‘Geçmiş Yaşamlar’ | Bir Sahnenin Anatomisi

[yüzelli]

“Merhaba, benim adım Celine Song ve ‘Past Lives’ın yazarı ve yönetmeniyim.” [MUSIC PLAYING] “Sahne Teo Yoo’nun canlandırdığı Hae Sung ile Greta Lee’nin canlandırdığı Nora arasında geçiyor ve 24 yıldır yüz yüze görüşmemiş bu iki karakter hakkında. Ve tabiri caizse New York’ta tekrar buluşurlar. Ve sahnenin merkezinde, Hae Sung’un New York’ta, yabancı bir şehirde, çok kayıp, yalnız ve çok küçük görünüşü var. Turist olarak burada olduğu bir şehir. Ve elbette burada yakalamaya çalıştığımız şey bir tür korku ve heyecan duygusu. Bu ikisinin bir karışımı gibi: uzun zamandır görmediğiniz o eski dostu beklemek. Ve ne bekleyeceğini bilmiyor. Ve sahnede bir çocuk gibi görünmesini istedik. Düzeltmek için saçına dokunuyor çünkü iyi bir izlenim bırakmak istiyor. Ve gerçekten Nora’nın adını söylediği ve arkasını döndüğü o anı yakalamaktan bahsediyoruz. Ve tüm çekim bu tren için planlandı.” [CAR HORNS] “Hae Sung!” “Ve Nora’yı gördüğünde onun şaşkınlığını ya da dehşetini yaşıyoruz. Ve senaryoda yazdığım gibi, sanki o bir hayalet görüyor ve o da bir hayalet görüyor. Birbirlerinde tabiri caizse bir ruh görüyorlar. Ve bu ruh sadece fiziksel olan gerçek bir insan değil, aynı zamanda ona yaklaşıyor. Ve biraz korkutucu olması gerekiyordu.” [FOOTSTEPS] – [NON-ENGLISH SPEECH] “Demek onlar için geçmişte çocukluk aşkı oldukları an bu. Ve bence o an için duygusal olarak geçmişe taşınmış hissediyorsun. Ve Nora tabiri caizse burada aralarındaki engeli aşar ve karşıya geçer. Ve ses tasarımı aynı zamanda New York’un ona sarılmak için uzanırken üzerine çullanmasıyla ilgili.” [TRAFFIC] [CAR HORNS] “Sahnede çok az diyalog var. Bu yüzden, o anla yaşadıkları ve duygularını yönetmeye çalıştıkları yollardan birçoğunun olması gerekiyordu. Ve bu özel çekim, ben ve görüntü yönetmenim Shabier Kirchner’ın bir kore-eda numarasından, tabiri caizse kaydırma kamerası dediğimiz şeyden çıkardığımız bir şey. Hae Sung’dayız ve onu görmek ve bunu onun aracılığıyla deneyimlemek için çok heyecanlıyız ama Nora’yı özlüyoruz. Nora’yı görebilmemiz için kamera hareket ediyor.” – [NON-ENGLISH SPEECH] [MUSIC PLAYING] “Ve şimdi Nora’yı gördüğümüz ve bu anı onunla paylaştığımız için çok mutluyuz. Ve burada olduğumuz için mutlu olsak da, Hae Sung’u da özlemeye başladık, bu yüzden biraz özlem var. Sonra gidip Hae Sung’u tekrar görüyoruz. Ve Hae Sung’u gördüğümüz için çok mutluyuz. Ve bence bu duygu, istediğimizi elde etmek için gerçekten aradığımız şeydi. Çünkü şimdi Hae Sung’u tekrar özleyeceğiz ve Nora’yı tekrar gördüğümüz için çok mutluyuz. Ve bu, izleyiciye iletmek istediğimiz türden bir duygusal durum, birisini görmenin özlemi ve aynı zamanda sevincidir ve bu, sahnenin özüdür. Ve tabii ki çok mutlular ve onları bir nevi sahneden çıkarıyoruz.” – [NON-ENGLISH SPEECH] – [NON-ENGLISH SPEECH] – [NON-ENGLISH SPEECH] – [NON-ENGLISH SPEECH] [LAUGHS]