“Neden gözaltında değildi?” diye soruyor MI5 görevlisi Lily Thomas. Ocak 1963 ve Thomas, bir Sovyet casusu olduğu ortaya çıktıktan sonra Moskova’ya kaçan İngiliz gizli ajanı Kim Philby’den bahsediyor. Philby’nin en yakın arkadaşı ve MI6’daki meslektaşı Nicholas Elliott biraz şaşırmış görünüyor. “Eh, biz öyle değiliz-” diye başladı ve aniden durdu.
Bu “biz”, Ben Macintyre’nin aynı adlı kitabından uyarlanan, Guy Pearce’ın Philby, Damian Lewis’in Elliott ve Anna Maxwell Martin’in Thomas rolünde oynadığı altı bölümlük A Spy Between Friends’in kalbinde yer alıyor. Yapımcılığını Sony Pictures Television’ın üstlendiği dizi, Pazar günü MGM+’da başlıyor.
O, Old Boys Club’ın, özel okullara, Oxbridge eğitimine, sadece üyelere özel kulüplere bağlı ve güç haklarını savunan adamların “bizi”dir. Gösteri, “bizden biri” olarak geçen bir karakterin başından beri başka bir şey olduğunu fark etmenin psikolojik şokunu araştırıyor.
Macintyre yakın tarihli bir röportajda “MI6, kuralların üzerinde olduklarını düşündükleri için kuralları çiğnemekten çekinmeyen bu devlet okullu çocukları cezbetme eğilimindeydi” dedi. “Liderlik etmek için doğduklarına inanıyorlardı ve hiçbirinin hain olabileceğini hayal edemiyorlardı.”
TV uyarlaması Alex Cary (“Homeland”) tarafından yazıldı ve Nick Murphy (“Blood”) tarafından yönetildi. Kitap gibi, hem bir casus hikayesi hem de bir dostluk ve ihanet hikayesi, Elliott için kişisel olarak, Batılı güçlere siyasi ihanet kadar yıkıcıydı.
Philby’nin hikayesi doğrudur: O, üniversitedeyken Sovyetler tarafından askere alınan ve İngiliz istihbaratında onlarca yıl komünist dava için çalıştıktan sonra II. .
Lewis, New York’tan bir video röportajında, “Philby’nin 20. yüzyılın en başarılı haini olduğu İngiltere’de çok iyi bilinen bir hikaye,” dedi. “Bu, daha psikolojik, duygusal bir bakış açısının küçük bir tadı.”
Lewis, Philby’nin Elliott’ın hem en iyi arkadaşı hem de idolü olduğunu ve Elliott’un “ihanetini ölümcül bir şekilde kolaylaştırmaya devam ettiğini” söyledi. Lewis ekledi, “Büyük trajedi, geriye dönüp baktığında sevdiği, güçlendirdiği ve savunduğu adamın binlerce insanı öldürdüğünü fark etmesidir.”
Macintyre, Philby-Elliott arkadaşlığını kendisine “Soğuk Savaş’ın anlatılmamış en iyi hikayesi” olarak tanımlayan romancı John le Carré’den öğrendiğini söyledi. Araştırmasına başladığında, “Britanya’daki heteroseksüel erkeklerin yapabileceği kadar birbirini seven silah arkadaşları” keşfetti.
Macintyre, “Bu çok samimi bir ihanet” dedi.
Cary bir röportajda biyografik ayrıntılar ve tarihsel bağlamla dolu kitabın uyarlanmasının kolay olmadığını söyledi ve Homeland’da birlikte çalıştığı Lewis’in senaryoyu geliştirmesine ve diziye yaklaşmasına yardımcı olduğunu ekledi.
Cary, “Casus anlatılarını arkadaşlıkla ilgili bir hikayeyle dengelemek konusunda uzun, uzun konuşmalar yaptık” dedi.
Kurgusal Thomas’ı “Elliott’la duygusal olarak ilişki kurmamız için bir araç” olarak ve Macintyre’nin kitabındaki “bilinmeyen şekillerde dahil olan” çeşitli kadınların bir kabulü olarak hayal ettiğini söyledi. Hikayeye ana bir kadın karakter eklemenin “uyanmış, ki bu benim için sorun değil!” Olarak adlandırılabileceğini bildiğini de sözlerine ekledi.
