Filistin yanlısı öğrenci protestocular geçen ay Columbia Üniversitesi'ndeki Hamilton Salonu'nu işgal edip burayı “Hind's Hall” olarak yeniden adlandırdıklarında, açtıkları pankartlarda, 50 yıldan uzun bir süre önce yaratılmış ve Filistin'in dayanıklılığını simgeleyen bir çizgi film karakterinin resimleri yer alıyordu.
Metnin her iki yanında da yırtık pırtık elbiseli, dikenli saçlı, sırtı bize dönük, çıplak ayaklı bir çocuğun iki resmi vardı.
Figürün adı Handala'dır (Hanzala veya Handzala olarak çeşitli çeviriler), köklü, dayanıklı, acı meyve veren ve Filistin mücadelesinin güçlü bir simgesi haline gelen yerli bir bitkiden türetilen bir isim. Resim, 1969'da Arap dünyasının en çok okunan karikatüristlerinden biri olan ve 1987'de Londra'da suikasta uğrayan Filistinli siyasi karikatürist Naji Al-Ali tarafından yaratıldı. (Dava çözümsüz kalır.)
Handala 10 yaşında, Ali 1948'de mülteci olduğu yaşta.
Yom Kippur Savaşı olarak da bilinen 1973 Arap-İsrail Savaşı'ndan sonra Ali, Handala'yı yalnızca sırtı dönük olarak tasvir etti; bu, onu etrafındaki dehşet ve zulümlere sessiz bir tanık haline getiren bir jestti. Karikatüriste göre bu duruş, sıradan Filistinlilerin kaderi söz konusu olduğunda yabancı ulusların siyasi entrikalarının reddi anlamına geliyor.
Margaret OlinYale İlahiyat Okulu'nda din bilgini ve “Filistin'in acı manzaraları“Son on yılda Gazze ve Batı Şeria'ya yaptığı ziyaretler sırasında Handala'nın duvar resimleri ve grafitilerdeki görünümünü fotoğrafladı. Bir telefon görüşmesinde “Bu, tüm Filistin hareketinin eski evlerine dönmesinin bir sembolü haline geldi” dedi.
Handala şöyle açıkladı: “şunun rezonansına sahip Paul Klee'nin “Angelus Novus”u Walter Benjamin'in tarihin meleği olarak tanımladığı kişi. “Zamanın ve felaketin tahribatıyla karşı karşıya ama felaketleri görebilmeniz için arkasını döndü.” Karakterin “aynı zamanda Günter Grass'ın The Tin Drum'daki Oskar'ıyla da belli bir benzerlik taşıdığını” ekledi. Almanya'daki felaketler onun etrafında yaşanırken büyümeye devam etti. O, tanık olarak çocuktur, tanık olarak sıkışıp kalmış, felaketin geçmesini bekleyen çocuktur.”
Handala figürünün “yasadışı yerleşimler nedeniyle sakinlerin yerlerinden edildiği Doğu Kudüs'teki evlere yapıştırıldığını” belirtti. O heryerdedir.”
Fotoğraf ABD'de ortaya çıktı: “Oğlumun kayınpederi Iraklı ve arabalarının tamponunda çıkartma var” diye ekledi Olin. “Karakterin bu kadar yaygın olmasının nedenlerinden biri de Ali'nin onu çizmeyi çok kolaylaştırmış olması.” Batı Şeria'daki mülteci kamplarındaki çocukların, duvar resimlerinde Handala'yla karşılaştıklarında başının arkasına gülümseyen yüzler çizdiklerini söyledi. acısını sevince dönüştürdü.
Ali, eşitliği eleştiren biri olarak görülüyordu ve muhtemelen İsrail ve ABD gibi bölgedeki Arap ülkelerinin Filistinlileri destekleme konusundaki başarısızlığını hedef alıyordu. Handala fotoğraflarında zaman zaman Filistin Kurtuluş Örgütü'nü bile hedef alıyordu.
