Back to Black'in yönetmeni Sam Taylor-Johnson, röportajlarında defalarca filmin Amy Winehouse'un hikayesine kendi perspektifinden odaklanmayı amaçladığını söyledi. Bu, Asif Kapadia'nın şarkıcı hakkındaki 2015 Oscar ödüllü belgeseli “Amy”ye yönelik örtülü bir eleştiri olarak düşünülmüş olabilir veya olmayabilir; bu belgesel, Winehouse'un yanı sıra aile ve arkadaşlarla yapılan – çoğu lanetleyici – arşiv röportajlarını bir araya getirdi. bu noktayı onun erken ölümünden herkesin sorumlu olduğunu kanıtlayın.
Durum ne olursa olsun, Taylor-Johnson'ın yorumları, 2011 yılında 27 yaşındayken alkol zehirlenmesinden ölen Winehouse'un, ölümünden sonraki yıllarda başkanlığa seçildiğini öne sürüyor. Yani “Siyaha Dönüş” hikayeyi anlatıldığı gibi anlatma girişimidir.
Ama offf. Eğer amaç buysa, tamamen başarısız olduğunu rahatlıkla söyleyebilirim. “Siyaha Dönüş”ün bazı parlak noktaları var. Bunlardan biri, Marisa Abela'nın Winehouse rolündeki performansı, zaman zaman biraz dikkat dağıtıcı olsa da derin ve sevgi dolu bir ilgi uyandırıyor. Birkaç sahne de işe yarıyor, özellikle de Winehouse'la olağanüstü zehirli ilişkisi filmin adını taşıyan albüme ilham veren Blake Fielder-Civil (Jack O'Connell) ile maraton bar buluşması. (Maalesef Winehouse'un şarkılarının bir araya geldiğini gördüğümüz çok az sahne var; genellikle bir müzisyen biyografisinin en iyi kısmı.)
“Back to Black”, Winehouse'un sadece insanların onun müziğini dinlemesini, endişelerini bir süreliğine unutmasını ve gerçekte kim olduğunu bilmesini istediğini ifade etmesiyle başlıyor. Daha sonra onu Camden barlarındaki ilk görünüşü, arkadaşlıkları ve arkadaşlarıyla olan tartışmaları boyunca takip ediyor. Fielder-Civil ile tanıştığında her şey değişir ve bu hiç de iyi yönde değildir. Her zaman ağır bir içici olmuştur ve yavaş yavaş her türlü maddeye bağımlı hale gelmiştir, kısmen de onun bağımlı olması nedeniyle. Kız arkadaşının yanına döndüğünde “Back to Black” haline gelen öfkeli şarkılar yazıyor. Geri döndüğünde işler daha da kötüleşir.
Yine de gerçek Winehouse'un hayatı ve mücadeleleriyle ilgili gerçekler göz ardı edilemez ve Matt Greenhalgh'ın senaryosuna göre filmdeki bazı seçimler, onun rızası olmadan onun hikayesini yeniden yazmayı amaçlıyor gibi görünüyor. Örneğin Fielder-Civil, Winehouse'un eroinle ilk karşılaşmasını kendisinin tetiklediğini ancak “Back to Black”te Winehouse'un kendi kendine öfkelenmeye başladığını söyledi.
Sevimli buluşma sahnesinde, onu Shangri-Las'ın adını hiç duymadığını iddia ettiği “Sürünün Lideri” ile tanıştırıyor. Winehouse aslında Shangri-Las'ın “Back to Black” üzerindeki etkisinden bahsetti, ancak “Amy” üzerine röportaj üstüne röportajda müzisyenler ve yapımcılar Winehouse'un müzik bilgisinin genişliğini ve derinliğini övüyorlar. Questlove olarak da bilinen Ahmir K. Thompson, Winehouse'un eğitildiğini söyledi o cazda onu şaşkına çevirecek bir seviyede. Bu sahnenin gerçekleştiğine inanmak sadece zor değil; Sanki kendisini eğitmek için Fielder-Civil'e ihtiyacı varmış gibi bu Winehouse'a neredeyse bir hakaret.
