Dünya Savaşı sırasında ve sonrasında Nazi Almanyası tarafından yağmalanan ve saklanan çok sayıda Avrupa sanat eserini ve kültürel hazineyi koruyan Erkek ve Kadın Anıtları adlı Müttefik biriminin hayatta kalan son üyesi Richard Barancik, 14 Temmuz’da Chicago’da öldü. 98 yaşındaydı.
Hastanede hayatını kaybettiğini kızı Jill Barancik doğruladı.
Barancık Bey (ba-RAN-sick olarak telaffuz edilir), “anıtların, sanat eserlerinin ve kültürel öneme sahip eserlerin korunması, korunması ve iade edilmesindeki kahramanca rolleri” nedeniyle 2015 yılında Washington’da Kongre Altın Madalyası alan sözde Anıtlar, Güzel Sanatlar ve Arşivler Dairesi’nin dört üyesinden biriydi.
Tören günü Los Angeles Times’a konuşan Barancık, “Amerikalılar Avrupa’nın kültürel geleneklerini önemsiyorlardı. Nazilerin yaptıklarını kurtarmak için elimizden gelen her şeyi yaptık. Yapabileceğimizin en iyisi bu.”
Orduda birinci sınıf bir er olan Barancık Bey, Almanya teslim olana kadar İngiltere ve Fransa’da görev yaptı – cephede olmadığı, askeri yaşamın yürüyüşünün, yemeğinin ve yapısının tadını çıkardığını söyledi. Avusturya’nın Salzburg kentinde görev yaptıktan sonra, Monuments Men için gönüllü oldu ve üç ay boyunca şoför ve bekçi olarak görev yaptı.
Anıtlar Erkekler ve Kadınlar, görevleri Müttefik bombardıman uçaklarını Avrupa’daki kültürel hedeflerden uzak tutmak; Hasar oluştuğunda onarımları denetlemek; ve Naziler tarafından yağmalanan milyonlarca nesnenin izini sürmek ve bunları geldikleri kurumlara ve ülkelere iade etmek.
Daha sonra mimar olan Barancık Bey sanatla ilgilendi. Okul gazetesi için karikatürler çizmişti ve Avrupa’daki kiliseleri ve diğer binaları görmeyi büyüleyici bulmuştu. Ancak bir anıt küratörü olarak, koruduğu ve bir Müttefik toplama noktasına naklettiği tabloların, heykellerin ve diğer eserlerin çoğunu muhtemelen görmedi; kutulardaydılar.
The Monuments Men: Allied Heroes, Nazi Thieves, and the Greatest Treasure Hunt in History (2009, Bret Witter ile birlikte) adlı kitabı için Bay Barancik ve birimden sağ kurtulan diğer 20 kişiyle röportaj yapan Monuments Erkekler ve Kadınlar Vakfı’nın kurucusu ve başkanı Robert Edsel, “Birisi ‘Orada bir Vermeer var’ diyebilirdi ve sanatın önemli veya değerli olduğunu biliyorlardı” dedi. Kitap, George Clooney’nin yönettiği ve oynadığı 2014 yapımı The Monuments Men filmine uyarlandı.
Edsel Bey, her iki görüşmede de Barancık Bey’in temkinli davrandığını ve daha deneyimli akranlarının aksine sanatsal uzmanlığı olmayan kısa süreli bir anıt adama gösterilen ilgiye şaşırdığını söyledi.
Edsel telefonda, “Onun büyük resmin neresine uyduğunu bilmediğinden çok, benim onun yaptıklarını bir perspektife oturtabilmemi merak ediyor gibiydi” dedi.
Barancık, babasının Kongre Altın Madalyası aldığı için gördüğü “ilgiden çok utandığını” söyledi.
Telefonda “Kendini bir kahraman gibi hissetmiyordu” dedi. ‘Ben çocuktum, üç aydır oradaydım’ dedi. “Övünmem yanlış.” Ama ona ‘Sen bir tanıktın, artık aramızda olmayan insanları temsil ediyorsun’ derdim.”
