Amerikalı bir doktor olan Steven Woloshin, geçen yıl Ocak ayında bir manastırda Rönesans ustası Fra Angelico tarafından 600 yaşındaki bir çarmıha gerilmeyi gördüğünde bunalmıştı.
“Hemen bunun gördüğüm en şaşırtıcı şey olduğunu düşündüm,” dedi son zamanlarda. Resmin sadeliği ve gücü onu boğdu, dedi.
İkinci düşüncesi Fresco'nun biraz sevgiye ihtiyacı olduğu idi.
Daha sonra Woloshin, Floransa manzaralı Hilltop şehrinde Fiesole'deki San Domenico Manastırı'nda freskleri görmesini sağlayan iki kardiyolog olan Dr. Camilla Alderighi ve Dr. Raffele Rasoini'ye döndü:
Birkaç yıl önce, kültürel olarak şeylerin karşılıklı sevgisiyle birleşen üçü, üçü “beklenmedik rüyalar” yaratmayı amaçlayan Bottega Belacqua adlı bir organizasyon oluşturdu, dedi Woloshin. Fresko'nun restorasyonu İtalya'daki ilk resmi şirketiydi.
Ortaya çıktığı kadar olası değildi.
Geçen bir sabah, iki restoratör, çalışmalarını sona erdirmek için Manastır Bölüm Evi'ndeki iskeleyi azalttı. Fresk zamanında restore edildi Büyük bir Fra Angelico sergisi Bu 26 Eylül'de Palazzo Strozzi ve Museo di San Marco'da, her ikisi de Floransa'da açılıyor.
Restoratörler, yalnız bir Mesih'i çevreleyen, başını büken ve ellerini yumruklara yakalayan devasa mavi arka planın üzerine hafifçe koştular, rahiplerin bir zamanlar düzenin ana kararlarına ulaştığı manastırın eski bölüm evi için meditasyonun uygun bir resmi.
Fresk'in erişilememesi – manastırın hala yasaktır, böylece kardeşlerin dış dünyayla çok az teması vardır – birçok Fra Angelico sevgilisinin radarında olmadığı anlamına geliyordu. Bottega Belacqua'nın bir üyesi olan Rasoini, Dante ve Samuel Beckett tarafından paylaşılan bir figürün adını taşıyan Rasoini, “Pratik olarak bilinmiyordu” dedi.
Ve yerel sanat yetkilileri listesinde derhal bir restorasyon olarak işaretlenmedi. Bu liste esnek – ve uzun – fonlar her zaman zayıftır. Özel bağışçılar, bireyler veya gruplar, kırılgan, kültürel miras da olsa İtalyan için bir nimettir, ancak devlet sanat yetkilileri hala özel olarak finanse edilen projeleri izlemektedir.
Bottega Belacqua, Fresco Bölüm Evi durumunda kendisinin maliyetlerini karşılayamadı. Floransa Dostları Kız kardeşi ile.
Restoratörlerden biri olan Cristiana Conti, gerçekleştirdikleri en önemli müdahalenin çeşitli alanlarda çözünen sıvayı güçlendirmek olduğunu söyledi. “Çok erişilemeyen alanlarda erişilemeyen eserlerin sorunlarından biri” çok dikkat çekmeden ifadeye düşebilmeleridir.
Diğer restoratör Alessandra Popple, 600 yıl önce boyandığı yerde bir Fra Angelico üzerinde çalışmanın bir heyecan olduğunu söyledi. “Bu, freskler üzerinde çalışmakla ilgili bir şey çünkü sanatçının yaşadığı şeyleri yaşıyorlar, atmosfer aynı.” Dedi. “Hareketli bir deneyim.”
Fra Angelico, Floransa'nın merkezindeki San Marco Manastırı için boyanmış fresklerle en iyi bilinmesine rağmen, “San Domenico Savaşı olmak Manastır, «Geçen yıla kadar Angelo Tartuferi dedi. San Marco MüzesiFra Angelico'nun dünyanın en büyük eser koleksiyonuna sahip. Sanatçı manastıra 1420 civarında bir genç kardeş olarak girdi, uzun süre orada yaşadı ve 1450'de daha önce geri döndü.
Manastır, yüzyıllar boyunca 1406'da kuruluşundan bu yana engebeli bir yolculuk yaptı.
Yani fresk de: 1566'da tüm oda beyaz badanalı beyaz olduğu zaman, belki de bu resim stiline artık değer verilmediği için geçildi.
Manastıra gelince, Napolyon İtalyan dini emirlerini bastırdıktan sonra, tüm sanatla birlikte birkaç Fra Angelico eseri satan özel bir aileye satıldı. Bu, bir çarmıha gerilmenin müstakil bir freskini içerir, Şimdi Louvre'daVe bakire ve azizli çocuk, yani, yani Petersburg, Rusya'daki Hermitage'de.
