkisini incelemek için fotoğrafları bir araya getiren karmaşık kolaj çalışmaları. Ogunrosoye’nin eserleri, Kó, Lagos, Nijerya’da bir sanat alanı.