Veya Winehouse'un putlaştırdığı babası Mitch Winehouse (Eddie Marsan tarafından canlandırılıyor) meselesi var. “Back to Black” onu, ara sıra yanlış yönlendirilse de, yalnızca kızının iyiliğini düşünen nazik bir adam olarak gösteriyor. Winehouse'un şarkı sözlerinde onunla ilgili en lanetli cümle, onun en ünlü şarkısı “Rehab”ta yer alıyor ve burada rehabilitasyondan uzak durma nedeni olarak “Babam İyi Olduğumu Düşünüyor” ifadesini gösteriyor; bu cümle tamamen gerçekliğe dayanıyor. Filmin bir sahnesinde Mitch rehabilitasyona gitmesine gerek olmadığını söylüyor. Grammy ödülünün kazanılacağı geceye kadar şarkıyı seslendirdiğini görmüyoruz. sonrasında Aslında rehabilitasyona gitti, bu yüzden bu cümle onu sadece üzülerek güldürüyor.
Ancak gerçeklik aynı zamanda onun açısından şüpheli eylemlere de işaret ediyor – örneğin kızının iyileşmekte olduğu St Lucia'ya bir kamera ekibiyle birlikte Kanal 4'te Kızım Amy adlı bir belgesel çekmek için gelmesi gibi. Bu aynı zamanda Winehouse'un hikayesinin bir parçası olmasına rağmen Back to Black'de tasvir edilmiyor.
Sanatsal lisans, yani gerçeklerin bir araya getirilmesi ve yeniden düzenlenmesi, iyisiyle kötüsüyle biyografilerde yaygındır. Bu genellikle gereklidir çünkü bir hayatı iki saatlik bir uzun metrajlı filme sığdıracak şekilde özetlemek kolay bir iş değildir. Bir filmin tarihi kayıtları biraz çarpıtması onu otomatik olarak kötü yapmaz.
Ancak “Back to Black”te ihmaller düpedüz tuhaf geliyor, sanki bir şey göz ardı ediliyormuş gibi. Cevap hakkında yalnızca spekülasyon yapabilirim, ancak spekülasyon güçlü görünüyor. Mitch Winehouse, kızının mirasının vasisidir (ve bu arada, “Amy”den nefret ediyordu ve yapımcılara “Kendinizden utanmalısınız” diyordu). Geçmişte kızıyla ilgili bir biyografik filmi engellemekle tehdit etmişti ancak bunun yerine 2018'de “Back to Black”in yapımcılarından biriyle yetkili bir biyografik film için anlaşma imzaladı.
Filmin Winehouse'un hayatındaki en önemli iki adamla ilgili bazı gerçekleri gelişigüzel ele aldığı göz önüne alındığında, resim keskinleşmeye başlıyor. “Back to Black”, Hollywood muamelesi için gerçek insanları düzleştiren ilk biyografik film olmaktan çok uzak. Ancak filmin belirtilen amacı Amy'yi kendi hikayesine yeniden entegre etmek olduğundan iğrenç geliyor.
Filmde yargılamayı imkansız bulduğum başka şeyler de var; örneğin Winehouse'un çocuk sahibi olma takıntısı ve kendisi ve Fielder-Civil'in anlayamadığı için kendini yok ettiği iması. Belki de öyle olmuştur. Belki de değildi.
İşte olanlar: Hayatı çoğu zaman kendisine aitmiş gibi gelmeyen canlı, dinamik ve son derece yetenekli bir kadın, kendisini, hayatının bir kez daha kendisine ait olmadığı, gerçeklerin anlatıldığı bir filmin merkezinde bulur. Muhtemelen yaşamları boyunca aynı şeyi kendi pahasına yapan erkekleri memnun etmek için yönlendirildiler. Winehouse bir gün hak ettiği biyografik muameleyi görebilir. Ama bunun gerekli olup olmadığını merak etmeliyim. Hayattayken her şeyi oldukça iyi bir şekilde kendisi yaptı. Ve hâlâ “Back to Black” adını verdiği albümümüz var.
