Neredeyse 100 yıl önce Kanada’nın Britanya Kolumbiyası’nın kuzeybatısındaki Nass Vadisi’nde elle oyulmuş bir totem direği devrildi.
36 metrelik direk, 1860’larda yerli Nisga’a ulusunun savaşçısı Ts’wawit’in onuruna kırmızı sedirden oyulmuştur.
Kanadalı antropolog Marius Barbeau1929 yazında Nisga’a halkı bunu yaparken anıt direğinin kaldırılmasına nezaret etti köylerinden uzakta Nisga’a hükümetine göre yıllık avlanma, balık tutma ve hasat gezisinde.
Bay Barbeau, direği 4.000 milden daha uzaktaki bir alıcıya gönderdi: Edinburgh’daki Kraliyet İskoç Müzesi – şu anda İskoçya Ulusal Müzesi olarak biliniyor.
Bu hafta, Nisga’a ulusunun üyelerinin on yıl süren kampanyasının ardından, anıt direği nihayet eve dönüş yolculuğuna başladı.
Geleneksel kırmızı ve siyah cüppeler giymiş bir Nisga heyeti Pazartesi günü müzenin büyük galerisini geçerek bir Japon Buda’sının, bir Sudan heykelinin ve bir Pasifik tören kasesinin yanından geçti ve sonunda totem direğine ulaştı ve burada onu hazırlamak için manevi bir tören gerçekleştirdiler. Kanada’ya dönüş yolculuğu için.
Nisga’alar, direğin içinde bir ruhun kutsal olduğuna inanırlar ve onu bir nesne değil, yaşayan bir varlık olarak görürler. AmyEbeveynNisga’a’nın adı Noxs Ts’aawit’tir. Pazartesi günkü tören, eve dönüş yolculuğuna başlamadan önce ona ötenazi yapılmasından ibaretti.
“Müzede kilitli yaşayan bir aile üyemiz var” dedi Dr. Ebeveyn, Simon Fraser Üniversitesi Eğitim Bölümünde Doçent. şunu ekledi: Direkler onları geçmişiyle derinden bağlar.
Birleşik Krallık’taki diğer müzeler koleksiyonlarındaki öğeleri iade etti veya iade etmeyi taahhüt etti, ancak İskoçya Ulusal Müzesi sözcüsüne göre Pazartesi günkü geri dönüş, Birleşik Krallık ulusal kurumlarından gelen öğelerin ilk ülkelerine geri gönderilmesinden biriydi.
Emperyalist yağmalara dair farkındalık arttıkça dünya çapındaki ülkeler eserleri iade etmeye başladı. Almanya geçen yıl 1000’den fazla bronz madalyayı Nijerya’ya iade etme sözü verdi. İtalya Yunanistan’a Parthenon’un bir parçasını gönderdi 200 yılı aşkın süredir Sicilya’da bir müzede tutulan ve 2021’de Başkan Emmanuel Macron’un 26 parçayı Fransa’dan Benin’e iade etmesi.
Ancak Britanya Müzesi, bir zamanlar Atina’daki Parthenon’u süsleyen Elgin Mermerlerinin iadesine karşı çıktığı için Britanya’nın konuyla daha az ilgisi vardı. Eserler müzenin öne çıkanları arasında yer alıyor ve müze yöneticileri bunların yasal olarak edinildiğini savunuyor. Bu aynı zamanda British Museum’u düzenleyen bir yasada da belirtiliyor. koleksiyonundaki ürünleri hediye edemez “depolamaya uygun olmadıkları” sürece.
Ancak İskoçya Ulusal Müzesi’nin farklı bir yasası var; bu yasa, hükümetin müzelere belirli koşullar altında eserleri iade etme izni vermesine olanak tanıyor.
“Bu İskoçya’nın gerçekten tarihi bir hamlesi”“ söz konusu Törene Nisga’a hükümetinin temsilcisi Andrew Robinson katıldı. “Gerçek bir uzlaşma biçimi yaratmak.”
Müze yakın zamanda antropolog Bay Barbeau’nun direği satmaya yetkili bir kişiden almadığını belirledi.
“Bu bir Yerli mülk edinmenin gerçekten etik olmayan bir zamanı“ dedi doktor Direğin ait olduğu ailenin bir üyesi olan ebeveyn, İlk Milletlerin birçok kişinin soykırım olarak adlandırdığı olayın kurbanı olduğu yıllara atıfta bulunuyor.
Müzenin küresel sanat, kültür ve tasarım sorumlusu John Giblin, İskoç Hükümeti’nin totemin nakliyesini kısmen finanse edeceğini söyledi. Nass Vadisi’ndeki Nisga’a Müzesi’ne yerleştirilecek ve önümüzdeki ay geliş töreniyle karşılanacak.
Heyet, Nisga’a ulusunun anasoylu yapısını yansıtmak için “ülkeye geri dönüş” yerine “geri dönüş” kelimesini kullandı.
Bay Robinson, İskoçya Ulusal Müzesi’nin kararlılığını takdir ettiğini ve dünya çapında hâlâ yerlilerin mallarını barındıran diğer müzelerin de aynı şeyi yapacağını umduğunu söyledi.