Kardeşler nihayet manastırı geri aldı ve fresk 1881'de Prior tarafından keşfedildi, bu da yukarıdaki sıvayı çıkarırken “bir şey” ona zarar verdi. Bir noktada freskin alt kısmının tamamen yeniden boyandığını da sözlerine ekledi. Bununla birlikte, Mesih'in figürü, Floransa'daki Fra Angelico'daki son büyük sergiyle bir araya gelmek ve ölümünün 500. yıldönümünü kaydetmek için 1955'te gerçekleştirilen daha önceki bir restorasyonun birkaç dokunuşunun dışında büyük ölçüde orijinaldi.
Tartuleferi, “Sanat eserlerini her zaman insanlarla karşılaştırıyorum” dedi.
Diğer Bottega -Belacqua -doctor olan Alderighi, “Muhtemelen kapsanması iyi bir şey” dedi ya da başka bir şekilde, manastır özelken de satılabilirdi.
Alderighi Rasoini ile evli ve manastırdan “caddede” yaşıyorlar ve ilk kez fresk çarmıha gerilmesini gösteren bakıcıyla arkadaşları vardı. Woloshin onlara medyada bir ilaç dersi vermek için İtalya'ya geldiğinde, işi görmek için getirdiler.
Woloshin yarın sabah Mart ayında fresk ve restorasyonun Bottega Belacqua'nın “iki yıl boyunca takıntısı” olduğunu ve İtalya'daki “ilk başarısı” olduğunu, umarım daha fazlasını takip edeceğini söyledi.
Bugün manastır, bölgedeki yaşlı Dominik kardeşler için bir revir görevi görüyor. Sekiz orada tam zamanlı yaşıyor -onunla ilgilenen Sacristan Pietro Guida'nın yanı sıra manastır ve kilisesinin dikkatli gözü altında. Ara sıra, okuma ziyaretçilerinin çarmıha gerilmeyi görmeye geldiğini söyledi: “Eğer vururlarsa, onlara izin verirdim.”
Rönesans sanatçısı tarafından yaklaşık 100 eser bir araya getirecek olan Fra Angelico sergisinin küratörü Carl Strehlke, manastırın şov sırasında bir yol bulmasını umuyordu, böylece diğer birçok insanın çarmıha gerilmeyi ek bir programın bir parçası olarak görebiliyordu. “Floransa ve çevresindeki şeyleri görmek için bir tür seyahat rotası olacak” dedi.
Strehlke restorasyon sırasında yüksekti ve aynı zamanda etkilendi. “Fra Angelico'nun büyük bir şaheseri olduğunu hemen görebilirsiniz” dedi. “Yani bu komik bir şekilde gerçekten yeni bir keşif. Her zaman orada olduğunu bilsek de, kimse gerçekten ona bakmadı.”
“Hemen bunun gördüğüm en şaşırtıcı şey olduğunu düşündüm,” dedi son zamanlarda. Resmin sadeliği ve gücü onu boğdu, dedi.
İkinci düşüncesi Fresco'nun biraz sevgiye ihtiyacı olduğu idi.
Daha sonra Woloshin, Floransa manzaralı Hilltop şehrinde Fiesole'deki San Domenico Manastırı'nda freskleri görmesini sağlayan iki kardiyolog olan Dr. Camilla Alderighi ve Dr. Raffele Rasoini'ye döndü:
Birkaç yıl önce, kültürel olarak şeylerin karşılıklı sevgisiyle birleşen üçü, üçü “beklenmedik rüyalar” yaratmayı amaçlayan Bottega Belacqua adlı bir organizasyon oluşturdu, dedi Woloshin. Fresko'nun restorasyonu İtalya'daki ilk resmi şirketiydi.
Ortaya çıktığı kadar olası değildi.
Geçen bir sabah, iki restoratör, çalışmalarını sona erdirmek için Manastır Bölüm Evi'ndeki iskeleyi azalttı. Fresk zamanında restore edildi Büyük bir Fra Angelico sergisi Bu 26 Eylül'de Palazzo Strozzi ve Museo di San Marco'da, her ikisi de Floransa'da açılıyor.
Restoratörler, yalnız bir Mesih'i çevreleyen, başını büken ve ellerini yumruklara yakalayan devasa mavi arka planın üzerine hafifçe koştular, rahiplerin bir zamanlar düzenin ana kararlarına ulaştığı manastırın eski bölüm evi için meditasyonun uygun bir resmi.
Fresk'in erişilememesi – manastırın hala yasaktır, böylece kardeşlerin dış dünyayla çok az teması vardır – birçok Fra Angelico sevgilisinin radarında olmadığı anlamına geliyordu. Bottega Belacqua'nın bir üyesi olan Rasoini, Dante ve Samuel Beckett tarafından paylaşılan bir figürün adını taşıyan Rasoini, “Pratik olarak bilinmiyordu” dedi.
Ve yerel sanat yetkilileri listesinde derhal bir restorasyon olarak işaretlenmedi. Bu liste esnek – ve uzun – fonlar her zaman zayıftır. Özel bağışçılar, bireyler veya gruplar, kırılgan, kültürel miras da olsa İtalyan için bir nimettir, ancak devlet sanat yetkilileri hala özel olarak finanse edilen projeleri izlemektedir.