İsrail'deki barış aktivistleri de yıllar içinde Handala karakterini benimsedi ve onu İsrail'in vücut bulmuş hali haline gelen İsrailli karikatürist Kariel Gardosh'un yarattığı başka bir çizgi film çocuğu olan Srulik'e sarılırken gösterdi. Ancak handala orada yaygın değil. Long Beach'teki California Eyalet Üniversitesi'nde kültürel çalışmalar profesörü olan Nizan Shaked, İsrail'in Hayfa kentinde büyüdü. Bir e-posta röportajında, karakterle ancak 1998 yılında Amerika Birleşik Devletleri'ne taşındığında tanıştığını söyledi.
Bu rakam son yedi ay içinde hem aktivistler hem de sanatçılar tarafından yeniden benimsendi. Özgürlük Filosu KoalisyonuWeb sitesine göre “İsrail'in Gazze'ye yönelik yasa dışı ablukasını sona erdirmek” için çalışan tabandan gelen bir dayanışma hareketi, gemilerinden birine Handala adını verdi. A İtalya'da yayıncı ve bir Japonya'daki sanatçı grubu figürün bugün için yeniden yorumlandığı posterler hazırladık.
Hatta Handala, Bienalle bağlantısı olmayan kişisel bir sergiyle Venedik'e bile gitti. Dorsoduro'daki Roberto Ferruzzi Galerisi'nde, Filistinli sanatçı Malak MattarResimleri 14 Haziran'a kadar görülebilecek. Sergide sanatçının anlattığı “Söz Yok” (2024) adlı eser yer alıyor. Instagram'da “Gazze'de yaşanan soykırımın en büyük belgesi” Şimdiye kadar denediği en büyük tuval olan 16 x 7 feet'in üzerindeki tuval, Filistin duvar resmi kültürüne bir selam niteliğindedir. Handala tablonun tepesinde bir duvara bakarak beliriyor. Mattar'ın çok renkli olan önceki tablolarından farklı olarak bu çalışma kasvetli gri, siyah, beyaz ve kahverengi renklerde yapılmıştır.
Bir telefon görüşmesinde, Gazze'de doğup büyüyen Mattar'ın, yüksek lisans yapmak için Londra'ya gittiği 5 Ekim'e kadar orada yaşadığını söyledi. Tablosu, birçok arkadaşının, ailesinin ve meslektaşının öldürüldüğü Gazze'de İsrail askeri bombardımanından kaçmak için tahliye edilmek zorunda kalan insanlara odaklanıyor.
Mattar, “Ben bir sanatçı olarak çok daha gençken Handala çalışmalarım için çok önemliydi” dedi. “Gazze'de büyürken o çok duygusal bir semboldü; o hepimizin akraba olduğu bir çocuktu, hepimiz ve duygularımız adına konuşan bir çocuk.”
“O, dışlanmış ve yüzünden tüm dünyanın başarısızlığa uğradığı bir çocuk.”
Geçen ay, Hadi EldebekLübnanlı Amerikalı müzisyen, eğitimci ve Silkroad Ensemble üyesi, Brooklyn Nomads'taki işbirlikçileriyle birlikte çalışarak multimedya konseri Brooklyn'deki Rulet'te Naji Al-Ali'ye ve onun her zaman var olan direniş karakterine ithaf edilmiştir. Ali'nin çizgi filmlerinin animasyonları üzerlerine yansıtılırken müzisyenler ve dansçılar performans sergiledi. Eldebek, “Benim için bir Lübnanlı olarak, bir Arap olarak, bir Müslüman olarak, bir insan olarak Hanzala beni temsil ediyor” dedi.
Handala'yı tekrar ziyaret eden sanatçıları birleştiren şey, onun devam eden güncelliği duygusudur.
Eldebek, “Programın bazı izleyicileri bana, 7 Ekim'den bu yana haberlerde gördüğümüz tüm dehşeti yansıtıyor gibi görünen, öne çıkardığımız görselleri oluşturmak için çağdaş bir karikatürist görevlendirip görevlendirmediğimizi sordu” dedi. “Fakat bunlar, Ali'nin onlarca yıllık acılara baktığı 1970'li ve 1980'li yıllardan kalma görüntüler.”