Siyaha dönüş
Uyuşturucu kullanımı, dil ve cinsel referanslar açısından R olarak derecelendirildi. Çalışma süresi: 2 saat 2 dakika. Sinemalarda.
Durum ne olursa olsun, Taylor-Johnson'ın yorumları, 2011 yılında 27 yaşındayken alkol zehirlenmesinden ölen Winehouse'un, ölümünden sonraki yıllarda başkanlığa seçildiğini öne sürüyor. Yani “Siyaha Dönüş” hikayeyi anlatıldığı gibi anlatma girişimidir.
Ama offf. Eğer amaç buysa, tamamen başarısız olduğunu rahatlıkla söyleyebilirim. “Siyaha Dönüş”ün bazı parlak noktaları var. Bunlardan biri, Marisa Abela'nın Winehouse rolündeki performansı, zaman zaman biraz dikkat dağıtıcı olsa da derin ve sevgi dolu bir ilgi uyandırıyor. Birkaç sahne de işe yarıyor, özellikle de Winehouse'la olağanüstü zehirli ilişkisi filmin adını taşıyan albüme ilham veren Blake Fielder-Civil (Jack O'Connell) ile maraton bar buluşması. (Maalesef Winehouse'un şarkılarının bir araya geldiğini gördüğümüz çok az sahne var; genellikle bir müzisyen biyografisinin en iyi kısmı.)
“Back to Black”, Winehouse'un sadece insanların onun müziğini dinlemesini, endişelerini bir süreliğine unutmasını ve gerçekte kim olduğunu bilmesini istediğini ifade etmesiyle başlıyor. Daha sonra onu Camden barlarındaki ilk görünüşü, arkadaşlıkları ve arkadaşlarıyla olan tartışmaları boyunca takip ediyor. Fielder-Civil ile tanıştığında her şey değişir ve bu hiç de iyi yönde değildir. Her zaman ağır bir içici olmuştur ve yavaş yavaş her türlü maddeye bağımlı hale gelmiştir, kısmen de onun bağımlı olması nedeniyle. Kız arkadaşının yanına döndüğünde “Back to Black” haline gelen öfkeli şarkılar yazıyor. Geri döndüğünde işler daha da kötüleşir.
Yine de gerçek Winehouse'un hayatı ve mücadeleleriyle ilgili gerçekler göz ardı edilemez ve Matt Greenhalgh'ın senaryosuna göre filmdeki bazı seçimler, onun rızası olmadan onun hikayesini yeniden yazmayı amaçlıyor gibi görünüyor. Örneğin Fielder-Civil, Winehouse'un eroinle ilk karşılaşmasını kendisinin tetiklediğini ancak “Back to Black”te Winehouse'un kendi kendine öfkelenmeye başladığını söyledi.
Sevimli buluşma sahnesinde, onu Shangri-Las'ın adını hiç duymadığını iddia ettiği “Sürünün Lideri” ile tanıştırıyor. Winehouse aslında Shangri-Las'ın “Back to Black” üzerindeki etkisinden bahsetti, ancak “Amy” üzerine röportaj üstüne röportajda müzisyenler ve yapımcılar Winehouse'un müzik bilgisinin genişliğini ve derinliğini övüyorlar. Questlove olarak da bilinen Ahmir K. Thompson, Winehouse'un eğitildiğini söyledi o cazda onu şaşkına çevirecek bir seviyede. Bu sahnenin gerçekleştiğine inanmak sadece zor değil; Sanki kendisini eğitmek için Fielder-Civil'e ihtiyacı varmış gibi bu Winehouse'a neredeyse bir hakaret.
