Sanatçı Christine Sun Kim ile tanışmadan önce Whitney Müzesi'nde bunun hakkında konuşmak için Yeni anketinizde “Bütün gün bütün gece”, Ekibiniz bana iki taraflı “Access Rider” ın bir kopyasını gönderdi. Onlardan kaçınmak için bir terimler listesi içeriyordu: onları “sağır sanatçı” olarak adlandırarak patolojikleştirmeyin ve lütfen onlara “ilham verici” demeyin. Ayrıca, küçük D duruşması (işsizliklerin odyolojik durumu) ve Big-D işitiği (Amerikan işaret dili veya ASL dili için ortaya çıkan topluluk) arasındaki ayrım için kaynaklar sundu.
Erişim belgesi zorunluluktan doğdu. “Büyük bir müzenin büyük bir küratörü çalışmamı ilk kez gördü ve bu küratörü sağır kültürde yükseltmek için saatlik stüdyodan 45 dakika sonra geçirmek zorunda kaldım ve işim hakkında konuşmak için sadece 15 dakika kaldı. Bana işaret dili Beth Staehle'den bahsetti. “Bu küratör gittiğinde çok çılgındım.” Aynı zamanda, belge pragmatizmini ve savunuculuk grubuna olan bağlılığını, aynı zamanda Whitney Müzesi'nin kendisinde, 2007'den 2014'e kadar çalıştığı ve sağır programlar ve kaynaklar inşa ettiği yansıtıyor.
Whitney'deki ilk günlerinden beri çok şey oldu: iki yüksek lisans derecesi, Viral Ted Talk, Berlin'e bir hareket, bir evlilik ve “Star Sragled Banner” ı imzalayan iki çocuk ve Super Bowl 2020'de gelişen bir sanat kariyeri. Şimdi müzeye geri döndü ve binanın üç katında resimler, çizimler, duvar resimleri, videolar, heykeller, ses parçaları ve hatta seramikler gösteriyor.
Gösterinin başlığı, Whitney Müzesi'nden küratör Jennie Goldstein, Minneapolis'teki Walker Sanat Merkezi'nden Pavel Pyś (gösteri gezileri) ve New York City'nin kültürel ilişkileri eski komiseri Tom Finkelpearl tarafından seçildi. Kim, unvanın uygun olduğunu söyledi. “Bir çok şeye oldukça takıntılıyım” dedi. “Dünyada nasıl gezindiğime takıntılıyım. İhtiyacım olanı nasıl elde edebileceğime takıntılıyım. Bunlar kafamda olan ve bütün gece bütün gece takıntılı şeyler. “
Kim'in Küratörlere göre, yakın zamanda gerçekleştirilen bir röportajda, müze müdavimlerinin işitme dünyasında bir işitme dünyasında yaşamanın nasıl bir şey olduğu sorusu olan ilk karşılaşmadır – tüm güven, hayal kırıklığı ve Çarpıcı olan Kim'in çalışması, getirdiği mizahla çevrilidir.
Bu özellikle, işitme dünyasıyla karşılaştığı ırkçılık ve tecrit ile başa çıkmanın bir yolu olduğunu söyleyen en iyi bilinen “Sağır Rage” (2018) için geçerlidir. Kömür çizimleri el -drawn diyagramları ve diyagramlar şeklinde vardır: sanat dünyası, tercüman, seyahat ve diğer durumların ne kadar üzüldüğünü kavramak için farklı açılar (akut, güdük, refleks) kullanır. Bazıları onları nispeten küçük, hatta komik, rahatsızlık olarak sunar (“Varış Kapısında Tekerlekli Sandalye Sunun … ve Restoranlarda Braille Menüsü”), diğerleri tüm öfkelerine ilham verir (“Sıfır Sağır Programlamalı Müzeler”). .
“Sağır Rage” 2019 Whitney Bienal'de Kim ile diğer yedi katılımcı ile işini geri çekene kadar gösterildi. Grup, Meksika sınırındaki göçmenlere karşı ilk Trump hükümeti sırasında kullanılan müze kurulunun bir üyesi olan Warren Kanders'a karşı protesto etti. “Whitney'in göz yaşartıcı gaz satışı ile bir bağlantısı olduğunu öğrenmek için – yardım edemedim ama çocuğum ne olsaydı düşündüm?” Protestolardan sonra Kanders istifa etti.
