HONG KONG – Michele Chu, her zaman yabancılar arasındaki yakınlığı keşfetmekle ilgilenmiştir.
Halkın katılımını teşvik eden kumaş bariyerli sanat enstalasyonları inşa etti ve sosyal deneyler tasarladı ve çağdaş galeri PHD Group’taki ilk kişisel sergisini bir hamamdaki arınma ritüellerine dayandırmayı amaçladı. Ancak annesi birkaç ay önce kanserle uzun süren bir savaşın ardından ötenazi istediğinde iş daha ham ve daha kişisel bir hal aldı.
Sergi, “sen, damlayanBir anne figürünün kaybını tahmin etmekle ilgili. Ayrıca ritüellerin ve kişinin bedeniyle yeniden bağlantı kurmanın iyileşmeyi nasıl kolaylaştırabileceğini de araştırıyor. Bayan Chu, bir Japon ortak hamamı olan onsen’i anımsatan sıcak havayı, sisi ve buharı, kumaşla rahim benzeri odalara ve tünellere böldüğü PHD Group’un 3.000 metrekarelik geniş galeri alanına getiriyor.
“Şehir düzeyinde, her yerde zayiat var” dedi. Sergi, “hissetmek için bir alan. Bir bakıma, kolektif düzeyde nasıl yas tutabileceğimizi ve birbirimize nasıl bakabileceğimizi düşünmek de insanlara düşüyor.”
Bayan Chu, işinde uzun süredir bedene odaklanıyor. Geçen yıl şekillendirdi siyanotiplerde uyuyan ve adet gören bedenler, annesini temsil eden ikinci bir figürün silüetleriyle vücudunun ana hatları bulanıklaşıyor. Pandemi sırasında soluduğu sigaraları, kaybettiği saç tellerini ve zamanın geçişini belirtmek için kestiği tırnaklarını topladı.
“Bu, o zamanla ilişkilendirilen duyguları ve anıları işaretleyerek, bir şeyleri anlamlandırmanın bir yolu” dedi.
Bu sergide bu vücut parçalarından bazılarının yanı sıra kırık camlara aktarılmış Polaroid görüntüler yer alıyor: Bir kadının kemerli sırtı, elleri kavuşturulmuş ve uzanmış
Bedeni merkeze alan bir terapi biçimi olan somatik şifa alanından ve performans sanatçısı Ana Mendieta’nın çalışmalarından etkilenen Bayan Chu, aynı zamanda gösterinin izleyicilerini su, ses içeren ritüellerin performansıyla kendi bedenleriyle bağlantı kurmaya davet ediyor. ve koku. Serginin son bölümünde ise akan su sesleri bastırılmış duyguların yavaş ve kademeli olarak serbest bırakılmasını temsil ediyor.
“Kesinlikle çok savunmasız hissediyor” dedi. “Ancak sanat eserlerinin böyle olması gerektiğini düşünüyorum. Bunu göstermekten en çok korktuğun zaman, senin için en önemli olan şey budur.”
Bayan Chu, çalışmayı yaratırken annesiyle olan ilişkisinden yararlandığı gibi, PHD Group’un kurucu ortakları Ysabelle Cheung ve Willem Molesworth da, Bayan Cheung’un hayatından ona ilham veren büyükbabasının eşyalarını arşivledikleri aylar boyunca, aynı zamanda ilham kaynağı buldular: aile galerisini anlatıyor.
Çift, New York şehir merkezinde bir galeride çalışırken tanıştı ve 2016’da birlikte Hong Kong’a taşındı. 2021 yılına kadar Bay Molesworth, de Sarthe Galerisi’nin Direktörüydü ve romancı ve deneme yazarı olan Bayan Cheung, 2019 yılına kadar ArtAsiaPacific dergisinin Genel Yayın Yönetmeniydi. Her ikisi de yerel sanatçılarla dikkatli bir şekilde ilgilenen bir sanat alanı için can atıyordu.
“Temel olarak, Hong Kong sanat sahnesinde bir şeyler eksikti ve bu, şehirde etkin olan kültürel güçlerin yanı sıra Hong Kong’un hissettiklerinin anlatımını – gerçekten, özgün bir şekilde – yakalayan bir galerinin gerçek bir takdiriydi. dedi Bay Molesworth. “Ve bir batılı beyaz küp galerisini alıp şehre koymamak.”
