Kamboçya Ulusal Müzesi'nin dört mağara benzeri kanatları o kadar dolu ki, ziyaretçiler yaklaşık 1.400 arasında sergilenirken dirseklerini izlemek zorundadır.
PHNOM Penh'in merkezindeki yüzyıllar süren binanın alanı yoktur, çünkü yabancı koleksiyoncular ve kurumlar son altı yılda yaklaşık 300 çalıntı eser geri dönmüştür. Geçen bir öğleden sonra, iade edilen heykeller, köpük ambalajlarında avlunun kan kırmızısı çatısı altındaki buzdolaplarının büyüklüğünü korudu.
“Uzay,” dedi yönetmen Chhay Visoth, avludaki bir röportaj sırasında uzun istek listesini ne kadar uzattığı soruldu.
Bir genişleme ve yenileme planlanıyor, ancak yükseltmeler için paranın nasıl yönetileceği veya müzenin iç politikasını nasıl yönetmeyi planladığı belirsiz.
Heykellerini bir sanat eseri olarak değil, atalarının ruhlarını koruyan tanrılar olarak gören Kamboçyalı ziyaretçiler için galeriler tasarlamak için bir zorluk da var. Onlar için müze daha çok bir tapınak.
Kamboçya Antik Çağ Bölümü müdürü Huot Samnang, “Tanrıları görmeye ya da tanrılar tarafından görülmeye geliyorlar.” Dedi.
Galerilerin yakınındaki bir doğa koruma laboratuvarında durdu, burada uzmanların yapıştırıcıları ahşap palette yatan bir heykelin tabanından kurtardı. Haftalar önce New York'ta Metropolitan Sanat Müzesi'nde mühürlenen mavi nakliye kutusunun kalıntıları, yakındaki kayalık bir kurşun üzerine dağılmıştı.
Kamboçya Ulusal Müzesi, 1970'lerin sonunda kapalı ve ihmal edildiğinden beri çok yol aldı. Bir zamanlar kirişlerinde yaşayan yarasalar kayboldu, yüksek bir çatı onarımı tamamlandı ve çatının dekore edilmiş spislerinin taze bir beyaz renk tabakası var.
Ancak Khmer Art'taki yabancı uzmanlar röportajlarda müzenin Kamboçya tarihini daha iyi anlatabileceğini söyledi. Bu, Angkor Wat'ın inşa ettiği Khmer -Reich'in yükselişini ve düşüşünü ve 1990'larda doruğa ulaşan Kamboçya eserlerinin yağmalanmasını içerir.
Bir sonbahar öğleden sonra, ziyaretçiler 10. yüzyılın birkaç heykelinin bir galeride, bir Hint destanında Mahabharata'dan bir savaş sahnesini temsil ettiğini veya kaçakçılığın kaçakçılmasından yıllar sonra parçalara ayrıldığını bilemezlerdi. . Met'in 2013 yılında Kamboçya'ya döndüğü iki heykelden biriydi.
Geçmeyen bir diğer nokta, 2020'de ölen bir sanat satıcısı olan Douglas Aj Latchford'un hırsızlıkların çoğunu organize etmekle suçlanmasıydı. 2019 yılında ABD kamu savcısı onu Kamboçya antikalarını yasadışı olarak hareket ettirmekle suçladı. Uzun süredir devam eden hukuk danışmanı, Bay Latchford'un o sırada bir komodoz olduğunu ve iddianameyi reddedemeyeceğini söyledi.
Yaklaşık 4.000 çalıntı Kamboçya parçasının hala yabancı müzelerde ve özel koleksiyoncularda yaşadığını, Met'i ve diğerlerini daha fazla getiri için baskı altına almak için bir kampanyada hükümeti temsil eden bir avukat olan Bradley Gordon.
Yakın zamanda müzeyi ziyaret eden bir İngiliz turist olan 37 yaşındaki Portia Jezard, hangi yabancı müzelerin ve koleksiyoncuların hala Khmer hazinesini çaldığını ve Kamboçya'nın bu konuda ne yaptığını sorduğunu söyledi.
“İsteyerek veriyor musun?” diye sordu. “Yoksa 'Hey, bize eşyalarımızı geri ver' mi?”
Birkaç hafta sonra, müze bu tür soruları cevaplamak için bazı yeni paneller kurdu. Biri “Eve Dönüş: Yağma ve Geri Ödeme Tarihi” başlığı vardı.
