Bazıları, 9. yüzyılın başlarında Angkor kraliyet ailesi tarafından giyilen mücevherli taçlardı. Diğer öğeler de Kamboçya’nın geçmişinden değerli kalıntılardı: ince altın ipliklerden dokunmuş kemerler ve kolyeler veya rozetler ve sarmal dallardan oluşan vücut takıları.
Hepsi, Kamboçyalı yetkililerin mezar soyguncuları tarafından yağmalandığına inandıkları ve dönüşü Pazartesi günü başkent Phnom Penh’de kutlanan 77 altın kalıntının bir parçasıydı.
Öğelerin her biri, yaşamının sonlarında antika ticaretinde bir kral olmakla suçlanan antik Kamboçya sanatının bir satıcısı ve bilgini olan Douglas AJ Latchford’un koleksiyonundan geldi.
Kamboçya Kültür ve Güzel Sanatlar Bakanlığı’nın dışişleri bakanı Hab Touch, bir röportajda altın eşyaları iade etmenin “Angkor İmparatorluğu’nun taç mücevherlerini geri almak” anlamına geldiğini söyledi.
Bay Latchford, 2020’de 88 yaşında öldüğünde, Amerika Birleşik Devletleri’nde yargılanmayla karşı karşıyaydı. Kızı daha sonra müzakere edilmiş bir anlaşma kapsamında 125’ten fazla Khmer heykelini ve diğer antika eşyalarını Kamboçya’ya iade etti. Çoğu Londra’daki bir depoda paketlenmiş olan altın takıların iadesi bu anlaşmanın bir parçasıydı.
Kamboçya’nın kaybettiği birçok heykel, kutsal emanet ve dini totemde olduğu gibi, altın da 1970’ler ile 2000’lerin başları arasında antik tapınaklardan ve mezarlardan yağmalanmış görünüyor;
Kamboçyalı araştırmacılar, bazı altınların Angkor’un onu kuran ilk krallarını süslediğine inandıklarını söylüyorlar. Khmer İmparatorluğu (MS 802 – 1431) ve görkemli tapınaklarını inşa etti.
Ürünlerin iadesini denetlemek için geçen hafta Londra’da bulunan Mr Touch, “Bu eşyaların var olduğunu bilmiyorduk” diye ekledi. “Müzemizden çok daha fazlası.”
Yetkililer, yalnızca ağırlık olarak altının değerinin 1 milyon dolardan fazla olduğunu söyledi. Ancak, Phnom Penh merkezli Kamboçya avukatı Bradley J. Gordon, Angkor altının çok nadir bulunması, Kamboçya’dan hiçbir zaman yasal olarak ihraç edilmemesi ve neredeyse hiç piyasada görünmemesi nedeniyle, değerin tahmin edilmesinin zor olduğunu söyledi. .
Bunun için gerçekten bir fiyat vermek istemiyoruz” dedi.
2008 yılında, Bangkok ve Londra’da yaşayan Bay Latchford, hevesle edindiği antik süs eşyalarının fotoğraflarıyla dolu Khmer Gold: Gift for the Gods adlı bir kitap üzerinde işbirliği yaptı.
Kamboçyalı yetkililer, tasvir edilen birçok öğenin var olduğunu bile fark etmedikleri için kitabın kendilerini şok ettiğini söylediler. Gordon, kitapta tasvir edilen yaldızlı Budalar, kalın altın küpelerle süslenmiş maskeler ve yakut ve incilerle süslenmiş ağır pandantifler dahil olmak üzere kitapta tasvir edilen 30 ana nesnenin iadesine rağmen, birçoğunun özel koleksiyoncuların elinde olduğuna inanıldığını söyledi. Bay Latchford iş yaptı ile ilişkilidir.
Kamboçyalı yetkililer, araştırmalarının Bay Latchford’un pek çok eşyayı doğrudan organize yağma çetelerinin liderlerinden veya Tayland’daki satıcılardan satın aldığını gösterdiğini söylüyor.
2021’de The Times’a verdiği bir röportajda, yaptıklarından pişmanlık duyan reformcu bir yağmacı olan Toek Tik, Khmer Gold’da tasvir edilen birkaç öğeyi bulduğunu ve sattığını söyledi.
Birkaç yıldır Kamboçyalı yetkililerle birlikte çalışan Toek Tik, nesneleri ormanlarla dolu Khmer tapınakları ve mezarlarından gün yüzüne çıkardığını ve bazen seramik kaplarda veya Hindu mitolojisinden figürlerin heykellerinin altında kutsal eşyaları bulduğunu söyledi.