Metnin her iki yanında da yırtık pırtık elbiseli, dikenli saçlı, sırtı bize dönük, çıplak ayaklı bir çocuğun iki resmi vardı.
Figürün adı Handala'dır (Hanzala veya Handzala olarak çeşitli çeviriler), köklü, dayanıklı, acı meyve veren ve Filistin mücadelesinin güçlü bir simgesi haline gelen yerli bir bitkiden türetilen bir isim. Resim, 1969'da Arap dünyasının en çok okunan karikatüristlerinden biri olan ve 1987'de Londra'da suikasta uğrayan Filistinli siyasi karikatürist Naji Al-Ali tarafından yaratıldı. (Dava çözümsüz kalır.)
Handala 10 yaşında, Ali 1948'de mülteci olduğu yaşta.
Yom Kippur Savaşı olarak da bilinen 1973 Arap-İsrail Savaşı'ndan sonra Ali, Handala'yı yalnızca sırtı dönük olarak tasvir etti; bu, onu etrafındaki dehşet ve zulümlere sessiz bir tanık haline getiren bir jestti. Karikatüriste göre bu duruş, sıradan Filistinlilerin kaderi söz konusu olduğunda yabancı ulusların siyasi entrikalarının reddi anlamına geliyor.
Margaret OlinYale İlahiyat Okulu'nda din bilgini ve “Filistin'in acı manzaraları“Son on yılda Gazze ve Batı Şeria'ya yaptığı ziyaretler sırasında Handala'nın duvar resimleri ve grafitilerdeki görünümünü fotoğrafladı. Bir telefon görüşmesinde “Bu, tüm Filistin hareketinin eski evlerine dönmesinin bir sembolü haline geldi” dedi.
Handala şöyle açıkladı: “şunun rezonansına sahip Paul Klee'nin “Angelus Novus”u Walter Benjamin'in tarihin meleği olarak tanımladığı kişi. “Zamanın ve felaketin tahribatıyla karşı karşıya ama felaketleri görebilmeniz için arkasını döndü.” Karakterin “aynı zamanda Günter Grass'ın The Tin Drum'daki Oskar'ıyla da belli bir benzerlik taşıdığını” ekledi. Almanya'daki felaketler onun etrafında yaşanırken büyümeye devam etti. O, tanık olarak çocuktur, tanık olarak sıkışıp kalmış, felaketin geçmesini bekleyen çocuktur.”
Handala figürünün “yasadışı yerleşimler nedeniyle sakinlerin yerlerinden edildiği Doğu Kudüs'teki evlere yapıştırıldığını” belirtti. O heryerdedir.”
Fotoğraf ABD'de ortaya çıktı: “Oğlumun kayınpederi Iraklı ve arabalarının tamponunda çıkartma var” diye ekledi Olin. “Karakterin bu kadar yaygın olmasının nedenlerinden biri de Ali'nin onu çizmeyi çok kolaylaştırmış olması.” Batı Şeria'daki mülteci kamplarındaki çocukların, duvar resimlerinde Handala'yla karşılaştıklarında başının arkasına gülümseyen yüzler çizdiklerini söyledi. acısını sevince dönüştürdü.
Ali, eşitliği eleştiren biri olarak görülüyordu ve muhtemelen İsrail ve ABD gibi bölgedeki Arap ülkelerinin Filistinlileri destekleme konusundaki başarısızlığını hedef alıyordu. Handala fotoğraflarında zaman zaman Filistin Kurtuluş Örgütü'nü bile hedef alıyordu.