Heykel getirileri, Kamboçya'nın nüfusun dörtte birine kadar öldürülen totaliter bir rejim olan Khmer Rouge'un dehşetiyle faturalandırmasının önemli bir parçasıdır. Ulusal Müze'nin eski müdürü kurbanlar arasındaydı.
Kamboçya sanat ve mimarisi uzmanı Helen Jessup, “çalınan mülkten çok daha fazlası kalan bir anlamı var” dedi. “Bu, Kamboçya için sonsuza kadar duygusal bir konu olacak.”
Müzede, dalgalar son zamanlarda bir mucize gösterdi, bazı iller bir mucize Phnom Penh'den çıkarıldı. Bazıları heykellerin yerel tapınaklarda alıştıklarından çok daha etkileyici olduğunu söyledi.
Ayrıca ekranların onlara eserleri hakkında çok fazla şey öğretmediğini söylediler.
Bir Budist keşiş ve giriş kapısının yakınındaki parlak turuncu bir bornozda bulunan genç bir üniversite mezunu olan 27 yaşındaki Som Preksa, heykel sayısından bunalmış olduğunu söyledi. Yetkili, Kamboçya tarihine nasıl bağlı olduklarını açıklayan bazı reklamların yardımcı olabileceğini de sözlerine ekledi.
Müze direktörü Bay Chhay Visoth, önceliklerinin okul çocukları için komiteler ve bronz nesneler için bir iklim kontrol sisteminin kurulması olduğunu söyledi.
Bununla birlikte, yetkililere göre Kamboçya Ulusal Müzesi, Batılı tarzı bir kurum olmaya çalışmıyor ve zorluklarının çoğu açıkça Kamboçyalı.
Bunlardan biri, ziyaretçilerin bir tapınakta olduğu gibi heykellere dokunup dokunmadıkları veya onlara çiçek yerleştirip yerleştirmediğidir. Bay Chhay Visoth hayır diyor, ancak bazı Budist tatillerinde yakındaki yere yerleştirilebilir.
“Kamboçyalı bağlamdan ödün veriyor,” dedi gülerek.
Müzeden heykelleri, Angkor Wat yakınlarındaki Koh Ker tapınağı da dahil olmak üzere yağmalandıkları yerlere iade etmek için öneriler de var. Bay Chhay Visoth fikre açık, yeni web siteleri güvenli olduğu sürece.
Birçok müze sergileyebileceğinden daha fazla malzeme toplar. Ulusal koleksiyonun 19.500 nesne içereceği tahmin edildiği Kamboçya'da, nereye ayarlanacağı sorusu ek ağırlık alıyor. Bunun bir nedeni, birçok Batılı kurumun, geri dönen parçalara düzgün bakamayan sanat eserlerinin çalındığı ülkelerdeki müzelerin olduğunu iddia etmesidir.
Avukat Bay Gordon, Kamboçya'nın bu tür iddiaları reddettiğini söyledi.
“Bakın, çalındı,” dedi.
Müzenin bir revizyona ihtiyacı olduğu konusunda geniş bir anlaşma var. Doğayı koruma laboratuvarları cılız görünüyor. Avluda açılan galeriler, doğal ve yapay ışığın hoş olmayan bir karışımına sahiptir. Bodrum depolama alanının sel geçmişi vardır.
Ama müzenin yeni bir versiyonunun nasıl görünmesi gerektiği tartışmaya hazır.
1863'ten 1953'e kadar Kamboçya'yı yöneten Fransa, yenileme ve genişlemeyi araştırmak için bir çalışmayı finanse etti. Heng Sophady, bitişik Kraliyet Güzel Sanatlar Üniversitesi kampüsünü yer açmak için hareket ettiriyor.
Ülkede onlarca yıllık deneyime sahip Modern Kamboçya Sanatları Uzmanı Ashley Thompson, bir modelin yeni bir kanat için Atina'daki Akropolis Müzesi olabileceğini söyledi. 2009 yılında açılan bu müze, 19. yüzyıldan itibaren bir İngiliz aristokrat tarafından çalınan ve İngiliz Müzesi'ne nasıl indiklerini açıklayan bir frizlerin yeniden yapılandırılmasını içeriyor.
Londra Soas Üniversitesi Güneydoğu Asya Sanatı Başkanı Profesör Thompson, “Bu çok etkili bir geri ödeme çağrısı” dedi.
Bay Chhay Visoth'a göre, Kamboçyalı tycoons Ulusal Müzede yükseltme ödemeyi teklif etti. Profesör Thompson, Kamboçya'nın kültürel mirasının yağmalanmasından yararlanan Batılı kurumların da maliyetlerin bir kısmını taşıması gerektiğini söyledi.