Bay Edsel, törenden sonra Bay Barancık’ın kendisine şunları söylediğini hatırladı: “Senin ve Vakfın yaptıkları için çok minnettarım ve bu, kelimelere dökemeyeceğim bir onur.”
Richard Morton Barancik, 19 Ekim 1924’te Chicago’da doğdu. Babası Henry bir aile doktoruydu ve South Shore Hastanesi’nde personel şefi olarak görev yaptı; annesi Carrie (Graiwog) Barancik ev hanımıydı ve bale dersinde piyano çalıyordu.
Anıt konservatörü olarak görev yaptığı dönemin ardından Barancık, İngiltere’de Cambridge Üniversitesi’nde ve Paris’te École des Beaux-Arts’ta mimarlık okumak üzere Avrupa’da kaldı. Amerika Birleşik Devletleri’ne döndükten sonra Illinois Urbana-Champaign Üniversitesi’ne girdi ve 1940’ların sonunda mimarlık alanında lisans derecesi ile mezun oldu.
1950’de Illinois Üniversitesi’ndeki tasarım profesörlerinden biriyle Barancik, Conte & Associates mimarlık firmasını açtı. Şirket özel evler, ofis kuleleri, banliyö ofis kompleksleri, bowling salonları, okullar ve lüks apartmanlar tasarladı.
1986’da Chicago Tribune’e “Haftanın yedi günü gerçekten mimarlık yapıyorum” dedi. “Her şeyi alan bir iş.” 1993 yılında emekli oldu.
Bay Barancik’in kızı Jill’e ek olarak iki kızı daha var, Cathy Graham ve Ellie Barancik; iki oğul, Robert ve Michael; dört torun; ve üç torun çocuğu. Rema Stone ile evliliği boşanmayla, Claire Holland ve Suzanne Hammerman ile evlilikleri ise ölümle sonuçlandı.
Barancık Bey’in bir anıt konservatörü olarak gördüğü ilginin faydalarından biri de kendisine gelen yazışmalar oldu.
Bayan Barancık, “Haftada bir hayran mektubu ve imza isteği aldı” dedi. “İnsanlardan, çoğu okul çocuklarından gelen hassas mektuplar aldı ve bu da sohbeti devam ettirdi.”
Hastanede hayatını kaybettiğini kızı Jill Barancik doğruladı.
Barancık Bey (ba-RAN-sick olarak telaffuz edilir), “anıtların, sanat eserlerinin ve kültürel öneme sahip eserlerin korunması, korunması ve iade edilmesindeki kahramanca rolleri” nedeniyle 2015 yılında Washington’da Kongre Altın Madalyası alan sözde Anıtlar, Güzel Sanatlar ve Arşivler Dairesi’nin dört üyesinden biriydi.
Tören günü Los Angeles Times’a konuşan Barancık, “Amerikalılar Avrupa’nın kültürel geleneklerini önemsiyorlardı. Nazilerin yaptıklarını kurtarmak için elimizden gelen her şeyi yaptık. Yapabileceğimizin en iyisi bu.”
Orduda birinci sınıf bir er olan Barancık Bey, Almanya teslim olana kadar İngiltere ve Fransa’da görev yaptı – cephede olmadığı, askeri yaşamın yürüyüşünün, yemeğinin ve yapısının tadını çıkardığını söyledi. Avusturya’nın Salzburg kentinde görev yaptıktan sonra, Monuments Men için gönüllü oldu ve üç ay boyunca şoför ve bekçi olarak görev yaptı.
Anıtlar Erkekler ve Kadınlar, görevleri Müttefik bombardıman uçaklarını Avrupa’daki kültürel hedeflerden uzak tutmak; Hasar oluştuğunda onarımları denetlemek; ve Naziler tarafından yağmalanan milyonlarca nesnenin izini sürmek ve bunları geldikleri kurumlara ve ülkelere iade etmek.
