Çarptı. Gıcırdadı. Sızdı.
Ünlü İspanyol mimardan bu yana Rafael Guastavino 20. yüzyılın başlarında, Manhattan’ın Morningside Heights semtindeki St. John the Divine Katedral Kilisesi’nin devasa kubbesini tasarladığında, bir merak kaynağıydı. Aynı zamanda, görünüşte sonsuz onarımlar gerektiren bir endişe ve üzüntü kaynağıydı.
Ancak şimdi, üç yıllık, 17 milyon dolarlık zorlu bir rehabilitasyondan sonra – ve tam da Noel şenlikleri için zamanında – kubbenin 113 yıllık acısı tedavi edildi. Çarpıcı pişmiş toprak karoları onarılmış ve yeni bir bakır cephe eklenmiştir.
Katedraldeki çalışmalardan sorumlu mimarlık firması Ennead’in müdür yardımcısı Kevin Seymour, “Yeni çatı kolayca 50 ila 100 yıl dayanabilir ve iyi bakılırsa yüzyıllarca dayanmaması için hiçbir neden yok” dedi. New York Piskoposluk Piskoposluğu.
İlk olarak 1909’da inşa edilen kubbe, batı cephesinde kalan iki kule bir yana, güney transeptinden (kilisenin haç planını tamamlamak için güneye uzanan bir kol) yoksun olan ünlü bitmemiş katedral üzerine inşa edilen ilk şeylerden biriydi. 112. Cadde’deki Amsterdam Bulvarı’na bakmaktadır. Bizans, Romanesk ve Gotik tarzların bir karışımı olan katedral, iki futbol sahası uzunluğundadır ve bu da onu dünyanın en büyüğü yapar. şehrin resmi sembolü yanı sıra popüler bir New York kurumu ve turizm merkezi.
Kubbenin asla kalıcı olması amaçlanmadı; Daha ziyade, bir kule dikilene kadar geçidin dört devasa granit kemerinin geçici bir kaplamasıydı, bu noktada kaldırılacaktı.
Bununla birlikte, iş için günün en iyi kubbe üreticisi getirildi: güzel, hafif, dayanıklı, kendini taşıyan ince geçmeli tonoz ve kemerlerle tanınan mimar Rafael Guastavino Sr. ve oğlu Rafael Guastavino Jr.’ın firması Fayans ve hızlı kuruyan harç, harici destek gerektirmez.
Guastavino Ateşe Dayanıklı İnşaat Şirketi, kubbeyi pişmiş toprak kiremit katmanlarını üst üste bindirerek inşa etti – tabanın yakınında daha fazla katman ve kubbenin (daha ince) merkezine doğru daha az katman – ve tabanı bir çelik gergi halkasıyla birleştirerek. Firma, geçiş katının altındaki tonozlarla birlikte işi 15 haftada tamamladı.
Ancak kubbe yalnızca geçici olduğu için hiçbir zaman uygun bir dış kabuk almadı; Bunun yerine, tepeye asfalt yığıldı.
Bay Seymour, “Her zaman 10 yılda farklı bir şey inşa edeceklerini düşündüler” dedi.
Kubbenin içi de benzer şekilde süssüzdü – kiliseden baktığınızda gördüğünüz şey, dekoratif sırlı karoların pürüzsüz, krem renkli yüzeyinin aksine, kiremitin kırmızımsı, çıkıntılı alt tarafı, el yapımı bir yüzey. New York’taki ünlü Guastavino mucizelerinden bilinen, örneğin Ellis Adası’ndaki kayıt odasıGrand Central Terminal’deki Oyster Bar ve Ed Koch Queensboro Köprüsü’nün altındaki tonozlu bir oda.
Buna rağmen kubbe yaklaşık 135 fit genişliğindeydi, bu da onu daha önce herhangi bir Guastavino şirketinin denediğinden daha büyük ve bugün bile kubbelerinin en büyüğü haline getiriyordu. Geçiş katından 165 fit yüksekliğe kadar yükselir – Özgürlük Anıtı New York Limanı’ndan kaçırılmış olsaydı, sığardı.
Ancak proje, Guastavinos’un önemli kaynaklarını bile aşırı zorlamış olabilir.
1916’da kubbe düzleşti ve beton çelik bağlantı çubuklarıyla güçlendirilmesi gerekiyordu. On yıl sonra, gevşeyebilecek harç parçalarını yakalamak için kubbenin alt tarafının altına bir ağ asıldı. Ardından pandantiflerle, kubbeyi destekleyen kesişen kemerlerin üzerindeki üçgen kesitlerle yapılan tamiratlar geldi.