New York’taki federal müfettişler, 2019’da Bay Latchford’u Kamboçya kültürel varlıklarında yasadışı ticaret yapmakla suçlarken Toek Tik’in raporlarına atıfta bulundu. ABD New York Güney Bölgesi Savcılığı yetkilileri iddianamede, koleksiyoncunun “paha biçilemez Kamboçya antikalarını kaçakçılık yaparak ve yasadışı olarak satarak bir kariyer inşa ettiğini” söyledi.
Bay Latchford’un adı o kadar renkli hale geldi ki, aralarında Metropolitan Sanat Müzesi ve Denver Sanat Müzesi’nin de bulunduğu bazı müzeler, ondan alınan nesneleri ülkelerine geri gönderdi. Özel koleksiyoncular da son yıllarda Bay Latchford’un piyasaya çıkmasına yardım ettiği birçok ürünü sattı.
Kamboçyalı yetkililer, Met’i koleksiyonunda kalan öğeleri, özellikle de Bay Latchford’un hallettiğini söyledikleri öğeleri iade etmeye çağırmaya devam ediyor. Federal yetkililer bir anlaşmaya varmak için tartışmalara katıldı. Kamboçya’nın istediği en az üç parça, geçtiğimiz haftalarda müze tarafından sergiden kaldırıldı.
Met, son hamlelerle ilgili bir soruya yanıt olarak, “Bazı bayiler hakkında yeni bilgiler ortaya çıktı ve müze, ek araştırma yapmak isterken bu kişilerden gelen hediyeleri bir kenara bırakma kararı aldı.” Kamboçya hükümeti ile diyaloga girmek; ve ABD Başsavcılığı ile işbirlikçi bir söylem başlatmak.”
2009 yılında, Bay Latchford yarım düzine altını Kamboçya’ya iade etti ve Sahak Metrei Dostluk Madalyası Tanıma. (Bir yıl önce, ülkenin ulusal müzesine mali katkılarından dolayı bir şövalyeliğe eşdeğer olan Monisaraphon Kraliyet Nişanı’nın Büyük Haçı ile ödüllendirilmişti.)
Bay Touch, “Dürüst olmak gerekirse, onda bu kadar çok şeye sahip olduğunun farkında değildim,” dedi. “Açıkça aldatma konusunda çok usta bir insandı.”
Bay Latchford’un ölümünden sonra kızı ve varisi Nawapan Kriangsak, o sırada eserlerin haklı olarak Kamboçya topraklarına ait olduğunu söyleyerek koleksiyonunu iade etmeyi kabul etti.
Bu parçalar 2021 ve 2022’de Kamboçya’ya döndü. Yetkililer, Pazartesi günü açıklanan 77 altın parçasının bu anlaşmanın bir parçası olduğunu, ancak güvenlik ve gümrük sorunları nedeniyle iadelerinin ertelendiğini söyledi.
E-posta yoluyla ulaşılan Bayan Kriangsak, altının iadesi hakkında yorum yapmaktan kaçındı.
Kamboçya Kültür Bakanlığı yetkilisi ve arkeoloji profesörü Sonetra Seng, altının eve götürülmek üzere Londra’da paketlenmesini izlerken zengin duygular hissettiğini söyledi.
“Aynı anda hem heyecanlı hem de üzgündüm” dedi. “Bu eşyalar asla bu şekilde yerden çıkarılmamalıydı, ama şimdi onlardan öğrenilecek çok şey var.”
Bayan Seng, on yıldan uzun bir süre önce Khmer takıları üzerine bir tez yazdığında, inceleyecek çok az altının olduğunu ve esas olarak Kamboçya tapınaklarında kraliyet figürlerinin ihtişamla sergilendiği taş oymaları incelediğini söyledi. Şimdi, eski metalurji ve kalıplama tekniklerini ve daha önce hiç görmediği en ince ayrıntıları analiz edebileceğini ekledi.
Londra’dayken, altını geri almak için gönderilen Kamboçyalı heyet, İngiliz Kraliyet Mücevherlerini görmek için Londra Kulesi’ni ziyaret etti. Mr Touch, “Kmer eserlerini Phnom Penh’deki yeni bir müzede nasıl sergileyeceğimiz konusunda fikir edinebileceğimizi düşündük” dedi.
Kamboçyalı müfettişler, Bay Latchford’un bilgisayarında bulunan e-postaların ve diğer iletişimlerin, suçlanmadan kısa bir süre önce altının bir kısmını satmaya çalıştığını gösterdiğini söyledi.
E-postalar, Bay Latchford’un Endonezya ve Avrupa’daki potansiyel alıcılarla pazarlık yaptığını ve personelden Tayland, Dubai ve İngiltere’de tuttuğu tüm altınlarını Wembley Stadyumu yakınlarındaki bir Londra deposuna taşımasını istediğini ortaya koyuyor. satışı kolaylaştırmak için bir kerede.
