Popüler ve benzersiz reggae yıldızı Bob Marley, şarkı söyleyen ve gitar çalan Jamaikalı rastalı bir Rastafaryan'dı. Kingsley Ben-Adir, kısa boylu, şarkı söylemeyen veya gitar çalmayan bir İngilizdir ve Marley'den yedi inç daha uzundur. Fiziksel benzerlikler olmamasına rağmen Ben-Adir, bir yıl süren doğru aktör arayışının sonucu olarak yeni bir Hollywood biyografisinde Marley rolünü üstlendi.
Bob Marley'in en büyük oğlu ve Grammy ödüllü müzisyen ve 14 Şubat'ta vizyona giren “Bob Marley: One Love”ın yapımcısı Ziggy Marley, “Jamaika'dan ihtiyacımız olan lehçeyi konuşabilecek birini bulmaya çalıştık” dedi. Ancak babasını canlandırmanın anahtarının fiziksel dürüstlük olmadığına karar verdi: “Kingsley, seçmelere başka kimsenin getiremediği duygusal bir derinlik ve bir çekim kattı” diye ekledi.
Ben-Adir'in seçimi birçok Jamaikalı tarafından kınandı ve Hollywood'un en azından 1990'lardan bu yana “Cool Runnings” ve “How Stella Got Her Groove Back” gibi filmlerde yumuşak vurgulu Jamaikalı olmayan aktörleri kullandığına dikkat çekti. Siyah diasporadaki kültürü ele alan RiddimStyle Magazine'de Danae Peart, “Anlatılarımızda söz sahibi olmamalıyız” diye yazdı. Hollywood yöneticilerinin “her şeyi 'beyaz bakışa' çekici kılma” konusunda takıntılı olduklarını ekledi.
Bob Marley: One Love için yapılan incelemeler neredeyse evrensel olarak olumsuzdu, ancak en sert eleştirmenlerden bazıları bile Ben-Adir'in performansını övdü. Empire'dan Olly Richards, “Çoğunlukla güvenilir bir formül izleyen bir filmde bu sevilecek bir şeydir” diye yazdı. Son zamanlarda Ben-Adir, Marley'e fiziksel olarak çok az benzemesine rağmen dönüşümü nasıl yaptığını ayrıntılı olarak açıkladı.
Koyu renkli bir Adidas eşofmanı giyen 37 yaşındaki ince ve uyanık Ben-Adir, Times Meydanı konferans salonundaki bir röportaj sırasında “Kayıt kasetinde Jamaika lehçemin basit ve yanlış olacağını biliyordum” dedi. Kendisine gönderilen üç sahneden birini seçti ve seçmelere hazırlanmak için yalnızca iki günü vardı; aksanı düzeltmek için yeterli zaman yoktu. “Çalışan oyuncuların zaman ve mekan lüksü yok.” 1977 Marley konser videosu “Live at the Rainbow”u öğrendi.
Marley ailesi filmde yakından yer aldı: Ziggy, Marley'in kızı Cedella ve eşi Rita yapımcılar. Seçmelerini gördükten kısa bir süre sonra Ben-Adir ile görüşme talebinde bulundular. “Aileyle ilgili bir şeyler vardı ve her şeyin sorumluluğunu bırakıp duygusal gerçeği bulmaya odaklanabileceğimi hissettim.”
Müziği noktaya getirin
Ben-Adir'in dönüşmesi için bir yıldan az zamanı vardı. “Düşündüm: Dokuz ay mı? Beş yıla ihtiyacın var!” Marvel mini dizisi “Secret Invasion”ın çekimlerini bitirir bitirmez bir akustik gitar satın aldı, YouTube eğitim videolarını izledi ve bir gitar kiralamadan önce “deli bir insan gibi” “Redemption Song”u tekrar tekrar çaldı. Öğretmen. Yapımcılar ona çalmayı öğrenmesine gerek olmadığını ve bu sorunu çözebileceklerini söylediler ama Ben-Adir, Marley'i anlamanın çok önemli olduğunu düşünüyordu.
Şarkı söylemek daha zorluydu. Ben-Adir karaokeyi bile sevmiyor ve drama okulundaki öğretmenler onun şarkı söyleme sesini övdüğünde öğrencilere daha fazla güven vermek için yalan söylediklerini fark etti. Filmin konser sahnelerinde orijinal kayıtla dudak senkronizasyonu yapıyor ve diğer noktalarda gitar çalıp şarkı söylüyor. Marley'nin müzik süpervizörü olarak görev yapan oğulları Stephen ve Ziggy'nin şarkı söylemesini seslendireceğini düşünüyordu, ancak vokal koçu Fiora Cutler ile çalıştığı için sesi işi tek başına yapabilecek kadar iyi geliyordu. “Şarkı tutabiliyorum” dedi gururla.
