Mücevherler, karmaşık daire ve çizgiler desenlerinde düzenlenmiş birkaç milimetre uzunluğunda hassastır. Mücevherler 1898'de İngiliz Hindistan'dan çıkarıldı ve Buda'nın kalıntıları olarak kemiklerin ve küllerin yanında keşfedildi. Koleksiyon belki de çağdaş dinin en kutsal kalıntılarından biridir.
Şimdi satılık ve Hindistan hükümeti ve bir açık artırmada dini hazineler satan uluslararası açık artırma evi Sotheby's arasında yasal bir anlaşmazlığı ateşliyor. Eserler, 120 yıldan fazla bir süre önce kazdıkları Explorer'ın İngiliz torunları adına satılıyor.
Pazartesi günü, Hindistan Kültür Bakanlığı yasal bir emir verdi ve kalıntıların “koruma ve dini saygı” için Hindistan'a iade edilmesi gerektiğini söyledi.
Satış, Hesap Nations'ın inşa ettiği hoş olmayan bir sorunun merkezinde kesiliyor: paha biçilmez kalıntılar önce bir zamanlar işgal altındaki bölgelerden nesillerden nasıl yağmalanmalı?
Londra Üniversitesi Güneydoğu Asya Sanatı profesörü Ashley Thompson, “Kültürel açıdan önemli sanat eserlerinin statüsünü yeniden düşünmek için gecikmiş olan bu hareketteyiz.” Dedi. “Kime aitsin? Ne değerin? Mal olarak görülebilir misin?”
Son yıllarda çok sayıda ülke bu tür sorularla mücadele etti. Bazı Amerikan kurumları yavaş yavaş yerli kabilelere kalıntıları iade etmeye başladı. Hollandalı müzeler, sömürge döneminden Nijerya ve Sri Lanka gibi ülkelere eserleri iade ettiler. Müzeler, Budist mezar gelenekleriyle ilgili olanlar da dahil olmak üzere Büyük Britanya'da yavaş yavaş geri döndü.
Ancak bu hafta Piprahwa Gem olarak satışa sunulan Buda ile ilgili mücevherlerin kendi benzersiz komplikasyonları var. Ne bir müze ne de bir devlet tarafından, ancak 1898'de Kutsal Grab olan İngiliz kaşif William Claxton Peppé tarafından tutulurlar.
Müze yönetimi ve dönüşü Neu -Delhi'deki Jawaharlal Nehru Üniversitesi'nde sanat tarihi profesörü Naman Ahuja, tutarsızlığın etik bir bulmaca olduğunu söyledi.
Ahuja, “İngiliz devleti durumun ve kamusal duyguların etiğini fark etti ve 1952'de hakları yaptı ve kalıntıları geri verdi.” Dedi. “Ama sömürge pozisyonu alan insanlar sorumlu tutulmadı.”
Sotheby'nin web sitesindeki mücevherlerin bir açıklamasına göre, Bay Peppé, kuzey Hindistan'daki bir köy olan Piprahwa'da arazi kazarken eserleri keşfetti. Buda koleksiyonu, Stupa olarak bilinen kutsal bir mezardan, bölgeye gömüldüğüne inanılan kemik ve küllerle koleksiyon olarak görülüyordu.
O zaman, Bay Peppé, bulduğunun büyük bir kısmını İngiliz eyaletine teslim etti ve Kalküta'daki Hint Müzesi de dahil olmak üzere bilim adamlarına ve müzelere başka bölümler bağışladı. Ancak ailesinde nesiller boyunca aktarılan bazı kalıntıları tutmasına izin verildi.
Şu anda kalıntıları olan üç torundan biri olan Chris Peppé, BBC'nin ailenin koleksiyonun bağışlarını çeşitli Budist paydaşlarına incelediğini, ancak herhangi bir sorun vermediğini söyledi. Açık artırma “bu kalıntıları Budistlere aktarmanın en güzel ve şeffaf yoluydu” dedi.
Sotheby's daha önce Peppé ailesinin özel koleksiyonu teklifini savunmuştu. Açık artırma evinin bir temsilcisi, Hindistan Kültür Bakanlığı'nın satışın durdurulduğu emrini vermesinden sonra Salı günü yorum yapmayı reddetti ve sadece açık artırmanın hala Çarşamba günü planlandığını söyledi.
