The Beautiful Lady’den birkaç dakika sonra, gösterinin Natasha, Pierre ve 1812’deki Büyük Kuyruklu Yıldız’a bir şeyler borçlu olduğunu düşünebilirsiniz: Ne de olsa bu, bir kabarede hayat, kayıp, umut ve aşkla şarkı söyleyen başka bir eksantrik Rus grubu.
Ancak Elizabeth Swados’un 1984 yapımı bir müzikali olan “The Beautiful Lady”, aslında Dave Malloy’un “Great Comet”inin sanatsal habercisi, ancak La MaMa’da Anne Bogart’ın büyüleyici yönetmenliğinde New York prömiyerinin keyfini daha yeni çıkarıyor.
Swados en çok 1978’deki programı Runaways ile hatırlanır (ölümünden birkaç ay sonra 2016’da Encores! Off-Center tarafından kısaca canlandırıldı); The Beautiful Lady, kuşağının en kendine has ve yaratıcı bestecilerinden ve söz yazarlarından biri olduğunun bir başka kanıtı. (Birkaç yıl önce Malloy, haraç albümü The Liz Swados Project’te Michael R. Jackson, Taylor Mac ve Shaina Taub gibi sanatçılara katıldı.)
Geleneksel olarak yapılandırılmış, aksiyon odaklı bir müzikalden çok bir şarkı döngüsü olan The Beautiful Lady, sahibi Boris Pronin’in (Starr Busby) Anna Akhmatova (Kate) gibi edebi aydınları ağırladığı gerçek bir St. Petersburg kabaresi olan Stray Dog Café’de geçiyor. Fuglei), Osip Mandelstam (Henry Stram), Marina Tsvetaeva (Ashley Pérez Flanagan) ve Alexander Blok (The Band’s Visit’ten George Abud) Birinci Dünya Savaşı’na giden yıllarda. Fikirlere ve ideallere – ve bazıları için birbirlerine – bağımlılar ve siyasi, cinsel ve sanatsal bir devrim hayal ediyorlar.
Bu yazarların şiirlerinin çoğunu çeviren (büyük bir kısmı gösteriye dahil edilen) Swados ve Paul Schmidt, Jocelyn Clarke tarafından revize edilen ve esas olarak şarkılar arasında bir iplik görevi gören kitabı yazdı. Ve, ah, bunlar ne mucizeler: canlı ve eğlenceli, çaresiz ve hüzünlü ve bazıları o kadar güzel ki kalbinizi kırıyor.
Bogart, La MaMa’nın derin sahnesinden en iyi şekilde yararlanarak birkaç sandalye ve masadan biraz daha fazlasını kullanarak (Andromache Chalfant manzara tasarımından sorumluydu) ve mavi ve Kırmızı odaklı güçlü aydınlatma (Brian H. Scott tarafından tasarlandı) kullanarak etkileyici tablolar yaratıyor. Etkisi güçlü ve kuvvetlidir ve hikayenin merkezindeki insanları asla bunaltmaz.
Yarı yolda gri tulum giydiklerinde, baskıcı rejimlerde devrim hayallerinin ne sıklıkla sona erdiğini hatırlıyoruz. Müzikalin rüya gibi dünyasında geçen The Stray Dog, sakinlerinin bu gerçekle yüzleşmesine ve darağacı mizahına başvurmasına, Orwellyen Yenikonuş ile Stalinist yönetim altındaki hayatın korkunç saçmalığını keşfeden ve kendi düşüncelerini netleştiren şakalar yapmasına yetecek kadar uzun süre açık kalır. düşünce suçu (Bu şakalardan bazıları Putin için yeniden tasarlandı; hala çalışıyorlar.)