New York’ta Guastavino tarafından Değerli Fayans
Kendilerine “Guastafarians” diyorlar – 1881’de New York’a pişmiş toprak kiremitlerle dramatik tonozlu tavanlar yaratmak için özel bir sistemle gelen İspanyol mimar Rafael Guastavino’nun mühendislik becerilerinin hayranları. Oğlu Rafael Guastavino Jr. ile birlikte çalışarak New York City’deki mekanları anında simge yapılara dönüştürdü. Burda biraz var.
Yakındaki Columbia Üniversitesi’nde ders veren mimar ve korumacı James Marston Fitch, 1954’te Architectural Forum’da kubbenin “başarısızlık belirtileri gösterdiğini” yazarak endişeli bir gözle baktı. “Radikal ve pahalı ameliyatlarda bile uzun olamaz” diye uyardı.
Asıl sorun, kubbenin güneş vurduğunda genleşmesi, malzemelerin ısınmasına neden olması ve geceleri soğudukça büzülmesiydi. Mevsimsel hava değişiklikleri sorunu şiddetlendirdi. Tüm hareket çatlaklara neden oldu. Çatlaklardan yağmur suları sızıyordu. Ve su duvarlarda süzüldü ve her türlü hasara neden oldu.
1970’lerde eklenen yalıtım, sıcaklık dalgalanmalarını hafifletti ve bir süre yardımcı oldu.
Ancak 1990’larda döşenen bir su yalıtım levhası sonunda yırtılarak suyun yalıtımdan geçmesine neden oldu. Sonuçta kubbe, dışarı attığından daha fazla su emdi. Anlık onarımlar asla yeterli olmaz.
Katedralin tesisler ve sermaye projeleri müdürü James Patterson, “Üsse inip baştan başlamamız gerektiğini fark ettik,” dedi.
İnşaat mühendisliği ofisi ile işbirliği içinde Ennead Silman, bir plan yaptı. Islanmış eski malzemeler çıkarıldı ve kiremitler rüzgarda dalgalanan gevşek muşambaların altında kurumaya bırakıldı, bu da uçup Central Park’a varabilecekleri korkusuna yol açtı.
Nicholson ve Gallowaytarihi kubbelerle uğraşma, fayanslardaki çatlakları onarma, betonu yamama ve sonrasında deneyime sahip bir dış cephe restorasyon şirketi yeni koruyucu malzemeler üzerine katmanlı: elle düzeltilmiş buhar bariyeri, sprey köpük yalıtımı, paslanmaz çelik çerçeve, kontrplak kaplama.
Hepsinden öte, Ennead tarafından tasarlanan yeni bir dış kabuk, katedralin çatısının diğer bölümlerine uyması için seçilen bir malzeme olan bakır sacdan yapılmış ince, kavisli, turta şeklindeki kiremitlerden yapılmıştır. Yeni yuvadaki esnek dikişler, her türlü kubbe hareketini karşılayabilir.
Dış cephe işleri tamamlandıktan sonra, kiremitin alt tarafı, 2019’da her yere is bırakan bir yangının ardından katedralde yapılan bir temizlikle aynı zamana denk gelme eğilimindeydi.
Bir ekip, kavşakta yüksek bir iskele üzerinde duruyor Mimari KonservatörKıdemli restoratör Laura Buchner’ın yönetiminde, kubbenin en alt katmanındaki binlerce karoya, hangilerinin gevşek olabileceğini belirlemek için özel plastik tokmaklarla dikkatlice vurdu; bunlar yeniden gömüldü. Spencerville, Ohio’daki Sandkuhl Clay Works’te çatlamış ve sudan zarar görmüş kiremitler özel yapım yenileriyle değiştirildi.
Buchner, antik kiremitlere yakından baktığında çok etkilendi ve kubbenin merkezi için seçilen çinilerin renginin diğerlerinden daha açık olduğunu fark etti.
“Bütün bu eşmerkezli daireler çok güzel bence,” dedi. “Kubbenin kalıcı olması amaçlanmamış olabilir, ancak genel tasarıma kattığı şey çok özel.”
Silman, sıcaklığını ve olası hareketlerini takip etmek için alt tarafına elektronik monitörler taktı.
Yeni bir ağ – uyum sağlamak için pişmiş toprak renk – asıldı.
Patterson, projenin 16 milyon dolarlık çatı kısmının, katedralin kuzeyindeki arazinin bir apartman kompleksi için satışından elde edilen gelirle ödendiğini söyledi.
Yeni bakırı patina kazanırken çoktan kararmaya başlamıştır; Kilisenin ilk bölümleri inşa edildiğinden beri apsisin çatısında duran Cebrail meleği heykeli gibi sonunda bakır pasına dönüşmesi bekleniyor.
Bay Patterson, kubbede boşa harcanan onca bakımdan sonra bile, yine de geçici kabul edildiğini söyledi. Plan, bir gün bir kule inşa etmek için kalır. Ancak bu yakın zamanda olmayacak, diye ekledi.
“Burada yüzlerce yıldan bahsediyoruz” dedi.