Kim'in takıntısından biri ses. Görsel Sanatlar Okulu'nda görsel sanatlarda MFA kazandıktan sonra, 2013 yılında Bard College'da ses ve müzik alanında bir tane daha tamamladı. Sağır olan bir sanatçı, kontratçı bir konudan başka bir şey değildir, dedi Finkelpearl. “Çalışmalarının bir kısmı sesin görselleştirilmesi. Nasıl görünüyor? Nasıl hissediyor? Diğeri ses politikası – insanlar ses ve dile dayalı nasıldır? “
Kim, “sesin nasıl çalıştığını ve etrafındaki beklentilerin ne olduğunu” bildiğini söyledi. “Neden doğrudan reddetmek yerine işimde kullanmamalıyım?” ekledi. “Ses hayatımın bir parçası değil, sağlam sanat bulduğumda benim için bir ortam olarak gerçekten ilginç oldu.”
Müzikal gösterimler genellikle çalışmalarında, bazen çizimler şeklinde ortaya çıkar. Whitney sergisinde, Kim'in çalışmalarının çoğunluğunun kurulduğu sekizinci kattaki galerilerin duvarlarının etrafında dolanan bir duvar resimlerinde yer alıyorlar. “Fikirlerimi iletmek ve bakış açımı iletmek için tercümanlarımın seslerini ödünç almalıyım” dedi. “Sağır deneyimleri açıklar veya belgelersem, insanların bunu anlamadığını anlamayacaktır. Ama müzik ödünç alırsam, bir şey anlıyorum, açabilirim. “
Infographics ve komik çizimlerde bulunabilen “aksiyon çizgileri” kullanır – bir darbe veya titreyen korku veya keskin gürültü gücünü gösteren işaretler – aynı uçlarda. Yakın zamana kadar, Kim işinde el kullanmaktan kaçınmış ve çok fazla klişe olduğundan korkmuştu. Bunun yerine, ASL işaretlerini yapan hareketleri görünüşte soyut formlara dönüştürüyor. Duvarlarında Queens Müzesi 2022'de bedenle teması etkileyen işaretleri düşündü ve dördünü bir şiir yaratmak için seçti: “Time bana barış ve titreme çizgileri işaret dilinin fizikselliği için bir his veriyor.
Kim'in takıntısından bir diğeri yankı. Diğerinin el yüzeyinden seken bir elin parmaklarını içeren kelimenin ASL işareti, duvar resimlerinin ve çizimlerinin çoğunda görünür.
Kim, “Sağır deneyim yankılarla dolu çünkü kaynağa asla tam ve doğrudan bir erişimimiz yok,” dedi. “Altyazılar tarafından, tercümanlar aracılığıyla yazarak çoğaltılabilecek bilgiler alıyoruz.”
Tercümanlarını o kadar iyi biliyorlar, Kim daha çok çalışanlara benziyorlar. Bazen ona birçok kez söylediği belirli bir hikayeyi anlatması veya sizden açıkça ifade etmediği bir cümleyi temizlemenizi isteyecektir.
“Bazıları terapi seanslarım için daha uygun, diğerleri sosyal durumlar için daha uygundur.” Dedi. “Şakamı olduğundan daha komik seslendirecek bir tercüman istiyorsam, şakamı ondan daha seslendirebilecek bir tercüman seçeceğim.”
İşbirliği sadece Kim'in işitme dünyasıyla nasıl iletişim kurduğu için değil, aynı zamanda sanatın nasıl yaptığı için de çok önemlidir. Bir anlamda duvar resimleri de tercüme edilir: daha küçük çizimlerine dayanırlar ve Berlin'de yaşayan İngiliz sanatçı Jake Kent tarafından duvara getirilir. Kent, lekeleri ve ellerinin diğer belirtilerini çoğaltmak için teknikler geliştirdi – tercümanlarının sözlerini, tonlama ve diğer iletişim nüanslarını aktarma biçiminden farklı değil.
Ayrıca kocası ile sürekli bir sanatsal ortaklığı var. Alman sanatçı Thomas Mader. Mader duyar; Çift, diller ve kültürler arasındaki daha samimi iletişim soruları ve sağır ve işitme dünyaları arasındaki boşluğu ele alan bir dizi video çalışması yaptı.