Kamboçya’nın avukatı Bay Gordon, “Neredeyse her şeyi kaybettik” dedi.
Hepsi, Kamboçyalı yetkililerin mezar soyguncuları tarafından yağmalandığına inandıkları ve dönüşü Pazartesi günü başkent Phnom Penh’de kutlanan 77 altın kalıntının bir parçasıydı.
Öğelerin her biri, yaşamının sonlarında antika ticaretinde bir kral olmakla suçlanan antik Kamboçya sanatının bir satıcısı ve bilgini olan Douglas AJ Latchford’un koleksiyonundan geldi.
Kamboçya Kültür ve Güzel Sanatlar Bakanlığı’nın dışişleri bakanı Hab Touch, bir röportajda altın eşyaları iade etmenin “Angkor İmparatorluğu’nun taç mücevherlerini geri almak” anlamına geldiğini söyledi.
Bay Latchford, 2020’de 88 yaşında öldüğünde, Amerika Birleşik Devletleri’nde yargılanmayla karşı karşıyaydı. Kızı daha sonra müzakere edilmiş bir anlaşma kapsamında 125’ten fazla Khmer heykelini ve diğer antika eşyalarını Kamboçya’ya iade etti. Çoğu Londra’daki bir depoda paketlenmiş olan altın takıların iadesi bu anlaşmanın bir parçasıydı.
Kamboçya’nın kaybettiği birçok heykel, kutsal emanet ve dini totemde olduğu gibi, altın da 1970’ler ile 2000’lerin başları arasında antik tapınaklardan ve mezarlardan yağmalanmış görünüyor;
Kamboçyalı araştırmacılar, bazı altınların Angkor’un onu kuran ilk krallarını süslediğine inandıklarını söylüyorlar. Khmer İmparatorluğu (MS 802 – 1431) ve görkemli tapınaklarını inşa etti.
Ürünlerin iadesini denetlemek için geçen hafta Londra’da bulunan Mr Touch, “Bu eşyaların var olduğunu bilmiyorduk” diye ekledi. “Müzemizden çok daha fazlası.”
Yetkililer, yalnızca ağırlık olarak altının değerinin 1 milyon dolardan fazla olduğunu söyledi. Ancak, Phnom Penh merkezli Kamboçya avukatı Bradley J. Gordon, Angkor altının çok nadir bulunması, Kamboçya’dan hiçbir zaman yasal olarak ihraç edilmemesi ve neredeyse hiç piyasada görünmemesi nedeniyle, değerin tahmin edilmesinin zor olduğunu söyledi. .
Bunun için gerçekten bir fiyat vermek istemiyoruz” dedi.
2008 yılında, Bangkok ve Londra’da yaşayan Bay Latchford, hevesle edindiği antik süs eşyalarının fotoğraflarıyla dolu Khmer Gold: Gift for the Gods adlı bir kitap üzerinde işbirliği yaptı.
Kamboçyalı yetkililer, tasvir edilen birçok öğenin var olduğunu bile fark etmedikleri için kitabın kendilerini şok ettiğini söylediler. Gordon, kitapta tasvir edilen yaldızlı Budalar, kalın altın küpelerle süslenmiş maskeler ve yakut ve incilerle süslenmiş ağır pandantifler dahil olmak üzere kitapta tasvir edilen 30 ana nesnenin iadesine rağmen, birçoğunun özel koleksiyoncuların elinde olduğuna inanıldığını söyledi. Bay Latchford iş yaptı ile ilişkilidir.
Kamboçyalı yetkililer, araştırmalarının Bay Latchford’un pek çok eşyayı doğrudan organize yağma çetelerinin liderlerinden veya Tayland’daki satıcılardan satın aldığını gösterdiğini söylüyor.
2021’de The Times’a verdiği bir röportajda, yaptıklarından pişmanlık duyan reformcu bir yağmacı olan Toek Tik, Khmer Gold’da tasvir edilen birkaç öğeyi bulduğunu ve sattığını söyledi.
Birkaç yıldır Kamboçyalı yetkililerle birlikte çalışan Toek Tik, nesneleri ormanlarla dolu Khmer tapınakları ve mezarlarından gün yüzüne çıkardığını ve bazen seramik kaplarda veya Hindu mitolojisinden figürlerin heykellerinin altında kutsal eşyaları bulduğunu söyledi.
New York’taki federal müfettişler, 2019’da Bay Latchford’u Kamboçya kültürel varlıklarında yasadışı ticaret yapmakla suçlarken Toek Tik’in raporlarına atıfta bulundu. ABD New York Güney Bölgesi Savcılığı yetkilileri iddianamede, koleksiyoncunun “paha biçilemez Kamboçya antikalarını kaçakçılık yaparak ve yasadışı olarak satarak bir kariyer inşa ettiğini” söyledi.