“Bu eşyaların hepsi aslında insanlara ait” dedi. “Ve onlar haksız yere milletlerimizden uzaklaştırıldılar.”
36 metrelik direk, 1860’larda yerli Nisga’a ulusunun savaşçısı Ts’wawit’in onuruna kırmızı sedirden oyulmuştur.
Kanadalı antropolog Marius Barbeau1929 yazında Nisga’a halkı bunu yaparken anıt direğinin kaldırılmasına nezaret etti köylerinden uzakta Nisga’a hükümetine göre yıllık avlanma, balık tutma ve hasat gezisinde.
Bay Barbeau, direği 4.000 milden daha uzaktaki bir alıcıya gönderdi: Edinburgh’daki Kraliyet İskoç Müzesi – şu anda İskoçya Ulusal Müzesi olarak biliniyor.
Bu hafta, Nisga’a ulusunun üyelerinin on yıl süren kampanyasının ardından, anıt direği nihayet eve dönüş yolculuğuna başladı.
Geleneksel kırmızı ve siyah cüppeler giymiş bir Nisga heyeti Pazartesi günü müzenin büyük galerisini geçerek bir Japon Buda’sının, bir Sudan heykelinin ve bir Pasifik tören kasesinin yanından geçti ve sonunda totem direğine ulaştı ve burada onu hazırlamak için manevi bir tören gerçekleştirdiler. Kanada’ya dönüş yolculuğu için.
Nisga’alar, direğin içinde bir ruhun kutsal olduğuna inanırlar ve onu bir nesne değil, yaşayan bir varlık olarak görürler. AmyEbeveynNisga’a’nın adı Noxs Ts’aawit’tir. Pazartesi günkü tören, eve dönüş yolculuğuna başlamadan önce ona ötenazi yapılmasından ibaretti.
“Müzede kilitli yaşayan bir aile üyemiz var” dedi Dr. Ebeveyn, Simon Fraser Üniversitesi Eğitim Bölümünde Doçent. şunu ekledi: Direkler onları geçmişiyle derinden bağlar.
Birleşik Krallık’taki diğer müzeler koleksiyonlarındaki öğeleri iade etti veya iade etmeyi taahhüt etti, ancak İskoçya Ulusal Müzesi sözcüsüne göre Pazartesi günkü geri dönüş, Birleşik Krallık ulusal kurumlarından gelen öğelerin ilk ülkelerine geri gönderilmesinden biriydi.
Emperyalist yağmalara dair farkındalık arttıkça dünya çapındaki ülkeler eserleri iade etmeye başladı. Almanya geçen yıl 1000’den fazla bronz madalyayı Nijerya’ya iade etme sözü verdi. İtalya Yunanistan’a Parthenon’un bir parçasını gönderdi 200 yılı aşkın süredir Sicilya’da bir müzede tutulan ve 2021’de Başkan Emmanuel Macron’un 26 parçayı Fransa’dan Benin’e iade etmesi.
Ancak Britanya Müzesi, bir zamanlar Atina’daki Parthenon’u süsleyen Elgin Mermerlerinin iadesine karşı çıktığı için Britanya’nın konuyla daha az ilgisi vardı. Eserler müzenin öne çıkanları arasında yer alıyor ve müze yöneticileri bunların yasal olarak edinildiğini savunuyor. Bu aynı zamanda British Museum’u düzenleyen bir yasada da belirtiliyor. koleksiyonundaki ürünleri hediye edemez “depolamaya uygun olmadıkları” sürece.
Ancak İskoçya Ulusal Müzesi’nin farklı bir yasası var; bu yasa, hükümetin müzelere belirli koşullar altında eserleri iade etme izni vermesine olanak tanıyor.
“Bu İskoçya’nın gerçekten tarihi bir hamlesi”“ söz konusu Törene Nisga’a hükümetinin temsilcisi Andrew Robinson katıldı. “Gerçek bir uzlaşma biçimi yaratmak.”
Müze yakın zamanda antropolog Bay Barbeau’nun direği satmaya yetkili bir kişiden almadığını belirledi.
“Bu bir Yerli mülk edinmenin gerçekten etik olmayan bir zamanı“ dedi doktor Direğin ait olduğu ailenin bir üyesi olan ebeveyn, İlk Milletlerin birçok kişinin soykırım olarak adlandırdığı olayın kurbanı olduğu yıllara atıfta bulunuyor.
Müzenin küresel sanat, kültür ve tasarım sorumlusu John Giblin, İskoç Hükümeti’nin totemin nakliyesini kısmen finanse edeceğini söyledi. Nass Vadisi’ndeki Nisga’a Müzesi’ne yerleştirilecek ve önümüzdeki ay geliş töreniyle karşılanacak.
Heyet, Nisga’a ulusunun anasoylu yapısını yansıtmak için “ülkeye geri dönüş” yerine “geri dönüş” kelimesini kullandı.
Bay Robinson, İskoçya Ulusal Müzesi’nin kararlılığını takdir ettiğini ve dünya çapında hâlâ yerlilerin mallarını barındıran diğer müzelerin de aynı şeyi yapacağını umduğunu söyledi.
“Bu eşyaların hepsi aslında insanlara ait” dedi. “Ve onlar haksız yere milletlerimizden uzaklaştırıldılar.”