İlişkisinin çoğu yazarak erken gelişti. Kim Berlin'e göç ettiğinde şöyle dedi: “E -mail'ler hakkında bu gerçekten derin, samimi konuşmalara nasıl sahip olduğumuzu anlayamadım ve sonra onu kişisel olarak görüyorum ve zorlukla imzalayamıyor. Denemediği için değil, ama insanlar Almanya'da ASL kullanmıyorlar – Alman işaret dilini kullanıyorlar. “
“Masalar ve Windows” 2016 videosu, karşılaştıkları kültürel farklılıklardan oluşturuldu. ASL, hareketlerden önceki gibi yüz ifadelerine bağlıdır ve başlangıçta Kim, “yüz ifadelerinin neredeyse hiç hareket etmediği gibi Alman olduğu gerçeğine alışması gerektiğini söyledi. Yani dil kapanışlarımız vardı. “
“Masalar ve Pencereler” de, onların içinde bağlanmış kollarla iç içe ve çılgınca bakarlar ya da “sokakta bulunan damla yaprak yuvarlak yuvarlak masa” veya “gibi bir dizi olası ifadeye bakarlar. Büyük bir kapıda küçük bir pencere, böylece fedai sokağa bakar. “Arkada olanlar ellerini yapıyorlar ve o zamandan beri yüzünü ve omuzlarını yapıyorlar.” Dedi.
Bu samimiyet ve iletişim soruları sadece iki kızının gelişiyle daha acil hale geldi: 2017'de Roux ve her ikisi de duyan 2023'te Dal. “Güvercin kimliğimin ne kadarını veriyorum? Hala benimle bağlantı kuracak kadar sağır olduğunuzu hala öğreniyorum ”dedi. “Zor çünkü ben Almanya'da yaşayan ve benimle hiçbir şey olmayan hayata sahip olacak iki çocuğu yetiştiren sağır bir anneyim. Bu yüzden onunla gerçekten savaşıyorum. “
Bu soruları çizimlerde araştırdı. “Ebeveynleri işaret dilinde iletişim kuran bir bebekle önerilen bir dil miktarı” (2018). PS (piyano için durun, müzikal gösterim, yani sessizce – daha fazla beygir gücü, daha yumuşak) ve yarım notalar ve çeyrek notlar, kızınızın ses dünyasıyla sınırlı olmamasını sağlamak için günlük bir “ses diyeti”. Başka bir çalışmada denilen ses denilen ses “Roux için bir haftalık yelken şarkıları” (2018) Kim Friends, Music'i çocuğunuzu ve kendiniz için ilgili ses açıklamalarını sordu.
O zaman Kim'in Kore Amerikan mirası ile ilişkisi sorusu. Göçmen geçmişi olan ebeveynlerin çocuğu olan California, Orange County'de büyüdü. Ablası da sağır. Ailesi imzalamayı öğrendi, dedi ki: “Ama net bir iletişim yoktu.”
“Beyaz işleyen öğretmenlerim anneme bana Korece öğretmemesi gerektiğini söyleyeceklerdi çünkü kafası karışacağını düşündüler.” Dedi. “Yani ailem her zaman dillerini ve kültürlerini bana gönderemedi.”
Son beş yılda Kim, bu Kore kültürünü “fiziksel” yönlerini – yeme, tatiller ve diğer gelenekleri olarak adlandırarak birbirine bağlamaya çalıştı. Ayrıca aktif bir üyesi oldu GyoopoDiasporik Koreli sanatçılar ve sanat uzmanları ile Los Angeles merkezli bir kolektif.
Christine Y. Kim, “Christine için, olaylarımıza ve konuşmalarımıza kimin erişebileceğini düşünmek önemliydi, sağırlar ve asl yok ya da sosyo -ekonomik veya coğrafi nedenler nedeniyle,” dedi. Grubun kurucuları ve eylemde bir küratör.
Kim 2019 gibi, Kim 2019 gibi bir açılış -futh -futh -futh -futhes olarak atanan sanatçı Carolyn Lazard için, Kim'in işini bu kadar heyecan verici kılan bu kapsamlı düşünce. Lazarard, “Notasyon, müzikalite kavramı, resim, Sonic'in bir şekilde benim için dünya gibi hissettiği bir şekilde yazıyor.” Dedi. Diyerek şöyle devam etti: “Ve bunu sağır kültür için inanılmaz bir avukatla birlikte yapıyor ve sanatının sanat olarak anlaşılabilir olması için inanılmaz miktarda iş yapmak zorunda.”