Birkaç önde gelen kurum, Kamboçya Ulusal Müzesi ile çalışanlar ve değişim içeren anlaşmalar imzaladı. Met ve Cleveland Sanat Müzesi gibi bazıları çalınan heykelleri iade etti. Ancak Bay Gordon, kimsenin sermaye projesi ödemeyi teklif etmediğini söyledi.
Kamboçya ile bazen kararlı bir ilişkisi olan Met, bir temsilciyi bir röportaj için kullanılabilir hale getirmedi. Bir sözcü olan Ann Bailis, yaptığı açıklamada Met'in “Khmer sanatının ve dünyanın kültürünün anlayışını ve takdirini daha da geliştirmek için sürekli çabalarla aktif olarak başa çıkmaya devam edeceğini” söyledi.
İade sürecinin sonucu onlarca yıl alabilir. Bu arada daha acil görevler var.
Kamboçyalı sanatçı Leang Seckon müzesinde yorumlamak, ücretsiz bir küratörü, yabancı gezilerde parçalar ve yeni bir sergi için eski yazıtlar var. Kültür Bakanlığı yetkilileri, bulutlu kökenli bazı heykellerin sahtecilik olup olmadığını da tartışıyorlar. Ve Bay Gordon, Bay Latchford'un mülkünün 74 taş ve bronz eserinin müzeye Londra'dan müzeye gönderilebileceğini söyledi.
İdari dikkat dağıtıcı unsurlar da vardır. Bir şey, müzenin bazı çalışanlarının Bay Chhay Visoth'u 2023'te Unlor -Ticket Gelirinden suçlamalarıdır. Suistimallere itiraz etti ve suçlamalara maruz kaldığına dair bir kanıt yok. Bu tür iddiaları üstlenen yolsuzlukla mücadele ajansı bir soruşturmaya cevap vermedi.
Çalışanlar artık 2009 yılında, yağma ticareti nedeniyle suçlanan veya gözaltına alınan müzenin hayırseverlerinin suçlandığı veya kilitlendiği girişin yakınındaki bir rozeti kaldırmaya gelmediler. İnsanlar arasında, hırsızlığın büyük bir kısmını düzenlemekten sorumlu tutulan “cömert destek ve destekleri” için rozet var: Bay Latchford.
Sonne Narin Rapor raporları.
PHNOM Penh'in merkezindeki yüzyıllar süren binanın alanı yoktur, çünkü yabancı koleksiyoncular ve kurumlar son altı yılda yaklaşık 300 çalıntı eser geri dönmüştür. Geçen bir öğleden sonra, iade edilen heykeller, köpük ambalajlarında avlunun kan kırmızısı çatısı altındaki buzdolaplarının büyüklüğünü korudu.
“Uzay,” dedi yönetmen Chhay Visoth, avludaki bir röportaj sırasında uzun istek listesini ne kadar uzattığı soruldu.
Bir genişleme ve yenileme planlanıyor, ancak yükseltmeler için paranın nasıl yönetileceği veya müzenin iç politikasını nasıl yönetmeyi planladığı belirsiz.
Heykellerini bir sanat eseri olarak değil, atalarının ruhlarını koruyan tanrılar olarak gören Kamboçyalı ziyaretçiler için galeriler tasarlamak için bir zorluk da var. Onlar için müze daha çok bir tapınak.
Kamboçya Antik Çağ Bölümü müdürü Huot Samnang, “Tanrıları görmeye ya da tanrılar tarafından görülmeye geliyorlar.” Dedi.
Galerilerin yakınındaki bir doğa koruma laboratuvarında durdu, burada uzmanların yapıştırıcıları ahşap palette yatan bir heykelin tabanından kurtardı. Haftalar önce New York'ta Metropolitan Sanat Müzesi'nde mühürlenen mavi nakliye kutusunun kalıntıları, yakındaki kayalık bir kurşun üzerine dağılmıştı.
Kamboçya Ulusal Müzesi, 1970'lerin sonunda kapalı ve ihmal edildiğinden beri çok yol aldı. Bir zamanlar kirişlerinde yaşayan yarasalar kayboldu, yüksek bir çatı onarımı tamamlandı ve çatının dekore edilmiş spislerinin taze bir beyaz renk tabakası var.
Ancak Khmer Art'taki yabancı uzmanlar röportajlarda müzenin Kamboçya tarihini daha iyi anlatabileceğini söyledi. Bu, Angkor Wat'ın inşa ettiği Khmer -Reich'in yükselişini ve düşüşünü ve 1990'larda doruğa ulaşan Kamboçya eserlerinin yağmalanmasını içerir.
