Belki de Cypher, Betty’nin derisinin büyükannesi Saeeda ve özellikle büyük teyzesi Nuha gibi göçmenlerin farklılığını sembolize etmesini istemiştir. Nablus’tan Amerika’ya genç bir yetişkin olarak gelen Nuha, mavi deriye zar zor göz kırpıyor, Betty’nin dadı ve şiddetli koruyucusu olarak hizmet ediyor. Aile, Betty’yi yıllarca çocuk bezlerinin içinde sakladı ve sanki dünya dışı bir yaratıkmış ve hükümet onu alıp götürebilirmiş gibi toplu taşıma araçlarından kaçındı.
Nuha, zincirleme sigara içen Mary Poppins gibi harika bir karakter. Bu iddialı romanın çoğu, eşcinsel olan ve sevgilisiyle birlikte olmak için Amerika’dan ayrılmayı düşünen genç yetişkin Betty’nin bakış açısından anlatılıyor. İçine kapanık teyzesinin hayat hikâyesini inceler ve merhum Nuha’ya ikinci şahıs olarak anlatır. Ancak hikaye anlatımındaki tüm “sizin” titiz, katmanlı doğası dikkat dağıtıcıdır; Kimse kendi hikayesini Nuha Rummani’den daha iyi anlatamaz.
Lily Miller, Wiz Wharton’ın ana karakteri HAYALET KIZ, MUZ (400 sayfa, Harper, 30 dolar)Annesi Sook-Yin’i o kadar küçükken kaybetmiştir ki, onunla ilgili sadece iki anısı vardır: Sook-Yin’in karpuz gibi koktuğu ve ablası Maya’nın da dahil olduğu ailesinin mutlu olduğu. Bu aile sırrı hikayesi başladığında, Lily 25 yaşında ve intihar girişiminden tam olarak kurtulamamış, depresif, sinirli bir Cambridge okulu terkidir. Ölen annesi, beyninde “damlayan bir musluk veya ödenmemiş bir fatura gibi” oturuyor.
Ödenmemiş fatura referansı doğrudur; Wharton’ın ana anlatı temalarından biri, para ve paranın yokluğundan veya can atarak verebileceği zarar ve onunla birlikte gelen yolsuzluk ve tavizlerdir.
Zar zor istihdam edilen Lily, Hong Konglu bir avukattan kendisine güçlü bir bankacının vasiyetiyle yarım milyon sterlin bırakıldığını söyleyen bir mektup alır. Kim olduğunu bilmiyor, bunun bir açıklaması yok ve para için bir hüküm var: Lily, ailesinin 49 günlük yas süresi sona ermeden önce Hong Kong’a gelip imzalamalı. Yıl 1997, iktidarın Büyük Britanya’dan Çin’e tarihi devrinin gerçekleşmek üzere olduğu zamandır.
Nuha, zincirleme sigara içen Mary Poppins gibi harika bir karakter. Bu iddialı romanın çoğu, eşcinsel olan ve sevgilisiyle birlikte olmak için Amerika’dan ayrılmayı düşünen genç yetişkin Betty’nin bakış açısından anlatılıyor. İçine kapanık teyzesinin hayat hikâyesini inceler ve merhum Nuha’ya ikinci şahıs olarak anlatır. Ancak hikaye anlatımındaki tüm “sizin” titiz, katmanlı doğası dikkat dağıtıcıdır; Kimse kendi hikayesini Nuha Rummani’den daha iyi anlatamaz.
Lily Miller, Wiz Wharton’ın ana karakteri HAYALET KIZ, MUZ (400 sayfa, Harper, 30 dolar)Annesi Sook-Yin’i o kadar küçükken kaybetmiştir ki, onunla ilgili sadece iki anısı vardır: Sook-Yin’in karpuz gibi koktuğu ve ablası Maya’nın da dahil olduğu ailesinin mutlu olduğu. Bu aile sırrı hikayesi başladığında, Lily 25 yaşında ve intihar girişiminden tam olarak kurtulamamış, depresif, sinirli bir Cambridge okulu terkidir. Ölen annesi, beyninde “damlayan bir musluk veya ödenmemiş bir fatura gibi” oturuyor.
Ödenmemiş fatura referansı doğrudur; Wharton’ın ana anlatı temalarından biri, para ve paranın yokluğundan veya can atarak verebileceği zarar ve onunla birlikte gelen yolsuzluk ve tavizlerdir.
Zar zor istihdam edilen Lily, Hong Konglu bir avukattan kendisine güçlü bir bankacının vasiyetiyle yarım milyon sterlin bırakıldığını söyleyen bir mektup alır. Kim olduğunu bilmiyor, bunun bir açıklaması yok ve para için bir hüküm var: Lily, ailesinin 49 günlük yas süresi sona ermeden önce Hong Kong’a gelip imzalamalı. Yıl 1997, iktidarın Büyük Britanya’dan Çin’e tarihi devrinin gerçekleşmek üzere olduğu zamandır.