Ocak 2021’de kurulan çağdaş galeri, Bayan Cheung’un büyükbabası David Lau’nun 1970’lerde hareketli Wan Chai ve Causeway Bay mahalleleri arasında geliştirmek için çalıştığı bir ofis binasında bulunuyor. O ve iki ortağı, çatı katını özel bir kulüp binası olarak kullanmış, müşterileri ve arkadaşlarını mahjong partileri, ziyafetler ve çevreleyen balkonda barbekülerle eğlendirmişti.
Ancak alan, son 20 yılda bakıma muhtaç hale geldi ve Bayan Cheung ve Bay Molesworth, uygulanabilirliğini değerlendirmek için Beau Architects’i işe alana kadar her şeyden daha darmadağın bir depolama alanı haline geldi.
“Koku, küf ve küf, mobilyaların ve şiltelerin altında bu mikro iklimi yaratmıştı, ancak mimarlarımız bu alanda hâlâ çok fazla potansiyel görüyordu. Bizim için çok olumluydu,” dedi Bayan Cheung. “İçeri girip bu hikayenin nasıl kaotik bir şekilde üst üste dizildiğini görmek ve sadece mekanı yenilemekle kalmayıp aynı zamanda büyükbabamın eşyalarını da arşivlemek çok korkutucu.”
Eşya denizinin altında sahte tablolar, erotik efemera ve binlerce antika madeni para vardı. Bu fondan seçilen parçalar şimdi galerinin girişindeki şirin bir kütüphanede Bayan Cheung’un büyükbabasına bir saygı duruşu olarak sergileniyor.
Kurucular, bir ay süren tadilat işinin çoğunu, duvarları kalafatla kaplayarak ve merdivenlerden yukarı tuğla taşıyarak üstlendiler. (Galeri hala sadece ikisi tarafından yönetiliyor ve başka çalışan yok, bu da sadece randevuyla olmasının ana nedeni.)
Bayan Cheung, mekanın özel bir kulüp binası olarak tarihini onurlandırmak isterken, “onu 21. yüzyıla da taşımak istiyoruz” dedi ve büyükbabasının kulüp binasına hiçbir kadın misafirin girmesine izin verilmediğini ekledi. “Programlamamızda gerçekten kadın sanatçıları, queer sanatçıları ve birçok farklı kimliği barındırmaya çalışıyoruz.”
Ursula K. Le Guin’in avcı-toplayıcı anlatısını merkeze almak, hikayeler anlatmak ve kadınları beslemek için yeniden tasarlayan “Taşıma Çantası Kurgu Teorisi”, çiftin Galeri için kapsayıcı vizyonu üzerinde ufuk açıcı bir etki yarattı. Galeri, gelişmekte olan ve kariyer ortasını temsil ediyor Sanatçı ağırlıklı olarak Hong Kong ve Doğu Asya merkezli, çoğu kadın veya LGBTQ
Bayan Cheung, “Bu şiddetli saldırgan etki tarihini yeniden gözden geçirmek ve farklı geçmişler taşımak hakkında daha fazla düşünmek istiyoruz” dedi.
PHD Grubu, geçtiğimiz yıl queer sanatçı ikilisinin çalışmalarını sergiledi. Erdem Köyü; ressam Lee Eunsae; Ve sasaoka yurikovideo enstalasyonu 2. Dünya Savaşı’ndaki kamikaze pilotlarının hikayelerini Yunan efsanesi Icarus ile karıştırdı.
PHD Group’un tam adı olan Property Holdings Development Group, şehrin birçok emlak şirketi tarafından paylaşılan jargonu, şehrin kar ve arazi geliştirme saplantısına karşı küstah bir sitem olarak özetlemektedir. Kısaltması aynı zamanda sanat dünyasının elitist doğasını hicvederken, aynı zamanda galerinin araştırmaya ve toplumla düşünceli bir şekilde ilgilenmeye verdiği önemi işaret ediyor.
Art Basel haftasında pek çok galeri parti verirken, Bayan Cheung ve Bay Molesworth, galeriyi 20 Mart Pazartesi saat 16:00’dan bu Pazar gece yarısına kadar PHD Grubu “You, Droplets”te ziyaretçilere açmaya karar verdiler (Ziyaretçiler şu adresten randevu alabilirler: galerinin web sitesi veya telefonla veya +852 5943 7541 numaralı telefona WhatsApp mesajı ile. Galeri adresi randevu ile verilecektir.)
Bayan Cheung, “Serginin ve fuar sırasındaki uzatılmış saatlerimizin, dekompresyon, rahatlama, gezinme ve kendiliğinden toplanma için alan ve zaman sağlayacağını umuyoruz – dışarıdaki dünyanın amansız dürtülerinden ve dikkat dağıtıcılarından bir mola anı,” dedi Bayan Cheung.