Thomas, İskandinav aksanı ve açık sözlü tavırlarıyla MI5 (FBI gibi ulusal güvenlik meselelerini araştıran) ve MI6 (CIA gibi yabancı istihbarat teşkilatı) arasındaki sınıf ayrımlarını somutlaştırıyor. Ancak karakteri, Elliott onun niteliklerini ve potansiyelini fark etmeye başladığında onun için kurtarıcı bir yola da işaret ediyor.
Maxwell Martin bir röportajda “İngiliz toplumunda değişmesi gereken şeyleri temsil ediyor ama aynı zamanda gerçek bir insan olarak oynaması gerekiyor” dedi. Thomas orada, “bir anlatıya hizmet etmek için – Elliott’un zihnini ve inceliklerini, duygusal beynini ve kalp kırıklığını ortaya çıkaracak ve Beyrut’ta olanlara meydan okuyacak biri” dedi.
Her iki adamın da görev yaptığı Beyrut’ta Elliott ve Philby arasındaki son karşılaşma gerçekleşir. Cary, ülkeler, çağlar ve hikâyeler arasında hızla ve tanımlanmadan hareket eden şov için merkezi bir yapılandırma aracı olarak uzun, eksiltili konuşmasını kullanıyor. Cary, “Le Carré’nin ‘Tinker, Tailor’ türünü selamlamamı sağladı,” dedi.
Hızla değişen sahnelerin dayanak noktası konuşmalardır: Philby ile Elliott arasında, Thomas ile Elliot arasında ve Philby ile Rus sorgulayıcısı arasında. Ve arada alt planlar var: Philby’nin ayrılmasından sonra Moskova’da bir CIA planını içeren bir kurgu, Cambridge grubunun başka bir üyesinin dediği gibi, Kraliçe II. Elizabeth’in sanat koleksiyonunun küratörü Anthony Blunt’un kimliğini içeren bir gerçek.
Şovun yönetmeni Murphy, hikayenin zaman ve mekandaki kaymalarından bahsederken, “Bir yönetmenin vermesi gereken önemli bir karar, kameranız ile hikaye arasındaki ilişkidir” dedi. Şovda “kamera her şeye tepki veriyor, hiçbir şey tahmin etmiyor, seyircinin her şeyi karakterlerin yaptığı gibi keşfetmesine izin veriyor.”
Murphy’s London, kahverengi takım elbiseli, kasvetli odalarda sürekli sigara yakan kadın ve erkeklerle dolu gri, tek renkli bir yer. Murphy, “Çağ genellikle sinematik olarak sallanan 60’lara bir saygı duruşu olarak tasvir ediliyor” dedi. “Ama 60’ların hızı yoktu; savaştan sonra dizlerinin üzerinden kalkmaya çalışan bir İngiltere ve Avrupa’ydı.”
Philby’nin kaçtığı Moskova, sulu kar, uzun kuyruklar ve sokaklardaki sarhoşlarla daha da kasvetli bir şehir. Ve sözde bir kahraman olarak selamlansa da, KGB onun Moskova’ya İngiltere adına casusluk yapmak için geldiğinden derinden şüpheleniyor.
Pearce, Philby’nin kendisi için de büyük ölçüde bir sır olarak kaldığını söyledi: “Gerçekten Moskova’ya gitmeyi mi yoksa Elliott’un tam bir itiraf karşılığında ülkede barışçıl bir yaşam sürme teklifini kabul etmeyi mi istiyordu? Egosu onun İngiltere’de sıradan bir adam olmasına izin verir miydi?”
Philby’nin Moskova’ya uçuşu ve Elliott’un işin içinde olup olmadığı önemli bir muğlaklık olmaya devam ederken, Cary’nin söylediğine göre dizinin ana sorusu, “bu dostluğun derinliklerinde samimiyet ve arkadaşlığın büyük kavislerinde ikiyüzlülük olup olmadığıdır. “
Lewis’in hassas bir şekilde ayarlanmış opaklıkla oynadığı ve ara sıra yırtılarak altındaki acıyı ortaya çıkaran Elliott için en önemli soru bu.
Lewis, “Bir aşk hikayesi gibi,” dedi. “Aldatıldığını bilmeden ilişki için her şeyini körü körüne veren bir boynuzlu adam gibi hissediyor.”
Dizinin ilk bölümünün ortasında Murphy, Cambridge öğrencisi Guy Burgess’in de dahil olduğu bir komünist casus çetesinde “üçüncü adam” olmakla suçlandıktan sonra Philby’nin televizyonda yayınlanan basın toplantısını yeniden canlandırıyor. Philby, Burgess’i hâlâ bir arkadaş olarak görüp görmediği sorulduğunda tereddüt ediyor ve ardından programda ifade ettiği tek samimi duygunun ne olabileceğini söylüyor:
“Arkadaşlık konusunda,” diyor yavaşça, “mümkün olduğu kadar az konuşmayı tercih ederim çünkü bu çok karmaşık.”