Bottega Belacqua, Fresco Bölüm Evi durumunda kendisinin maliyetlerini karşılayamadı. Floransa Dostları Kız kardeşi ile.
Restoratörlerden biri olan Cristiana Conti, gerçekleştirdikleri en önemli müdahalenin çeşitli alanlarda çözünen sıvayı güçlendirmek olduğunu söyledi. “Çok erişilemeyen alanlarda erişilemeyen eserlerin sorunlarından biri” çok dikkat çekmeden ifadeye düşebilmeleridir.
Diğer restoratör Alessandra Popple, 600 yıl önce boyandığı yerde bir Fra Angelico üzerinde çalışmanın bir heyecan olduğunu söyledi. “Bu, freskler üzerinde çalışmakla ilgili bir şey çünkü sanatçının yaşadığı şeyleri yaşıyorlar, atmosfer aynı.” Dedi. “Hareketli bir deneyim.”
Fra Angelico, Floransa'nın merkezindeki San Marco Manastırı için boyanmış fresklerle en iyi bilinmesine rağmen, “San Domenico Savaşı olmak Manastır, «Geçen yıla kadar Angelo Tartuferi dedi. San Marco MüzesiFra Angelico'nun dünyanın en büyük eser koleksiyonuna sahip. Sanatçı manastıra 1420 civarında bir genç kardeş olarak girdi, uzun süre orada yaşadı ve 1450'de daha önce geri döndü.
Manastır, yüzyıllar boyunca 1406'da kuruluşundan bu yana engebeli bir yolculuk yaptı.
Yani fresk de: 1566'da tüm oda beyaz badanalı beyaz olduğu zaman, belki de bu resim stiline artık değer verilmediği için geçildi.
Manastıra gelince, Napolyon İtalyan dini emirlerini bastırdıktan sonra, tüm sanatla birlikte birkaç Fra Angelico eseri satan özel bir aileye satıldı. Bu, bir çarmıha gerilmenin müstakil bir freskini içerir, Şimdi Louvre'daVe bakire ve azizli çocuk, yani, yani Petersburg, Rusya'daki Hermitage'de.
Kardeşler nihayet manastırı geri aldı ve fresk 1881'de Prior tarafından keşfedildi, bu da yukarıdaki sıvayı çıkarırken “bir şey” ona zarar verdi. Bir noktada freskin alt kısmının tamamen yeniden boyandığını da sözlerine ekledi. Bununla birlikte, Mesih'in figürü, Floransa'daki Fra Angelico'daki son büyük sergiyle bir araya gelmek ve ölümünün 500. yıldönümünü kaydetmek için 1955'te gerçekleştirilen daha önceki bir restorasyonun birkaç dokunuşunun dışında büyük ölçüde orijinaldi.
Tartuleferi, “Sanat eserlerini her zaman insanlarla karşılaştırıyorum” dedi.
Diğer Bottega -Belacqua -doctor olan Alderighi, “Muhtemelen kapsanması iyi bir şey” dedi ya da başka bir şekilde, manastır özelken de satılabilirdi.
Alderighi Rasoini ile evli ve manastırdan “caddede” yaşıyorlar ve ilk kez fresk çarmıha gerilmesini gösteren bakıcıyla arkadaşları vardı. Woloshin onlara medyada bir ilaç dersi vermek için İtalya'ya geldiğinde, işi görmek için getirdiler.
Woloshin yarın sabah Mart ayında fresk ve restorasyonun Bottega Belacqua'nın “iki yıl boyunca takıntısı” olduğunu ve İtalya'daki “ilk başarısı” olduğunu, umarım daha fazlasını takip edeceğini söyledi.
Bugün manastır, bölgedeki yaşlı Dominik kardeşler için bir revir görevi görüyor. Sekiz orada tam zamanlı yaşıyor -onunla ilgilenen Sacristan Pietro Guida'nın yanı sıra manastır ve kilisesinin dikkatli gözü altında. Ara sıra, okuma ziyaretçilerinin çarmıha gerilmeyi görmeye geldiğini söyledi: “Eğer vururlarsa, onlara izin verirdim.”
Rönesans sanatçısı tarafından yaklaşık 100 eser bir araya getirecek olan Fra Angelico sergisinin küratörü Carl Strehlke, manastırın şov sırasında bir yol bulmasını umuyordu, böylece diğer birçok insanın çarmıha gerilmeyi ek bir programın bir parçası olarak görebiliyordu. “Floransa ve çevresindeki şeyleri görmek için bir tür seyahat rotası olacak” dedi.
Strehlke restorasyon sırasında yüksekti ve aynı zamanda etkilendi. “Fra Angelico'nun büyük bir şaheseri olduğunu hemen görebilirsiniz” dedi. “Yani bu komik bir şekilde gerçekten yeni bir keşif. Her zaman orada olduğunu bilsek de, kimse gerçekten ona bakmadı.”