Bütün gece bütün gün
6 Temmuz'a kadar, Whitney Amerikan Sanatı Müzesi, 99 Gansevoort Caddesi, Manhattan; 212-570-3600, whitney.org.
Erişim belgesi zorunluluktan doğdu. “Büyük bir müzenin büyük bir küratörü çalışmamı ilk kez gördü ve bu küratörü sağır kültürde yükseltmek için saatlik stüdyodan 45 dakika sonra geçirmek zorunda kaldım ve işim hakkında konuşmak için sadece 15 dakika kaldı. Bana işaret dili Beth Staehle'den bahsetti. “Bu küratör gittiğinde çok çılgındım.” Aynı zamanda, belge pragmatizmini ve savunuculuk grubuna olan bağlılığını, aynı zamanda Whitney Müzesi'nin kendisinde, 2007'den 2014'e kadar çalıştığı ve sağır programlar ve kaynaklar inşa ettiği yansıtıyor.
Whitney'deki ilk günlerinden beri çok şey oldu: iki yüksek lisans derecesi, Viral Ted Talk, Berlin'e bir hareket, bir evlilik ve “Star Sragled Banner” ı imzalayan iki çocuk ve Super Bowl 2020'de gelişen bir sanat kariyeri. Şimdi müzeye geri döndü ve binanın üç katında resimler, çizimler, duvar resimleri, videolar, heykeller, ses parçaları ve hatta seramikler gösteriyor.
Gösterinin başlığı, Whitney Müzesi'nden küratör Jennie Goldstein, Minneapolis'teki Walker Sanat Merkezi'nden Pavel Pyś (gösteri gezileri) ve New York City'nin kültürel ilişkileri eski komiseri Tom Finkelpearl tarafından seçildi. Kim, unvanın uygun olduğunu söyledi. “Bir çok şeye oldukça takıntılıyım” dedi. “Dünyada nasıl gezindiğime takıntılıyım. İhtiyacım olanı nasıl elde edebileceğime takıntılıyım. Bunlar kafamda olan ve bütün gece bütün gece takıntılı şeyler. “
Kim'in Küratörlere göre, yakın zamanda gerçekleştirilen bir röportajda, müze müdavimlerinin işitme dünyasında bir işitme dünyasında yaşamanın nasıl bir şey olduğu sorusu olan ilk karşılaşmadır – tüm güven, hayal kırıklığı ve Çarpıcı olan Kim'in çalışması, getirdiği mizahla çevrilidir.
Bu özellikle, işitme dünyasıyla karşılaştığı ırkçılık ve tecrit ile başa çıkmanın bir yolu olduğunu söyleyen en iyi bilinen “Sağır Rage” (2018) için geçerlidir. Kömür çizimleri el -drawn diyagramları ve diyagramlar şeklinde vardır: sanat dünyası, tercüman, seyahat ve diğer durumların ne kadar üzüldüğünü kavramak için farklı açılar (akut, güdük, refleks) kullanır. Bazıları onları nispeten küçük, hatta komik, rahatsızlık olarak sunar (“Varış Kapısında Tekerlekli Sandalye Sunun … ve Restoranlarda Braille Menüsü”), diğerleri tüm öfkelerine ilham verir (“Sıfır Sağır Programlamalı Müzeler”). .
“Sağır Rage” 2019 Whitney Bienal'de Kim ile diğer yedi katılımcı ile işini geri çekene kadar gösterildi. Grup, Meksika sınırındaki göçmenlere karşı ilk Trump hükümeti sırasında kullanılan müze kurulunun bir üyesi olan Warren Kanders'a karşı protesto etti. “Whitney'in göz yaşartıcı gaz satışı ile bir bağlantısı olduğunu öğrenmek için – yardım edemedim ama çocuğum ne olsaydı düşündüm?” Protestolardan sonra Kanders istifa etti.