Ben-Adir, “Ona asla istediğim kadar yaklaşamayacağımı fark ettim, bu yüzden vazgeçmek zorunda kaldım” dedi. “Bob'un göğüsleri düzdü ve geniş omuzları yoktu; ben ise tam tersiyim; sıska bacaklarım ve göze çarpan göğüslerim var. Beni 5-6 yaşlarında birinin yanına koyduğunuzda hangi kostümü giyersem giyeyim dev gibi görüneceğim.” (Ben-Adir'in boyu yaklaşık 6 fit 2 inçtir.)
Dokuz ay, rastalı saçların çıkması için yeterli değildi, bu yüzden onun yerine peruk taktı. Ben-Adir, saç ve makyaj sanatçıları Carla Farmer ve Morris Aberdeen'in altını çizdi: “Doğru yapılması en zor şeylerden biriydi ve inanılmaz bir iş çıkardılar.”
Doğru aksanı ayarlayın
Ben-Adir, araştırmasında Marley'in kod değiştirmede usta olduğunu ve duruma göre ses tonunu ve kelime dağarcığını değiştirdiğini keşfetti. “Bob senden hoşlanmasaydı” dedi, “yerel lehçesi o kadar ağırlaşırdı ki, ne dediğini anlayamazdın.”
Ben-Adir zaman zaman filmi bilmediği Fransızca çekmenin daha iyi olacağını düşünüyordu. “Barbie” filminin çekimine ara verdiği sırada (kendisi Ken'lerden biriydi), Marley'in aksanını inceledi. “Takıntılı hale geldim.” Çekimler başladığında, yerel lehçenin doğru düzeyini belirlemek için Marley ailesine ve Marley'nin yakın arkadaşı ve filmin tarih danışmanı olarak kabul edilen sanat yönetmeni Neville Garrick'e güvendi. Ayrıca, Ben-Adir'in grubu yönetmenin bir yolu olarak tanımladığı Marley'in sahnede alışılmadık hareket tarzının yanı sıra, müzisyenin sessiz bir tiksinti ifade etmek için ağzının kenarıyla konuşma alışkanlığı da dahil olmak üzere diğer fiziksel tiklerini de inceledi.
Ben-Adir, “Bob'u şahsen tanıyan 60 veya 70 kişiyle” konuştuğunu söyledi. Marley'e en yakın olanlardan bazıları onunla görüşmeyi reddetti. “Bir 'İngiliz aşığı' olduğum için herkes bana güvenmeyecek,” diye ekledi yerel lehçeyle. “Anlıyorum. Bob pek çok insan için çok şey ifade ediyor ve bu kadar genç yaşta ölmesi onları hâlâ derinden yaralıyor.” (Yıldız 1981'de 36 yaşındayken kanserden öldü.) Diğerleri Marley hakkında kaçamak bir şekilde konuştu ve basmakalıp ifadeler kullandı: faydasız alıntılar
Film, Marley'nin zaten reggae'nin en büyük yıldızı olduğu 1976'da başlıyor. Evinde muhtemelen siyasi amaçlı bir suikast girişiminden sağ kurtulur ve ardından Britanya'ya sürgüne gider ve burada kendisini küresel bir süperstara dönüştüren “Exodus” albümünü kaydeder. “Bob'un içsel yolculuğunun güvenlikle ilgili olması gerektiğini anladım. Film, travmanın ve kendi ülkenizde güvensiz veya sevilmemiş hissetmenin ne anlama geldiğinin bir incelemesidir” diyen Ben-Adir şunları ekledi: “O, gerekli Müzik.”
Ben-Adir'in beyaz bir babası (Marley gibi, her ne kadar babası Bob'un doğumundan kısa bir süre sonra aileden ayrılmış olsa da) ve Trinidad asıllı bir annesi var ve çoğu zaman kişisel hayatı hakkında konuşmuyor. Ancak Marley ile nasıl ortak bir zemin bulduğunu açıklamak için kısa bir istisna yaptı.
“Aileye söylemedim ama Bob'la nerede tanıştığımızı birçok psikologla konuştum. Güvenli bir şekilde indim” dedi. “Arkadaşlarımın bile bilmediği birçok şey var. Hatırladığım kadarıyla. Her şeyin yoluna gireceğini düşünmüyordum.”