Bu “biz”, Ben Macintyre’nin aynı adlı kitabından uyarlanan, Guy Pearce’ın Philby, Damian Lewis’in Elliott ve Anna Maxwell Martin’in Thomas rolünde oynadığı altı bölümlük A Spy Between Friends’in kalbinde yer alıyor. Yapımcılığını Sony Pictures Television’ın üstlendiği dizi, Pazar günü MGM+’da başlıyor.
O, Old Boys Club’ın, özel okullara, Oxbridge eğitimine, sadece üyelere özel kulüplere bağlı ve güç haklarını savunan adamların “bizi”dir. Gösteri, “bizden biri” olarak geçen bir karakterin başından beri başka bir şey olduğunu fark etmenin psikolojik şokunu araştırıyor.
Macintyre yakın tarihli bir röportajda “MI6, kuralların üzerinde olduklarını düşündükleri için kuralları çiğnemekten çekinmeyen bu devlet okullu çocukları cezbetme eğilimindeydi” dedi. “Liderlik etmek için doğduklarına inanıyorlardı ve hiçbirinin hain olabileceğini hayal edemiyorlardı.”
TV uyarlaması Alex Cary (“Homeland”) tarafından yazıldı ve Nick Murphy (“Blood”) tarafından yönetildi. Kitap gibi, hem bir casus hikayesi hem de bir dostluk ve ihanet hikayesi, Elliott için kişisel olarak, Batılı güçlere siyasi ihanet kadar yıkıcıydı.
Philby’nin hikayesi doğrudur: O, üniversitedeyken Sovyetler tarafından askere alınan ve İngiliz istihbaratında onlarca yıl komünist dava için çalıştıktan sonra II. .
Lewis, New York’tan bir video röportajında, “Philby’nin 20. yüzyılın en başarılı haini olduğu İngiltere’de çok iyi bilinen bir hikaye,” dedi. “Bu, daha psikolojik, duygusal bir bakış açısının küçük bir tadı.”
Lewis, Philby’nin Elliott’ın hem en iyi arkadaşı hem de idolü olduğunu ve Elliott’un “ihanetini ölümcül bir şekilde kolaylaştırmaya devam ettiğini” söyledi. Lewis ekledi, “Büyük trajedi, geriye dönüp baktığında sevdiği, güçlendirdiği ve savunduğu adamın binlerce insanı öldürdüğünü fark etmesidir.”
Macintyre, Philby-Elliott arkadaşlığını kendisine “Soğuk Savaş’ın anlatılmamış en iyi hikayesi” olarak tanımlayan romancı John le Carré’den öğrendiğini söyledi. Araştırmasına başladığında, “Britanya’daki heteroseksüel erkeklerin yapabileceği kadar birbirini seven silah arkadaşları” keşfetti.
Macintyre, “Bu çok samimi bir ihanet” dedi.
Cary bir röportajda biyografik ayrıntılar ve tarihsel bağlamla dolu kitabın uyarlanmasının kolay olmadığını söyledi ve Homeland’da birlikte çalıştığı Lewis’in senaryoyu geliştirmesine ve diziye yaklaşmasına yardımcı olduğunu ekledi.
Cary, “Casus anlatılarını arkadaşlıkla ilgili bir hikayeyle dengelemek konusunda uzun, uzun konuşmalar yaptık” dedi.
Kurgusal Thomas’ı “Elliott’la duygusal olarak ilişki kurmamız için bir araç” olarak ve Macintyre’nin kitabındaki “bilinmeyen şekillerde dahil olan” çeşitli kadınların bir kabulü olarak hayal ettiğini söyledi. Hikayeye ana bir kadın karakter eklemenin “uyanmış, ki bu benim için sorun değil!” Olarak adlandırılabileceğini bildiğini de sözlerine ekledi.
Thomas, İskandinav aksanı ve açık sözlü tavırlarıyla MI5 (FBI gibi ulusal güvenlik meselelerini araştıran) ve MI6 (CIA gibi yabancı istihbarat teşkilatı) arasındaki sınıf ayrımlarını somutlaştırıyor. Ancak karakteri, Elliott onun niteliklerini ve potansiyelini fark etmeye başladığında onun için kurtarıcı bir yola da işaret ediyor.