Bay Latchford’un adı o kadar renkli hale geldi ki, aralarında Metropolitan Sanat Müzesi ve Denver Sanat Müzesi’nin de bulunduğu bazı müzeler, ondan alınan nesneleri ülkelerine geri gönderdi. Özel koleksiyoncular da son yıllarda Bay Latchford’un piyasaya çıkmasına yardım ettiği birçok ürünü sattı.
Kamboçyalı yetkililer, Met’i koleksiyonunda kalan öğeleri, özellikle de Bay Latchford’un hallettiğini söyledikleri öğeleri iade etmeye çağırmaya devam ediyor. Federal yetkililer bir anlaşmaya varmak için tartışmalara katıldı. Kamboçya’nın istediği en az üç parça, geçtiğimiz haftalarda müze tarafından sergiden kaldırıldı.
Met, son hamlelerle ilgili bir soruya yanıt olarak, “Bazı bayiler hakkında yeni bilgiler ortaya çıktı ve müze, ek araştırma yapmak isterken bu kişilerden gelen hediyeleri bir kenara bırakma kararı aldı.” Kamboçya hükümeti ile diyaloga girmek; ve ABD Başsavcılığı ile işbirlikçi bir söylem başlatmak.”
2009 yılında, Bay Latchford yarım düzine altını Kamboçya’ya iade etti ve Sahak Metrei Dostluk Madalyası Tanıma. (Bir yıl önce, ülkenin ulusal müzesine mali katkılarından dolayı bir şövalyeliğe eşdeğer olan Monisaraphon Kraliyet Nişanı’nın Büyük Haçı ile ödüllendirilmişti.)
Bay Touch, “Dürüst olmak gerekirse, onda bu kadar çok şeye sahip olduğunun farkında değildim,” dedi. “Açıkça aldatma konusunda çok usta bir insandı.”
Bay Latchford’un ölümünden sonra kızı ve varisi Nawapan Kriangsak, o sırada eserlerin haklı olarak Kamboçya topraklarına ait olduğunu söyleyerek koleksiyonunu iade etmeyi kabul etti.
Bu parçalar 2021 ve 2022’de Kamboçya’ya döndü. Yetkililer, Pazartesi günü açıklanan 77 altın parçasının bu anlaşmanın bir parçası olduğunu, ancak güvenlik ve gümrük sorunları nedeniyle iadelerinin ertelendiğini söyledi.
E-posta yoluyla ulaşılan Bayan Kriangsak, altının iadesi hakkında yorum yapmaktan kaçındı.
Kamboçya Kültür Bakanlığı yetkilisi ve arkeoloji profesörü Sonetra Seng, altının eve götürülmek üzere Londra’da paketlenmesini izlerken zengin duygular hissettiğini söyledi.
“Aynı anda hem heyecanlı hem de üzgündüm” dedi. “Bu eşyalar asla bu şekilde yerden çıkarılmamalıydı, ama şimdi onlardan öğrenilecek çok şey var.”
Bayan Seng, on yıldan uzun bir süre önce Khmer takıları üzerine bir tez yazdığında, inceleyecek çok az altının olduğunu ve esas olarak Kamboçya tapınaklarında kraliyet figürlerinin ihtişamla sergilendiği taş oymaları incelediğini söyledi. Şimdi, eski metalurji ve kalıplama tekniklerini ve daha önce hiç görmediği en ince ayrıntıları analiz edebileceğini ekledi.
Londra’dayken, altını geri almak için gönderilen Kamboçyalı heyet, İngiliz Kraliyet Mücevherlerini görmek için Londra Kulesi’ni ziyaret etti. Mr Touch, “Kmer eserlerini Phnom Penh’deki yeni bir müzede nasıl sergileyeceğimiz konusunda fikir edinebileceğimizi düşündük” dedi.
Kamboçyalı müfettişler, Bay Latchford’un bilgisayarında bulunan e-postaların ve diğer iletişimlerin, suçlanmadan kısa bir süre önce altının bir kısmını satmaya çalıştığını gösterdiğini söyledi.
E-postalar, Bay Latchford’un Endonezya ve Avrupa’daki potansiyel alıcılarla pazarlık yaptığını ve personelden Tayland, Dubai ve İngiltere’de tuttuğu tüm altınlarını Wembley Stadyumu yakınlarındaki bir Londra deposuna taşımasını istediğini ortaya koyuyor. satışı kolaylaştırmak için bir kerede.
Kamboçya’nın avukatı Bay Gordon, “Neredeyse her şeyi kaybettik” dedi.