Halkın katılımını teşvik eden kumaş bariyerli sanat enstalasyonları inşa etti ve sosyal deneyler tasarladı ve çağdaş galeri PHD Group’taki ilk kişisel sergisini bir hamamdaki arınma ritüellerine dayandırmayı amaçladı. Ancak annesi birkaç ay önce kanserle uzun süren bir savaşın ardından ötenazi istediğinde iş daha ham ve daha kişisel bir hal aldı.
Sergi, “sen, damlayanBir anne figürünün kaybını tahmin etmekle ilgili. Ayrıca ritüellerin ve kişinin bedeniyle yeniden bağlantı kurmanın iyileşmeyi nasıl kolaylaştırabileceğini de araştırıyor. Bayan Chu, bir Japon ortak hamamı olan onsen’i anımsatan sıcak havayı, sisi ve buharı, kumaşla rahim benzeri odalara ve tünellere böldüğü PHD Group’un 3.000 metrekarelik geniş galeri alanına getiriyor.
“Şehir düzeyinde, her yerde zayiat var” dedi. Sergi, “hissetmek için bir alan. Bir bakıma, kolektif düzeyde nasıl yas tutabileceğimizi ve birbirimize nasıl bakabileceğimizi düşünmek de insanlara düşüyor.”
Bayan Chu, işinde uzun süredir bedene odaklanıyor. Geçen yıl şekillendirdi siyanotiplerde uyuyan ve adet gören bedenler, annesini temsil eden ikinci bir figürün silüetleriyle vücudunun ana hatları bulanıklaşıyor. Pandemi sırasında soluduğu sigaraları, kaybettiği saç tellerini ve zamanın geçişini belirtmek için kestiği tırnaklarını topladı.
“Bu, o zamanla ilişkilendirilen duyguları ve anıları işaretleyerek, bir şeyleri anlamlandırmanın bir yolu” dedi.
Bu sergide bu vücut parçalarından bazılarının yanı sıra kırık camlara aktarılmış Polaroid görüntüler yer alıyor: Bir kadının kemerli sırtı, elleri kavuşturulmuş ve uzanmış
Bedeni merkeze alan bir terapi biçimi olan somatik şifa alanından ve performans sanatçısı Ana Mendieta’nın çalışmalarından etkilenen Bayan Chu, aynı zamanda gösterinin izleyicilerini su, ses içeren ritüellerin performansıyla kendi bedenleriyle bağlantı kurmaya davet ediyor. ve koku. Serginin son bölümünde ise akan su sesleri bastırılmış duyguların yavaş ve kademeli olarak serbest bırakılmasını temsil ediyor.
“Kesinlikle çok savunmasız hissediyor” dedi. “Ancak sanat eserlerinin böyle olması gerektiğini düşünüyorum. Bunu göstermekten en çok korktuğun zaman, senin için en önemli olan şey budur.”
Bayan Chu, çalışmayı yaratırken annesiyle olan ilişkisinden yararlandığı gibi, PHD Group’un kurucu ortakları Ysabelle Cheung ve Willem Molesworth da, Bayan Cheung’un hayatından ona ilham veren büyükbabasının eşyalarını arşivledikleri aylar boyunca, aynı zamanda ilham kaynağı buldular: aile galerisini anlatıyor.
Çift, New York şehir merkezinde bir galeride çalışırken tanıştı ve 2016’da birlikte Hong Kong’a taşındı. 2021 yılına kadar Bay Molesworth, de Sarthe Galerisi’nin Direktörüydü ve romancı ve deneme yazarı olan Bayan Cheung, 2019 yılına kadar ArtAsiaPacific dergisinin Genel Yayın Yönetmeniydi. Her ikisi de yerel sanatçılarla dikkatli bir şekilde ilgilenen bir sanat alanı için can atıyordu.
“Temel olarak, Hong Kong sanat sahnesinde bir şeyler eksikti ve bu, şehirde etkin olan kültürel güçlerin yanı sıra Hong Kong’un hissettiklerinin anlatımını – gerçekten, özgün bir şekilde – yakalayan bir galerinin gerçek bir takdiriydi. dedi Bay Molesworth. “Ve bir batılı beyaz küp galerisini alıp şehre koymamak.”
Ocak 2021’de kurulan çağdaş galeri, Bayan Cheung’un büyükbabası David Lau’nun 1970’lerde hareketli Wan Chai ve Causeway Bay mahalleleri arasında geliştirmek için çalıştığı bir ofis binasında bulunuyor. O ve iki ortağı, çatı katını özel bir kulüp binası olarak kullanmış, müşterileri ve arkadaşlarını mahjong partileri, ziyafetler ve çevreleyen balkonda barbekülerle eğlendirmişti.