Kim'in takıntısından biri ses. Görsel Sanatlar Okulu'nda görsel sanatlarda MFA kazandıktan sonra, 2013 yılında Bard College'da ses ve müzik alanında bir tane daha tamamladı. Sağır olan bir sanatçı, kontratçı bir konudan başka bir şey değildir, dedi Finkelpearl. “Çalışmalarının bir kısmı sesin görselleştirilmesi. Nasıl görünüyor? Nasıl hissediyor? Diğeri ses politikası – insanlar ses ve dile dayalı nasıldır? “
Kim, “sesin nasıl çalıştığını ve etrafındaki beklentilerin ne olduğunu” bildiğini söyledi. “Neden doğrudan reddetmek yerine işimde kullanmamalıyım?” ekledi. “Ses hayatımın bir parçası değil, sağlam sanat bulduğumda benim için bir ortam olarak gerçekten ilginç oldu.”
Müzikal gösterimler genellikle çalışmalarında, bazen çizimler şeklinde ortaya çıkar. Whitney sergisinde, Kim'in çalışmalarının çoğunluğunun kurulduğu sekizinci kattaki galerilerin duvarlarının etrafında dolanan bir duvar resimlerinde yer alıyorlar. “Fikirlerimi iletmek ve bakış açımı iletmek için tercümanlarımın seslerini ödünç almalıyım” dedi. “Sağır deneyimleri açıklar veya belgelersem, insanların bunu anlamadığını anlamayacaktır. Ama müzik ödünç alırsam, bir şey anlıyorum, açabilirim. “
Infographics ve komik çizimlerde bulunabilen “aksiyon çizgileri” kullanır – bir darbe veya titreyen korku veya keskin gürültü gücünü gösteren işaretler – aynı uçlarda. Yakın zamana kadar, Kim işinde el kullanmaktan kaçınmış ve çok fazla klişe olduğundan korkmuştu. Bunun yerine, ASL işaretlerini yapan hareketleri görünüşte soyut formlara dönüştürüyor. Duvarlarında Queens Müzesi 2022'de bedenle teması etkileyen işaretleri düşündü ve dördünü bir şiir yaratmak için seçti: “Time bana barış ve titreme çizgileri işaret dilinin fizikselliği için bir his veriyor.
Kim'in takıntısından bir diğeri yankı. Diğerinin el yüzeyinden seken bir elin parmaklarını içeren kelimenin ASL işareti, duvar resimlerinin ve çizimlerinin çoğunda görünür.
Kim, “Sağır deneyim yankılarla dolu çünkü kaynağa asla tam ve doğrudan bir erişimimiz yok,” dedi. “Altyazılar tarafından, tercümanlar aracılığıyla yazarak çoğaltılabilecek bilgiler alıyoruz.”
Tercümanlarını o kadar iyi biliyorlar, Kim daha çok çalışanlara benziyorlar. Bazen ona birçok kez söylediği belirli bir hikayeyi anlatması veya sizden açıkça ifade etmediği bir cümleyi temizlemenizi isteyecektir.
“Bazıları terapi seanslarım için daha uygun, diğerleri sosyal durumlar için daha uygundur.” Dedi. “Şakamı olduğundan daha komik seslendirecek bir tercüman istiyorsam, şakamı ondan daha seslendirebilecek bir tercüman seçeceğim.”
İşbirliği sadece Kim'in işitme dünyasıyla nasıl iletişim kurduğu için değil, aynı zamanda sanatın nasıl yaptığı için de çok önemlidir. Bir anlamda duvar resimleri de tercüme edilir: daha küçük çizimlerine dayanırlar ve Berlin'de yaşayan İngiliz sanatçı Jake Kent tarafından duvara getirilir. Kent, lekeleri ve ellerinin diğer belirtilerini çoğaltmak için teknikler geliştirdi – tercümanlarının sözlerini, tonlama ve diğer iletişim nüanslarını aktarma biçiminden farklı değil.
Ayrıca kocası ile sürekli bir sanatsal ortaklığı var. Alman sanatçı Thomas Mader. Mader duyar; Çift, diller ve kültürler arasındaki daha samimi iletişim soruları ve sağır ve işitme dünyaları arasındaki boşluğu ele alan bir dizi video çalışması yaptı.