Bir sonbahar öğleden sonra, ziyaretçiler 10. yüzyılın birkaç heykelinin bir galeride, bir Hint destanında Mahabharata'dan bir savaş sahnesini temsil ettiğini veya kaçakçılığın kaçakçılmasından yıllar sonra parçalara ayrıldığını bilemezlerdi. . Met'in 2013 yılında Kamboçya'ya döndüğü iki heykelden biriydi.
Geçmeyen bir diğer nokta, 2020'de ölen bir sanat satıcısı olan Douglas Aj Latchford'un hırsızlıkların çoğunu organize etmekle suçlanmasıydı. 2019 yılında ABD kamu savcısı onu Kamboçya antikalarını yasadışı olarak hareket ettirmekle suçladı. Uzun süredir devam eden hukuk danışmanı, Bay Latchford'un o sırada bir komodoz olduğunu ve iddianameyi reddedemeyeceğini söyledi.
Yaklaşık 4.000 çalıntı Kamboçya parçasının hala yabancı müzelerde ve özel koleksiyoncularda yaşadığını, Met'i ve diğerlerini daha fazla getiri için baskı altına almak için bir kampanyada hükümeti temsil eden bir avukat olan Bradley Gordon.
Yakın zamanda müzeyi ziyaret eden bir İngiliz turist olan 37 yaşındaki Portia Jezard, hangi yabancı müzelerin ve koleksiyoncuların hala Khmer hazinesini çaldığını ve Kamboçya'nın bu konuda ne yaptığını sorduğunu söyledi.
“İsteyerek veriyor musun?” diye sordu. “Yoksa 'Hey, bize eşyalarımızı geri ver' mi?”
Birkaç hafta sonra, müze bu tür soruları cevaplamak için bazı yeni paneller kurdu. Biri “Eve Dönüş: Yağma ve Geri Ödeme Tarihi” başlığı vardı.
Heykel getirileri, Kamboçya'nın nüfusun dörtte birine kadar öldürülen totaliter bir rejim olan Khmer Rouge'un dehşetiyle faturalandırmasının önemli bir parçasıdır. Ulusal Müze'nin eski müdürü kurbanlar arasındaydı.
Kamboçya sanat ve mimarisi uzmanı Helen Jessup, “çalınan mülkten çok daha fazlası kalan bir anlamı var” dedi. “Bu, Kamboçya için sonsuza kadar duygusal bir konu olacak.”
Müzede, dalgalar son zamanlarda bir mucize gösterdi, bazı iller bir mucize Phnom Penh'den çıkarıldı. Bazıları heykellerin yerel tapınaklarda alıştıklarından çok daha etkileyici olduğunu söyledi.
Ayrıca ekranların onlara eserleri hakkında çok fazla şey öğretmediğini söylediler.
Bir Budist keşiş ve giriş kapısının yakınındaki parlak turuncu bir bornozda bulunan genç bir üniversite mezunu olan 27 yaşındaki Som Preksa, heykel sayısından bunalmış olduğunu söyledi. Yetkili, Kamboçya tarihine nasıl bağlı olduklarını açıklayan bazı reklamların yardımcı olabileceğini de sözlerine ekledi.
Müze direktörü Bay Chhay Visoth, önceliklerinin okul çocukları için komiteler ve bronz nesneler için bir iklim kontrol sisteminin kurulması olduğunu söyledi.
Bununla birlikte, yetkililere göre Kamboçya Ulusal Müzesi, Batılı tarzı bir kurum olmaya çalışmıyor ve zorluklarının çoğu açıkça Kamboçyalı.
Bunlardan biri, ziyaretçilerin bir tapınakta olduğu gibi heykellere dokunup dokunmadıkları veya onlara çiçek yerleştirip yerleştirmediğidir. Bay Chhay Visoth hayır diyor, ancak bazı Budist tatillerinde yakındaki yere yerleştirilebilir.
“Kamboçyalı bağlamdan ödün veriyor,” dedi gülerek.
Müzeden heykelleri, Angkor Wat yakınlarındaki Koh Ker tapınağı da dahil olmak üzere yağmalandıkları yerlere iade etmek için öneriler de var. Bay Chhay Visoth fikre açık, yeni web siteleri güvenli olduğu sürece.