Ancak alan, son 20 yılda bakıma muhtaç hale geldi ve Bayan Cheung ve Bay Molesworth, uygulanabilirliğini değerlendirmek için Beau Architects’i işe alana kadar her şeyden daha darmadağın bir depolama alanı haline geldi.
“Koku, küf ve küf, mobilyaların ve şiltelerin altında bu mikro iklimi yaratmıştı, ancak mimarlarımız bu alanda hâlâ çok fazla potansiyel görüyordu. Bizim için çok olumluydu,” dedi Bayan Cheung. “İçeri girip bu hikayenin nasıl kaotik bir şekilde üst üste dizildiğini görmek ve sadece mekanı yenilemekle kalmayıp aynı zamanda büyükbabamın eşyalarını da arşivlemek çok korkutucu.”
Eşya denizinin altında sahte tablolar, erotik efemera ve binlerce antika madeni para vardı. Bu fondan seçilen parçalar şimdi galerinin girişindeki şirin bir kütüphanede Bayan Cheung’un büyükbabasına bir saygı duruşu olarak sergileniyor.
Kurucular, bir ay süren tadilat işinin çoğunu, duvarları kalafatla kaplayarak ve merdivenlerden yukarı tuğla taşıyarak üstlendiler. (Galeri hala sadece ikisi tarafından yönetiliyor ve başka çalışan yok, bu da sadece randevuyla olmasının ana nedeni.)
Bayan Cheung, mekanın özel bir kulüp binası olarak tarihini onurlandırmak isterken, “onu 21. yüzyıla da taşımak istiyoruz” dedi ve büyükbabasının kulüp binasına hiçbir kadın misafirin girmesine izin verilmediğini ekledi. “Programlamamızda gerçekten kadın sanatçıları, queer sanatçıları ve birçok farklı kimliği barındırmaya çalışıyoruz.”
Ursula K. Le Guin’in avcı-toplayıcı anlatısını merkeze almak, hikayeler anlatmak ve kadınları beslemek için yeniden tasarlayan “Taşıma Çantası Kurgu Teorisi”, çiftin Galeri için kapsayıcı vizyonu üzerinde ufuk açıcı bir etki yarattı. Galeri, gelişmekte olan ve kariyer ortasını temsil ediyor Sanatçı ağırlıklı olarak Hong Kong ve Doğu Asya merkezli, çoğu kadın veya LGBTQ
Bayan Cheung, “Bu şiddetli saldırgan etki tarihini yeniden gözden geçirmek ve farklı geçmişler taşımak hakkında daha fazla düşünmek istiyoruz” dedi.
PHD Grubu, geçtiğimiz yıl queer sanatçı ikilisinin çalışmalarını sergiledi. Erdem Köyü; ressam Lee Eunsae; Ve sasaoka yurikovideo enstalasyonu 2. Dünya Savaşı’ndaki kamikaze pilotlarının hikayelerini Yunan efsanesi Icarus ile karıştırdı.
PHD Group’un tam adı olan Property Holdings Development Group, şehrin birçok emlak şirketi tarafından paylaşılan jargonu, şehrin kar ve arazi geliştirme saplantısına karşı küstah bir sitem olarak özetlemektedir. Kısaltması aynı zamanda sanat dünyasının elitist doğasını hicvederken, aynı zamanda galerinin araştırmaya ve toplumla düşünceli bir şekilde ilgilenmeye verdiği önemi işaret ediyor.
Art Basel haftasında pek çok galeri parti verirken, Bayan Cheung ve Bay Molesworth, galeriyi 20 Mart Pazartesi saat 16:00’dan bu Pazar gece yarısına kadar PHD Grubu “You, Droplets”te ziyaretçilere açmaya karar verdiler (Ziyaretçiler şu adresten randevu alabilirler: galerinin web sitesi veya telefonla veya +852 5943 7541 numaralı telefona WhatsApp mesajı ile. Galeri adresi randevu ile verilecektir.)
Bayan Cheung, “Serginin ve fuar sırasındaki uzatılmış saatlerimizin, dekompresyon, rahatlama, gezinme ve kendiliğinden toplanma için alan ve zaman sağlayacağını umuyoruz – dışarıdaki dünyanın amansız dürtülerinden ve dikkat dağıtıcılarından bir mola anı,” dedi Bayan Cheung.