Daha sonra mimar olan Barancık Bey sanatla ilgilendi. Okul gazetesi için karikatürler çizmişti ve Avrupa’daki kiliseleri ve diğer binaları görmeyi büyüleyici bulmuştu. Ancak bir anıt küratörü olarak, koruduğu ve bir Müttefik toplama noktasına naklettiği tabloların, heykellerin ve diğer eserlerin çoğunu muhtemelen görmedi; kutulardaydılar.
The Monuments Men: Allied Heroes, Nazi Thieves, and the Greatest Treasure Hunt in History (2009, Bret Witter ile birlikte) adlı kitabı için Bay Barancik ve birimden sağ kurtulan diğer 20 kişiyle röportaj yapan Monuments Erkekler ve Kadınlar Vakfı’nın kurucusu ve başkanı Robert Edsel, “Birisi ‘Orada bir Vermeer var’ diyebilirdi ve sanatın önemli veya değerli olduğunu biliyorlardı” dedi. Kitap, George Clooney’nin yönettiği ve oynadığı 2014 yapımı The Monuments Men filmine uyarlandı.
Edsel Bey, her iki görüşmede de Barancık Bey’in temkinli davrandığını ve daha deneyimli akranlarının aksine sanatsal uzmanlığı olmayan kısa süreli bir anıt adama gösterilen ilgiye şaşırdığını söyledi.
Edsel telefonda, “Onun büyük resmin neresine uyduğunu bilmediğinden çok, benim onun yaptıklarını bir perspektife oturtabilmemi merak ediyor gibiydi” dedi.
Barancık, babasının Kongre Altın Madalyası aldığı için gördüğü “ilgiden çok utandığını” söyledi.
Telefonda “Kendini bir kahraman gibi hissetmiyordu” dedi. ‘Ben çocuktum, üç aydır oradaydım’ dedi. “Övünmem yanlış.” Ama ona ‘Sen bir tanıktın, artık aramızda olmayan insanları temsil ediyorsun’ derdim.”
Bay Edsel, törenden sonra Bay Barancık’ın kendisine şunları söylediğini hatırladı: “Senin ve Vakfın yaptıkları için çok minnettarım ve bu, kelimelere dökemeyeceğim bir onur.”
Richard Morton Barancik, 19 Ekim 1924’te Chicago’da doğdu. Babası Henry bir aile doktoruydu ve South Shore Hastanesi’nde personel şefi olarak görev yaptı; annesi Carrie (Graiwog) Barancik ev hanımıydı ve bale dersinde piyano çalıyordu.
Anıt konservatörü olarak görev yaptığı dönemin ardından Barancık, İngiltere’de Cambridge Üniversitesi’nde ve Paris’te École des Beaux-Arts’ta mimarlık okumak üzere Avrupa’da kaldı. Amerika Birleşik Devletleri’ne döndükten sonra Illinois Urbana-Champaign Üniversitesi’ne girdi ve 1940’ların sonunda mimarlık alanında lisans derecesi ile mezun oldu.
1950’de Illinois Üniversitesi’ndeki tasarım profesörlerinden biriyle Barancik, Conte & Associates mimarlık firmasını açtı. Şirket özel evler, ofis kuleleri, banliyö ofis kompleksleri, bowling salonları, okullar ve lüks apartmanlar tasarladı.
1986’da Chicago Tribune’e “Haftanın yedi günü gerçekten mimarlık yapıyorum” dedi. “Her şeyi alan bir iş.” 1993 yılında emekli oldu.
Bay Barancik’in kızı Jill’e ek olarak iki kızı daha var, Cathy Graham ve Ellie Barancik; iki oğul, Robert ve Michael; dört torun; ve üç torun çocuğu. Rema Stone ile evliliği boşanmayla, Claire Holland ve Suzanne Hammerman ile evlilikleri ise ölümle sonuçlandı.
Barancık Bey’in bir anıt konservatörü olarak gördüğü ilginin faydalarından biri de kendisine gelen yazışmalar oldu.
Bayan Barancık, “Haftada bir hayran mektubu ve imza isteği aldı” dedi. “İnsanlardan, çoğu okul çocuklarından gelen hassas mektuplar aldı ve bu da sohbeti devam ettirdi.”