Veya Winehouse'un putlaştırdığı babası Mitch Winehouse (Eddie Marsan tarafından canlandırılıyor) meselesi var. “Back to Black” onu, ara sıra yanlış yönlendirilse de, yalnızca kızının iyiliğini düşünen nazik bir adam olarak gösteriyor. Winehouse'un şarkı sözlerinde onunla ilgili en lanetli cümle, onun en ünlü şarkısı “Rehab”ta yer alıyor ve burada rehabilitasyondan uzak durma nedeni olarak “Babam İyi Olduğumu Düşünüyor” ifadesini gösteriyor; bu cümle tamamen gerçekliğe dayanıyor. Filmin bir sahnesinde Mitch rehabilitasyona gitmesine gerek olmadığını söylüyor. Grammy ödülünün kazanılacağı geceye kadar şarkıyı seslendirdiğini görmüyoruz. sonrasında Aslında rehabilitasyona gitti, bu yüzden bu cümle onu sadece üzülerek güldürüyor.
Ancak gerçeklik aynı zamanda onun açısından şüpheli eylemlere de işaret ediyor – örneğin kızının iyileşmekte olduğu St Lucia'ya bir kamera ekibiyle birlikte Kanal 4'te Kızım Amy adlı bir belgesel çekmek için gelmesi gibi. Bu aynı zamanda Winehouse'un hikayesinin bir parçası olmasına rağmen Back to Black'de tasvir edilmiyor.
Sanatsal lisans, yani gerçeklerin bir araya getirilmesi ve yeniden düzenlenmesi, iyisiyle kötüsüyle biyografilerde yaygındır. Bu genellikle gereklidir çünkü bir hayatı iki saatlik bir uzun metrajlı filme sığdıracak şekilde özetlemek kolay bir iş değildir. Bir filmin tarihi kayıtları biraz çarpıtması onu otomatik olarak kötü yapmaz.
Ancak “Back to Black”te ihmaller düpedüz tuhaf geliyor, sanki bir şey göz ardı ediliyormuş gibi. Cevap hakkında yalnızca spekülasyon yapabilirim, ancak spekülasyon güçlü görünüyor. Mitch Winehouse, kızının mirasının vasisidir (ve bu arada, “Amy”den nefret ediyordu ve yapımcılara “Kendinizden utanmalısınız” diyordu). Geçmişte kızıyla ilgili bir biyografik filmi engellemekle tehdit etmişti ancak bunun yerine 2018'de “Back to Black”in yapımcılarından biriyle yetkili bir biyografik film için anlaşma imzaladı.
Filmin Winehouse'un hayatındaki en önemli iki adamla ilgili bazı gerçekleri gelişigüzel ele aldığı göz önüne alındığında, resim keskinleşmeye başlıyor. “Back to Black”, Hollywood muamelesi için gerçek insanları düzleştiren ilk biyografik film olmaktan çok uzak. Ancak filmin belirtilen amacı Amy'yi kendi hikayesine yeniden entegre etmek olduğundan iğrenç geliyor.
Filmde yargılamayı imkansız bulduğum başka şeyler de var; örneğin Winehouse'un çocuk sahibi olma takıntısı ve kendisi ve Fielder-Civil'in anlayamadığı için kendini yok ettiği iması. Belki de öyle olmuştur. Belki de değildi.
İşte olanlar: Hayatı çoğu zaman kendisine aitmiş gibi gelmeyen canlı, dinamik ve son derece yetenekli bir kadın, kendisini, hayatının bir kez daha kendisine ait olmadığı, gerçeklerin anlatıldığı bir filmin merkezinde bulur. Muhtemelen yaşamları boyunca aynı şeyi kendi pahasına yapan erkekleri memnun etmek için yönlendirildiler. Winehouse bir gün hak ettiği biyografik muameleyi görebilir. Ama bunun gerekli olup olmadığını merak etmeliyim. Hayattayken her şeyi oldukça iyi bir şekilde kendisi yaptı. Ve hâlâ “Back to Black” adını verdiği albümümüz var.
Siyaha dönüş
Uyuşturucu kullanımı, dil ve cinsel referanslar açısından R olarak derecelendirildi. Çalışma süresi: 2 saat 2 dakika. Sinemalarda.