İlişkisinin çoğu yazarak erken gelişti. Kim Berlin'e göç ettiğinde şöyle dedi: “E -mail'ler hakkında bu gerçekten derin, samimi konuşmalara nasıl sahip olduğumuzu anlayamadım ve sonra onu kişisel olarak görüyorum ve zorlukla imzalayamıyor. Denemediği için değil, ama insanlar Almanya'da ASL kullanmıyorlar – Alman işaret dilini kullanıyorlar. “
“Masalar ve Windows” 2016 videosu, karşılaştıkları kültürel farklılıklardan oluşturuldu. ASL, hareketlerden önceki gibi yüz ifadelerine bağlıdır ve başlangıçta Kim, “yüz ifadelerinin neredeyse hiç hareket etmediği gibi Alman olduğu gerçeğine alışması gerektiğini söyledi. Yani dil kapanışlarımız vardı. “
“Masalar ve Pencereler” de, onların içinde bağlanmış kollarla iç içe ve çılgınca bakarlar ya da “sokakta bulunan damla yaprak yuvarlak yuvarlak masa” veya “gibi bir dizi olası ifadeye bakarlar. Büyük bir kapıda küçük bir pencere, böylece fedai sokağa bakar. “Arkada olanlar ellerini yapıyorlar ve o zamandan beri yüzünü ve omuzlarını yapıyorlar.” Dedi.
Bu samimiyet ve iletişim soruları sadece iki kızının gelişiyle daha acil hale geldi: 2017'de Roux ve her ikisi de duyan 2023'te Dal. “Güvercin kimliğimin ne kadarını veriyorum? Hala benimle bağlantı kuracak kadar sağır olduğunuzu hala öğreniyorum ”dedi. “Zor çünkü ben Almanya'da yaşayan ve benimle hiçbir şey olmayan hayata sahip olacak iki çocuğu yetiştiren sağır bir anneyim. Bu yüzden onunla gerçekten savaşıyorum. “
Bu soruları çizimlerde araştırdı. “Ebeveynleri işaret dilinde iletişim kuran bir bebekle önerilen bir dil miktarı” (2018). PS (piyano için durun, müzikal gösterim, yani sessizce – daha fazla beygir gücü, daha yumuşak) ve yarım notalar ve çeyrek notlar, kızınızın ses dünyasıyla sınırlı olmamasını sağlamak için günlük bir “ses diyeti”. Başka bir çalışmada denilen ses denilen ses “Roux için bir haftalık yelken şarkıları” (2018) Kim Friends, Music'i çocuğunuzu ve kendiniz için ilgili ses açıklamalarını sordu.
O zaman Kim'in Kore Amerikan mirası ile ilişkisi sorusu. Göçmen geçmişi olan ebeveynlerin çocuğu olan California, Orange County'de büyüdü. Ablası da sağır. Ailesi imzalamayı öğrendi, dedi ki: “Ama net bir iletişim yoktu.”
“Beyaz işleyen öğretmenlerim anneme bana Korece öğretmemesi gerektiğini söyleyeceklerdi çünkü kafası karışacağını düşündüler.” Dedi. “Yani ailem her zaman dillerini ve kültürlerini bana gönderemedi.”
Son beş yılda Kim, bu Kore kültürünü “fiziksel” yönlerini – yeme, tatiller ve diğer gelenekleri olarak adlandırarak birbirine bağlamaya çalıştı. Ayrıca aktif bir üyesi oldu GyoopoDiasporik Koreli sanatçılar ve sanat uzmanları ile Los Angeles merkezli bir kolektif.
Christine Y. Kim, “Christine için, olaylarımıza ve konuşmalarımıza kimin erişebileceğini düşünmek önemliydi, sağırlar ve asl yok ya da sosyo -ekonomik veya coğrafi nedenler nedeniyle,” dedi. Grubun kurucuları ve eylemde bir küratör.
Kim 2019 gibi, Kim 2019 gibi bir açılış -futh -futh -futh -futhes olarak atanan sanatçı Carolyn Lazard için, Kim'in işini bu kadar heyecan verici kılan bu kapsamlı düşünce. Lazarard, “Notasyon, müzikalite kavramı, resim, Sonic'in bir şekilde benim için dünya gibi hissettiği bir şekilde yazıyor.” Dedi. Diyerek şöyle devam etti: “Ve bunu sağır kültür için inanılmaz bir avukatla birlikte yapıyor ve sanatının sanat olarak anlaşılabilir olması için inanılmaz miktarda iş yapmak zorunda.”
Bütün gece bütün gün
6 Temmuz'a kadar, Whitney Amerikan Sanatı Müzesi, 99 Gansevoort Caddesi, Manhattan; 212-570-3600, whitney.org.