Ünlü İspanyol mimardan bu yana Rafael Guastavino 20. yüzyılın başlarında, Manhattan’ın Morningside Heights semtindeki St. John the Divine Katedral Kilisesi’nin devasa kubbesini tasarladığında, bir merak kaynağıydı. Aynı zamanda, görünüşte sonsuz onarımlar gerektiren bir endişe ve üzüntü kaynağıydı.
Ancak şimdi, üç yıllık, 17 milyon dolarlık zorlu bir rehabilitasyondan sonra – ve tam da Noel şenlikleri için zamanında – kubbenin 113 yıllık acısı tedavi edildi. Çarpıcı pişmiş toprak karoları onarılmış ve yeni bir bakır cephe eklenmiştir.
Katedraldeki çalışmalardan sorumlu mimarlık firması Ennead’in müdür yardımcısı Kevin Seymour, “Yeni çatı kolayca 50 ila 100 yıl dayanabilir ve iyi bakılırsa yüzyıllarca dayanmaması için hiçbir neden yok” dedi. New York Piskoposluk Piskoposluğu.
İlk olarak 1909’da inşa edilen kubbe, batı cephesinde kalan iki kule bir yana, güney transeptinden (kilisenin haç planını tamamlamak için güneye uzanan bir kol) yoksun olan ünlü bitmemiş katedral üzerine inşa edilen ilk şeylerden biriydi. 112. Cadde’deki Amsterdam Bulvarı’na bakmaktadır. Bizans, Romanesk ve Gotik tarzların bir karışımı olan katedral, iki futbol sahası uzunluğundadır ve bu da onu dünyanın en büyüğü yapar. şehrin resmi sembolü yanı sıra popüler bir New York kurumu ve turizm merkezi.
Kubbenin asla kalıcı olması amaçlanmadı; Daha ziyade, bir kule dikilene kadar geçidin dört devasa granit kemerinin geçici bir kaplamasıydı, bu noktada kaldırılacaktı.
Bununla birlikte, iş için günün en iyi kubbe üreticisi getirildi: güzel, hafif, dayanıklı, kendini taşıyan ince geçmeli tonoz ve kemerlerle tanınan mimar Rafael Guastavino Sr. ve oğlu Rafael Guastavino Jr.’ın firması Fayans ve hızlı kuruyan harç, harici destek gerektirmez.
Guastavino Ateşe Dayanıklı İnşaat Şirketi, kubbeyi pişmiş toprak kiremit katmanlarını üst üste bindirerek inşa etti – tabanın yakınında daha fazla katman ve kubbenin (daha ince) merkezine doğru daha az katman – ve tabanı bir çelik gergi halkasıyla birleştirerek. Firma, geçiş katının altındaki tonozlarla birlikte işi 15 haftada tamamladı.
Ancak kubbe yalnızca geçici olduğu için hiçbir zaman uygun bir dış kabuk almadı; Bunun yerine, tepeye asfalt yığıldı.
Bay Seymour, “Her zaman 10 yılda farklı bir şey inşa edeceklerini düşündüler” dedi.
Kubbenin içi de benzer şekilde süssüzdü – kiliseden baktığınızda gördüğünüz şey, dekoratif sırlı karoların pürüzsüz, krem renkli yüzeyinin aksine, kiremitin kırmızımsı, çıkıntılı alt tarafı, el yapımı bir yüzey. New York’taki ünlü Guastavino mucizelerinden bilinen, örneğin Ellis Adası’ndaki kayıt odasıGrand Central Terminal’deki Oyster Bar ve Ed Koch Queensboro Köprüsü’nün altındaki tonozlu bir oda.
Buna rağmen kubbe yaklaşık 135 fit genişliğindeydi, bu da onu daha önce herhangi bir Guastavino şirketinin denediğinden daha büyük ve bugün bile kubbelerinin en büyüğü haline getiriyordu. Geçiş katından 165 fit yüksekliğe kadar yükselir – Özgürlük Anıtı New York Limanı’ndan kaçırılmış olsaydı, sığardı.
Ancak proje, Guastavinos’un önemli kaynaklarını bile aşırı zorlamış olabilir.
1916’da kubbe düzleşti ve beton çelik bağlantı çubuklarıyla güçlendirilmesi gerekiyordu. On yıl sonra, gevşeyebilecek harç parçalarını yakalamak için kubbenin alt tarafının altına bir ağ asıldı. Ardından pandantiflerle, kubbeyi destekleyen kesişen kemerlerin üzerindeki üçgen kesitlerle yapılan tamiratlar geldi.