Instagram'da yayınlanan belgede, Kültür Bakanlığı Budist kalıntıların Hindistan hükümeti tarafından açık artırma yapılması gerektiğini iddia ediyor. Peppé ailesi: “Bu nesneleri satma yetkisi yok.”
Şimdi satılık ve Hindistan hükümeti ve bir açık artırmada dini hazineler satan uluslararası açık artırma evi Sotheby's arasında yasal bir anlaşmazlığı ateşliyor. Eserler, 120 yıldan fazla bir süre önce kazdıkları Explorer'ın İngiliz torunları adına satılıyor.
Pazartesi günü, Hindistan Kültür Bakanlığı yasal bir emir verdi ve kalıntıların “koruma ve dini saygı” için Hindistan'a iade edilmesi gerektiğini söyledi.
Satış, Hesap Nations'ın inşa ettiği hoş olmayan bir sorunun merkezinde kesiliyor: paha biçilmez kalıntılar önce bir zamanlar işgal altındaki bölgelerden nesillerden nasıl yağmalanmalı?
Londra Üniversitesi Güneydoğu Asya Sanatı profesörü Ashley Thompson, “Kültürel açıdan önemli sanat eserlerinin statüsünü yeniden düşünmek için gecikmiş olan bu hareketteyiz.” Dedi. “Kime aitsin? Ne değerin? Mal olarak görülebilir misin?”
Son yıllarda çok sayıda ülke bu tür sorularla mücadele etti. Bazı Amerikan kurumları yavaş yavaş yerli kabilelere kalıntıları iade etmeye başladı. Hollandalı müzeler, sömürge döneminden Nijerya ve Sri Lanka gibi ülkelere eserleri iade ettiler. Müzeler, Budist mezar gelenekleriyle ilgili olanlar da dahil olmak üzere Büyük Britanya'da yavaş yavaş geri döndü.
Ancak bu hafta Piprahwa Gem olarak satışa sunulan Buda ile ilgili mücevherlerin kendi benzersiz komplikasyonları var. Ne bir müze ne de bir devlet tarafından, ancak 1898'de Kutsal Grab olan İngiliz kaşif William Claxton Peppé tarafından tutulurlar.
Müze yönetimi ve dönüşü Neu -Delhi'deki Jawaharlal Nehru Üniversitesi'nde sanat tarihi profesörü Naman Ahuja, tutarsızlığın etik bir bulmaca olduğunu söyledi.
Ahuja, “İngiliz devleti durumun ve kamusal duyguların etiğini fark etti ve 1952'de hakları yaptı ve kalıntıları geri verdi.” Dedi. “Ama sömürge pozisyonu alan insanlar sorumlu tutulmadı.”
Sotheby'nin web sitesindeki mücevherlerin bir açıklamasına göre, Bay Peppé, kuzey Hindistan'daki bir köy olan Piprahwa'da arazi kazarken eserleri keşfetti. Buda koleksiyonu, Stupa olarak bilinen kutsal bir mezardan, bölgeye gömüldüğüne inanılan kemik ve küllerle koleksiyon olarak görülüyordu.
O zaman, Bay Peppé, bulduğunun büyük bir kısmını İngiliz eyaletine teslim etti ve Kalküta'daki Hint Müzesi de dahil olmak üzere bilim adamlarına ve müzelere başka bölümler bağışladı. Ancak ailesinde nesiller boyunca aktarılan bazı kalıntıları tutmasına izin verildi.
Şu anda kalıntıları olan üç torundan biri olan Chris Peppé, BBC'nin ailenin koleksiyonun bağışlarını çeşitli Budist paydaşlarına incelediğini, ancak herhangi bir sorun vermediğini söyledi. Açık artırma “bu kalıntıları Budistlere aktarmanın en güzel ve şeffaf yoluydu” dedi.
Sotheby's daha önce Peppé ailesinin özel koleksiyonu teklifini savunmuştu. Açık artırma evinin bir temsilcisi, Hindistan Kültür Bakanlığı'nın satışın durdurulduğu emrini vermesinden sonra Salı günü yorum yapmayı reddetti ve sadece açık artırmanın hala Çarşamba günü planlandığını söyledi.
Instagram'da yayınlanan belgede, Kültür Bakanlığı Budist kalıntıların Hindistan hükümeti tarafından açık artırma yapılması gerektiğini iddia ediyor. Peppé ailesi: “Bu nesneleri satma yetkisi yok.”