Sergei Yesenin (Andrew Polec, “Bat Out of Hell”den çok farklı) Amerikalı dansçı Isadora Duncan’a bir övgüde, dünyası çökerken hasret ve çaresizlik içinde “Benim ipekli ve iç çekişli leydim” diyor. “Kahkahalar ve vedalarla dolu leydim.” O da -elbette şiirsel olarak- bu gösterinin ruhunu anlatabilirdi.
güzel bayan
28 Mayıs’a kadar La MaMa, Manhattan’da; lamama.org. Süre: 1 saat 30 dakika.
Ancak Elizabeth Swados’un 1984 yapımı bir müzikali olan “The Beautiful Lady”, aslında Dave Malloy’un “Great Comet”inin sanatsal habercisi, ancak La MaMa’da Anne Bogart’ın büyüleyici yönetmenliğinde New York prömiyerinin keyfini daha yeni çıkarıyor.
Swados en çok 1978’deki programı Runaways ile hatırlanır (ölümünden birkaç ay sonra 2016’da Encores! Off-Center tarafından kısaca canlandırıldı); The Beautiful Lady, kuşağının en kendine has ve yaratıcı bestecilerinden ve söz yazarlarından biri olduğunun bir başka kanıtı. (Birkaç yıl önce Malloy, haraç albümü The Liz Swados Project’te Michael R. Jackson, Taylor Mac ve Shaina Taub gibi sanatçılara katıldı.)
Geleneksel olarak yapılandırılmış, aksiyon odaklı bir müzikalden çok bir şarkı döngüsü olan The Beautiful Lady, sahibi Boris Pronin’in (Starr Busby) Anna Akhmatova (Kate) gibi edebi aydınları ağırladığı gerçek bir St. Petersburg kabaresi olan Stray Dog Café’de geçiyor. Fuglei), Osip Mandelstam (Henry Stram), Marina Tsvetaeva (Ashley Pérez Flanagan) ve Alexander Blok (The Band’s Visit’ten George Abud) Birinci Dünya Savaşı’na giden yıllarda. Fikirlere ve ideallere – ve bazıları için birbirlerine – bağımlılar ve siyasi, cinsel ve sanatsal bir devrim hayal ediyorlar.
Bu yazarların şiirlerinin çoğunu çeviren (büyük bir kısmı gösteriye dahil edilen) Swados ve Paul Schmidt, Jocelyn Clarke tarafından revize edilen ve esas olarak şarkılar arasında bir iplik görevi gören kitabı yazdı. Ve, ah, bunlar ne mucizeler: canlı ve eğlenceli, çaresiz ve hüzünlü ve bazıları o kadar güzel ki kalbinizi kırıyor.
Bogart, La MaMa’nın derin sahnesinden en iyi şekilde yararlanarak birkaç sandalye ve masadan biraz daha fazlasını kullanarak (Andromache Chalfant manzara tasarımından sorumluydu) ve mavi ve Kırmızı odaklı güçlü aydınlatma (Brian H. Scott tarafından tasarlandı) kullanarak etkileyici tablolar yaratıyor. Etkisi güçlü ve kuvvetlidir ve hikayenin merkezindeki insanları asla bunaltmaz.
Yarı yolda gri tulum giydiklerinde, baskıcı rejimlerde devrim hayallerinin ne sıklıkla sona erdiğini hatırlıyoruz. Müzikalin rüya gibi dünyasında geçen The Stray Dog, sakinlerinin bu gerçekle yüzleşmesine ve darağacı mizahına başvurmasına, Orwellyen Yenikonuş ile Stalinist yönetim altındaki hayatın korkunç saçmalığını keşfeden ve kendi düşüncelerini netleştiren şakalar yapmasına yetecek kadar uzun süre açık kalır. düşünce suçu (Bu şakalardan bazıları Putin için yeniden tasarlandı; hala çalışıyorlar.)
Sergei Yesenin (Andrew Polec, “Bat Out of Hell”den çok farklı) Amerikalı dansçı Isadora Duncan’a bir övgüde, dünyası çökerken hasret ve çaresizlik içinde “Benim ipekli ve iç çekişli leydim” diyor. “Kahkahalar ve vedalarla dolu leydim.” O da -elbette şiirsel olarak- bu gösterinin ruhunu anlatabilirdi.
güzel bayan
28 Mayıs’a kadar La MaMa, Manhattan’da; lamama.org. Süre: 1 saat 30 dakika.