New York’ta Guastavino tarafından Değerli Fayans
Kendilerine “Guastafarians” diyorlar – 1881’de New York’a pişmiş toprak kiremitlerle dramatik tonozlu tavanlar yaratmak için özel bir sistemle gelen İspanyol mimar Rafael Guastavino’nun mühendislik becerilerinin hayranları. Oğlu Rafael Guastavino Jr. ile birlikte çalışarak New York City’deki mekanları anında simge yapılara dönüştürdü. Burda biraz var.
Yakındaki Columbia Üniversitesi’nde ders veren mimar ve korumacı James Marston Fitch, 1954’te Architectural Forum’da kubbenin “başarısızlık belirtileri gösterdiğini” yazarak endişeli bir gözle baktı. “Radikal ve pahalı ameliyatlarda bile uzun olamaz” diye uyardı.
Asıl sorun, kubbenin güneş vurduğunda genleşmesi, malzemelerin ısınmasına neden olması ve geceleri soğudukça büzülmesiydi. Mevsimsel hava değişiklikleri sorunu şiddetlendirdi. Tüm hareket çatlaklara neden oldu. Çatlaklardan yağmur suları sızıyordu. Ve su duvarlarda süzüldü ve her türlü hasara neden oldu.
1970’lerde eklenen yalıtım, sıcaklık dalgalanmalarını hafifletti ve bir süre yardımcı oldu.
Ancak 1990’larda döşenen bir su yalıtım levhası sonunda yırtılarak suyun yalıtımdan geçmesine neden oldu. Sonuçta kubbe, dışarı attığından daha fazla su emdi. Anlık onarımlar asla yeterli olmaz.
Katedralin tesisler ve sermaye projeleri müdürü James Patterson, “Üsse inip baştan başlamamız gerektiğini fark ettik,” dedi.
İnşaat mühendisliği ofisi ile işbirliği içinde Ennead Silman, bir plan yaptı. Islanmış eski malzemeler çıkarıldı ve kiremitler rüzgarda dalgalanan gevşek muşambaların altında kurumaya bırakıldı, bu da uçup Central Park’a varabilecekleri korkusuna yol açtı.
Nicholson ve Gallowaytarihi kubbelerle uğraşma, fayanslardaki çatlakları onarma, betonu yamama ve sonrasında deneyime sahip bir dış cephe restorasyon şirketi yeni koruyucu malzemeler üzerine katmanlı: elle düzeltilmiş buhar bariyeri, sprey köpük yalıtımı, paslanmaz çelik çerçeve, kontrplak kaplama.
Hepsinden öte, Ennead tarafından tasarlanan yeni bir dış kabuk, katedralin çatısının diğer bölümlerine uyması için seçilen bir malzeme olan bakır sacdan yapılmış ince, kavisli, turta şeklindeki kiremitlerden yapılmıştır. Yeni yuvadaki esnek dikişler, her türlü kubbe hareketini karşılayabilir.
Dış cephe işleri tamamlandıktan sonra, kiremitin alt tarafı, 2019’da her yere is bırakan bir yangının ardından katedralde yapılan bir temizlikle aynı zamana denk gelme eğilimindeydi.
Bir ekip, kavşakta yüksek bir iskele üzerinde duruyor Mimari KonservatörKıdemli restoratör Laura Buchner’ın yönetiminde, kubbenin en alt katmanındaki binlerce karoya, hangilerinin gevşek olabileceğini belirlemek için özel plastik tokmaklarla dikkatlice vurdu; bunlar yeniden gömüldü. Spencerville, Ohio’daki Sandkuhl Clay Works’te çatlamış ve sudan zarar görmüş kiremitler özel yapım yenileriyle değiştirildi.
Buchner, antik kiremitlere yakından baktığında çok etkilendi ve kubbenin merkezi için seçilen çinilerin renginin diğerlerinden daha açık olduğunu fark etti.
“Bütün bu eşmerkezli daireler çok güzel bence,” dedi. “Kubbenin kalıcı olması amaçlanmamış olabilir, ancak genel tasarıma kattığı şey çok özel.”
Silman, sıcaklığını ve olası hareketlerini takip etmek için alt tarafına elektronik monitörler taktı.
Yeni bir ağ – uyum sağlamak için pişmiş toprak renk – asıldı.
Patterson, projenin 16 milyon dolarlık çatı kısmının, katedralin kuzeyindeki arazinin bir apartman kompleksi için satışından elde edilen gelirle ödendiğini söyledi.
Yeni bakırı patina kazanırken çoktan kararmaya başlamıştır; Kilisenin ilk bölümleri inşa edildiğinden beri apsisin çatısında duran Cebrail meleği heykeli gibi sonunda bakır pasına dönüşmesi bekleniyor.
Bay Patterson, kubbede boşa harcanan onca bakımdan sonra bile, yine de geçici kabul edildiğini söyledi. Plan, bir gün bir kule inşa etmek için kalır. Ancak bu yakın zamanda olmayacak, diye ekledi.
“Burada yüzlerce yıldan bahsediyoruz” dedi.