Birçok müze sergileyebileceğinden daha fazla malzeme toplar. Ulusal koleksiyonun 19.500 nesne içereceği tahmin edildiği Kamboçya'da, nereye ayarlanacağı sorusu ek ağırlık alıyor. Bunun bir nedeni, birçok Batılı kurumun, geri dönen parçalara düzgün bakamayan sanat eserlerinin çalındığı ülkelerdeki müzelerin olduğunu iddia etmesidir.
Avukat Bay Gordon, Kamboçya'nın bu tür iddiaları reddettiğini söyledi.
“Bakın, çalındı,” dedi.
Müzenin bir revizyona ihtiyacı olduğu konusunda geniş bir anlaşma var. Doğayı koruma laboratuvarları cılız görünüyor. Avluda açılan galeriler, doğal ve yapay ışığın hoş olmayan bir karışımına sahiptir. Bodrum depolama alanının sel geçmişi vardır.
Ama müzenin yeni bir versiyonunun nasıl görünmesi gerektiği tartışmaya hazır.
1863'ten 1953'e kadar Kamboçya'yı yöneten Fransa, yenileme ve genişlemeyi araştırmak için bir çalışmayı finanse etti. Heng Sophady, bitişik Kraliyet Güzel Sanatlar Üniversitesi kampüsünü yer açmak için hareket ettiriyor.
Ülkede onlarca yıllık deneyime sahip Modern Kamboçya Sanatları Uzmanı Ashley Thompson, bir modelin yeni bir kanat için Atina'daki Akropolis Müzesi olabileceğini söyledi. 2009 yılında açılan bu müze, 19. yüzyıldan itibaren bir İngiliz aristokrat tarafından çalınan ve İngiliz Müzesi'ne nasıl indiklerini açıklayan bir frizlerin yeniden yapılandırılmasını içeriyor.
Londra Soas Üniversitesi Güneydoğu Asya Sanatı Başkanı Profesör Thompson, “Bu çok etkili bir geri ödeme çağrısı” dedi.
Bay Chhay Visoth'a göre, Kamboçyalı tycoons Ulusal Müzede yükseltme ödemeyi teklif etti. Profesör Thompson, Kamboçya'nın kültürel mirasının yağmalanmasından yararlanan Batılı kurumların da maliyetlerin bir kısmını taşıması gerektiğini söyledi.
Birkaç önde gelen kurum, Kamboçya Ulusal Müzesi ile çalışanlar ve değişim içeren anlaşmalar imzaladı. Met ve Cleveland Sanat Müzesi gibi bazıları çalınan heykelleri iade etti. Ancak Bay Gordon, kimsenin sermaye projesi ödemeyi teklif etmediğini söyledi.
Kamboçya ile bazen kararlı bir ilişkisi olan Met, bir temsilciyi bir röportaj için kullanılabilir hale getirmedi. Bir sözcü olan Ann Bailis, yaptığı açıklamada Met'in “Khmer sanatının ve dünyanın kültürünün anlayışını ve takdirini daha da geliştirmek için sürekli çabalarla aktif olarak başa çıkmaya devam edeceğini” söyledi.
İade sürecinin sonucu onlarca yıl alabilir. Bu arada daha acil görevler var.
Kamboçyalı sanatçı Leang Seckon müzesinde yorumlamak, ücretsiz bir küratörü, yabancı gezilerde parçalar ve yeni bir sergi için eski yazıtlar var. Kültür Bakanlığı yetkilileri, bulutlu kökenli bazı heykellerin sahtecilik olup olmadığını da tartışıyorlar. Ve Bay Gordon, Bay Latchford'un mülkünün 74 taş ve bronz eserinin müzeye Londra'dan müzeye gönderilebileceğini söyledi.
İdari dikkat dağıtıcı unsurlar da vardır. Bir şey, müzenin bazı çalışanlarının Bay Chhay Visoth'u 2023'te Unlor -Ticket Gelirinden suçlamalarıdır. Suistimallere itiraz etti ve suçlamalara maruz kaldığına dair bir kanıt yok. Bu tür iddiaları üstlenen yolsuzlukla mücadele ajansı bir soruşturmaya cevap vermedi.
Çalışanlar artık 2009 yılında, yağma ticareti nedeniyle suçlanan veya gözaltına alınan müzenin hayırseverlerinin suçlandığı veya kilitlendiği girişin yakınındaki bir rozeti kaldırmaya gelmediler. İnsanlar arasında, hırsızlığın büyük bir kısmını düzenlemekten sorumlu tutulan “cömert destek ve destekleri” için rozet var: Bay Latchford.
Sonne Narin Rapor raporları.