Şöyle açıkladı: “Belirli bir yaşta şiddet deneyimi ve bunun güven ve emniyeti nasıl etkilediği; aslında Bob ve ben ile yaptığım araştırma bununla ilgiliydi. Şiddetti.”
Bob Marley'in en büyük oğlu ve Grammy ödüllü müzisyen ve 14 Şubat'ta vizyona giren “Bob Marley: One Love”ın yapımcısı Ziggy Marley, “Jamaika'dan ihtiyacımız olan lehçeyi konuşabilecek birini bulmaya çalıştık” dedi. Ancak babasını canlandırmanın anahtarının fiziksel dürüstlük olmadığına karar verdi: “Kingsley, seçmelere başka kimsenin getiremediği duygusal bir derinlik ve bir çekim kattı” diye ekledi.
Ben-Adir'in seçimi birçok Jamaikalı tarafından kınandı ve Hollywood'un en azından 1990'lardan bu yana “Cool Runnings” ve “How Stella Got Her Groove Back” gibi filmlerde yumuşak vurgulu Jamaikalı olmayan aktörleri kullandığına dikkat çekti. Siyah diasporadaki kültürü ele alan RiddimStyle Magazine'de Danae Peart, “Anlatılarımızda söz sahibi olmamalıyız” diye yazdı. Hollywood yöneticilerinin “her şeyi 'beyaz bakışa' çekici kılma” konusunda takıntılı olduklarını ekledi.
Bob Marley: One Love için yapılan incelemeler neredeyse evrensel olarak olumsuzdu, ancak en sert eleştirmenlerden bazıları bile Ben-Adir'in performansını övdü. Empire'dan Olly Richards, “Çoğunlukla güvenilir bir formül izleyen bir filmde bu sevilecek bir şeydir” diye yazdı. Son zamanlarda Ben-Adir, Marley'e fiziksel olarak çok az benzemesine rağmen dönüşümü nasıl yaptığını ayrıntılı olarak açıkladı.
Koyu renkli bir Adidas eşofmanı giyen 37 yaşındaki ince ve uyanık Ben-Adir, Times Meydanı konferans salonundaki bir röportaj sırasında “Kayıt kasetinde Jamaika lehçemin basit ve yanlış olacağını biliyordum” dedi. Kendisine gönderilen üç sahneden birini seçti ve seçmelere hazırlanmak için yalnızca iki günü vardı; aksanı düzeltmek için yeterli zaman yoktu. “Çalışan oyuncuların zaman ve mekan lüksü yok.” 1977 Marley konser videosu “Live at the Rainbow”u öğrendi.
Marley ailesi filmde yakından yer aldı: Ziggy, Marley'in kızı Cedella ve eşi Rita yapımcılar. Seçmelerini gördükten kısa bir süre sonra Ben-Adir ile görüşme talebinde bulundular. “Aileyle ilgili bir şeyler vardı ve her şeyin sorumluluğunu bırakıp duygusal gerçeği bulmaya odaklanabileceğimi hissettim.”
Müziği noktaya getirin
Ben-Adir'in dönüşmesi için bir yıldan az zamanı vardı. “Düşündüm: Dokuz ay mı? Beş yıla ihtiyacın var!” Marvel mini dizisi “Secret Invasion”ın çekimlerini bitirir bitirmez bir akustik gitar satın aldı, YouTube eğitim videolarını izledi ve bir gitar kiralamadan önce “deli bir insan gibi” “Redemption Song”u tekrar tekrar çaldı. Öğretmen. Yapımcılar ona çalmayı öğrenmesine gerek olmadığını ve bu sorunu çözebileceklerini söylediler ama Ben-Adir, Marley'i anlamanın çok önemli olduğunu düşünüyordu.
Şarkı söylemek daha zorluydu. Ben-Adir karaokeyi bile sevmiyor ve drama okulundaki öğretmenler onun şarkı söyleme sesini övdüğünde öğrencilere daha fazla güven vermek için yalan söylediklerini fark etti. Filmin konser sahnelerinde orijinal kayıtla dudak senkronizasyonu yapıyor ve diğer noktalarda gitar çalıp şarkı söylüyor. Marley'nin müzik süpervizörü olarak görev yapan oğulları Stephen ve Ziggy'nin şarkı söylemesini seslendireceğini düşünüyordu, ancak vokal koçu Fiora Cutler ile çalıştığı için sesi işi tek başına yapabilecek kadar iyi geliyordu. “Şarkı tutabiliyorum” dedi gururla.