Maxwell Martin bir röportajda “İngiliz toplumunda değişmesi gereken şeyleri temsil ediyor ama aynı zamanda gerçek bir insan olarak oynaması gerekiyor” dedi. Thomas orada, “bir anlatıya hizmet etmek için – Elliott’un zihnini ve inceliklerini, duygusal beynini ve kalp kırıklığını ortaya çıkaracak ve Beyrut’ta olanlara meydan okuyacak biri” dedi.
Her iki adamın da görev yaptığı Beyrut’ta Elliott ve Philby arasındaki son karşılaşma gerçekleşir. Cary, ülkeler, çağlar ve hikâyeler arasında hızla ve tanımlanmadan hareket eden şov için merkezi bir yapılandırma aracı olarak uzun, eksiltili konuşmasını kullanıyor. Cary, “Le Carré’nin ‘Tinker, Tailor’ türünü selamlamamı sağladı,” dedi.
Hızla değişen sahnelerin dayanak noktası konuşmalardır: Philby ile Elliott arasında, Thomas ile Elliot arasında ve Philby ile Rus sorgulayıcısı arasında. Ve arada alt planlar var: Philby’nin ayrılmasından sonra Moskova’da bir CIA planını içeren bir kurgu, Cambridge grubunun başka bir üyesinin dediği gibi, Kraliçe II. Elizabeth’in sanat koleksiyonunun küratörü Anthony Blunt’un kimliğini içeren bir gerçek.
Şovun yönetmeni Murphy, hikayenin zaman ve mekandaki kaymalarından bahsederken, “Bir yönetmenin vermesi gereken önemli bir karar, kameranız ile hikaye arasındaki ilişkidir” dedi. Şovda “kamera her şeye tepki veriyor, hiçbir şey tahmin etmiyor, seyircinin her şeyi karakterlerin yaptığı gibi keşfetmesine izin veriyor.”
Murphy’s London, kahverengi takım elbiseli, kasvetli odalarda sürekli sigara yakan kadın ve erkeklerle dolu gri, tek renkli bir yer. Murphy, “Çağ genellikle sinematik olarak sallanan 60’lara bir saygı duruşu olarak tasvir ediliyor” dedi. “Ama 60’ların hızı yoktu; savaştan sonra dizlerinin üzerinden kalkmaya çalışan bir İngiltere ve Avrupa’ydı.”
Philby’nin kaçtığı Moskova, sulu kar, uzun kuyruklar ve sokaklardaki sarhoşlarla daha da kasvetli bir şehir. Ve sözde bir kahraman olarak selamlansa da, KGB onun Moskova’ya İngiltere adına casusluk yapmak için geldiğinden derinden şüpheleniyor.
Pearce, Philby’nin kendisi için de büyük ölçüde bir sır olarak kaldığını söyledi: “Gerçekten Moskova’ya gitmeyi mi yoksa Elliott’un tam bir itiraf karşılığında ülkede barışçıl bir yaşam sürme teklifini kabul etmeyi mi istiyordu? Egosu onun İngiltere’de sıradan bir adam olmasına izin verir miydi?”
Philby’nin Moskova’ya uçuşu ve Elliott’un işin içinde olup olmadığı önemli bir muğlaklık olmaya devam ederken, Cary’nin söylediğine göre dizinin ana sorusu, “bu dostluğun derinliklerinde samimiyet ve arkadaşlığın büyük kavislerinde ikiyüzlülük olup olmadığıdır. “
Lewis’in hassas bir şekilde ayarlanmış opaklıkla oynadığı ve ara sıra yırtılarak altındaki acıyı ortaya çıkaran Elliott için en önemli soru bu.
Lewis, “Bir aşk hikayesi gibi,” dedi. “Aldatıldığını bilmeden ilişki için her şeyini körü körüne veren bir boynuzlu adam gibi hissediyor.”
Dizinin ilk bölümünün ortasında Murphy, Cambridge öğrencisi Guy Burgess’in de dahil olduğu bir komünist casus çetesinde “üçüncü adam” olmakla suçlandıktan sonra Philby’nin televizyonda yayınlanan basın toplantısını yeniden canlandırıyor. Philby, Burgess’i hâlâ bir arkadaş olarak görüp görmediği sorulduğunda tereddüt ediyor ve ardından programda ifade ettiği tek samimi duygunun ne olabileceğini söylüyor:
“Arkadaşlık konusunda,” diyor yavaşça, “mümkün olduğu kadar az konuşmayı tercih ederim çünkü bu çok karmaşık.”