Ben-Adir, “Ona asla istediğim kadar yaklaşamayacağımı fark ettim, bu yüzden vazgeçmek zorunda kaldım” dedi. “Bob'un göğüsleri düzdü ve geniş omuzları yoktu; ben ise tam tersiyim; sıska bacaklarım ve göze çarpan göğüslerim var. Beni 5-6 yaşlarında birinin yanına koyduğunuzda hangi kostümü giyersem giyeyim dev gibi görüneceğim.” (Ben-Adir'in boyu yaklaşık 6 fit 2 inçtir.)
Dokuz ay, rastalı saçların çıkması için yeterli değildi, bu yüzden onun yerine peruk taktı. Ben-Adir, saç ve makyaj sanatçıları Carla Farmer ve Morris Aberdeen'in altını çizdi: “Doğru yapılması en zor şeylerden biriydi ve inanılmaz bir iş çıkardılar.”
Doğru aksanı ayarlayın
Ben-Adir, araştırmasında Marley'in kod değiştirmede usta olduğunu ve duruma göre ses tonunu ve kelime dağarcığını değiştirdiğini keşfetti. “Bob senden hoşlanmasaydı” dedi, “yerel lehçesi o kadar ağırlaşırdı ki, ne dediğini anlayamazdın.”
Ben-Adir zaman zaman filmi bilmediği Fransızca çekmenin daha iyi olacağını düşünüyordu. “Barbie” filminin çekimine ara verdiği sırada (kendisi Ken'lerden biriydi), Marley'in aksanını inceledi. “Takıntılı hale geldim.” Çekimler başladığında, yerel lehçenin doğru düzeyini belirlemek için Marley ailesine ve Marley'nin yakın arkadaşı ve filmin tarih danışmanı olarak kabul edilen sanat yönetmeni Neville Garrick'e güvendi. Ayrıca, Ben-Adir'in grubu yönetmenin bir yolu olarak tanımladığı Marley'in sahnede alışılmadık hareket tarzının yanı sıra, müzisyenin sessiz bir tiksinti ifade etmek için ağzının kenarıyla konuşma alışkanlığı da dahil olmak üzere diğer fiziksel tiklerini de inceledi.
Ben-Adir, “Bob'u şahsen tanıyan 60 veya 70 kişiyle” konuştuğunu söyledi. Marley'e en yakın olanlardan bazıları onunla görüşmeyi reddetti. “Bir 'İngiliz aşığı' olduğum için herkes bana güvenmeyecek,” diye ekledi yerel lehçeyle. “Anlıyorum. Bob pek çok insan için çok şey ifade ediyor ve bu kadar genç yaşta ölmesi onları hâlâ derinden yaralıyor.” (Yıldız 1981'de 36 yaşındayken kanserden öldü.) Diğerleri Marley hakkında kaçamak bir şekilde konuştu ve basmakalıp ifadeler kullandı: faydasız alıntılar
Film, Marley'nin zaten reggae'nin en büyük yıldızı olduğu 1976'da başlıyor. Evinde muhtemelen siyasi amaçlı bir suikast girişiminden sağ kurtulur ve ardından Britanya'ya sürgüne gider ve burada kendisini küresel bir süperstara dönüştüren “Exodus” albümünü kaydeder. “Bob'un içsel yolculuğunun güvenlikle ilgili olması gerektiğini anladım. Film, travmanın ve kendi ülkenizde güvensiz veya sevilmemiş hissetmenin ne anlama geldiğinin bir incelemesidir” diyen Ben-Adir şunları ekledi: “O, gerekli Müzik.”
Ben-Adir'in beyaz bir babası (Marley gibi, her ne kadar babası Bob'un doğumundan kısa bir süre sonra aileden ayrılmış olsa da) ve Trinidad asıllı bir annesi var ve çoğu zaman kişisel hayatı hakkında konuşmuyor. Ancak Marley ile nasıl ortak bir zemin bulduğunu açıklamak için kısa bir istisna yaptı.
“Aileye söylemedim ama Bob'la nerede tanıştığımızı birçok psikologla konuştum. Güvenli bir şekilde indim” dedi. “Arkadaşlarımın bile bilmediği birçok şey var. Hatırladığım kadarıyla. Her şeyin yoluna gireceğini düşünmüyordum.”
Şöyle açıkladı: “Belirli bir yaşta şiddet deneyimi ve bunun güven ve emniyeti nasıl etkilediği; aslında Bob ve ben ile yaptığım araştırma bununla ilgiliydi. Şiddetti.”