İsrail'deki barış aktivistleri de yıllar içinde Handala karakterini benimsedi ve onu İsrail'in vücut bulmuş hali haline gelen İsrailli karikatürist Kariel Gardosh'un yarattığı başka bir çizgi film çocuğu olan Srulik'e sarılırken gösterdi. Ancak handala orada yaygın değil. Long Beach'teki California Eyalet Üniversitesi'nde kültürel çalışmalar profesörü olan Nizan Shaked, İsrail'in Hayfa kentinde büyüdü. Bir e-posta röportajında, karakterle ancak 1998 yılında Amerika Birleşik Devletleri'ne taşındığında tanıştığını söyledi.
Bu rakam son yedi ay içinde hem aktivistler hem de sanatçılar tarafından yeniden benimsendi. Özgürlük Filosu KoalisyonuWeb sitesine göre “İsrail'in Gazze'ye yönelik yasa dışı ablukasını sona erdirmek” için çalışan tabandan gelen bir dayanışma hareketi, gemilerinden birine Handala adını verdi. A İtalya'da yayıncı ve bir Japonya'daki sanatçı grubu figürün bugün için yeniden yorumlandığı posterler hazırladık.
Hatta Handala, Bienalle bağlantısı olmayan kişisel bir sergiyle Venedik'e bile gitti. Dorsoduro'daki Roberto Ferruzzi Galerisi'nde, Filistinli sanatçı Malak MattarResimleri 14 Haziran'a kadar görülebilecek. Sergide sanatçının anlattığı “Söz Yok” (2024) adlı eser yer alıyor. Instagram'da “Gazze'de yaşanan soykırımın en büyük belgesi” Şimdiye kadar denediği en büyük tuval olan 16 x 7 feet'in üzerindeki tuval, Filistin duvar resmi kültürüne bir selam niteliğindedir. Handala tablonun tepesinde bir duvara bakarak beliriyor. Mattar'ın çok renkli olan önceki tablolarından farklı olarak bu çalışma kasvetli gri, siyah, beyaz ve kahverengi renklerde yapılmıştır.
Bir telefon görüşmesinde, Gazze'de doğup büyüyen Mattar'ın, yüksek lisans yapmak için Londra'ya gittiği 5 Ekim'e kadar orada yaşadığını söyledi. Tablosu, birçok arkadaşının, ailesinin ve meslektaşının öldürüldüğü Gazze'de İsrail askeri bombardımanından kaçmak için tahliye edilmek zorunda kalan insanlara odaklanıyor.
Mattar, “Ben bir sanatçı olarak çok daha gençken Handala çalışmalarım için çok önemliydi” dedi. “Gazze'de büyürken o çok duygusal bir semboldü; o hepimizin akraba olduğu bir çocuktu, hepimiz ve duygularımız adına konuşan bir çocuk.”
“O, dışlanmış ve yüzünden tüm dünyanın başarısızlığa uğradığı bir çocuk.”
Geçen ay, Hadi EldebekLübnanlı Amerikalı müzisyen, eğitimci ve Silkroad Ensemble üyesi, Brooklyn Nomads'taki işbirlikçileriyle birlikte çalışarak multimedya konseri Brooklyn'deki Rulet'te Naji Al-Ali'ye ve onun her zaman var olan direniş karakterine ithaf edilmiştir. Ali'nin çizgi filmlerinin animasyonları üzerlerine yansıtılırken müzisyenler ve dansçılar performans sergiledi. Eldebek, “Benim için bir Lübnanlı olarak, bir Arap olarak, bir Müslüman olarak, bir insan olarak Hanzala beni temsil ediyor” dedi.
Handala'yı tekrar ziyaret eden sanatçıları birleştiren şey, onun devam eden güncelliği duygusudur.
Eldebek, “Programın bazı izleyicileri bana, 7 Ekim'den bu yana haberlerde gördüğümüz tüm dehşeti yansıtıyor gibi görünen, öne çıkardığımız görselleri oluşturmak için çağdaş bir karikatürist görevlendirip görevlendirmediğimizi sordu” dedi. “Fakat bunlar, Ali'nin onlarca yıllık acılara baktığı 1970'li ve 1980'li yıllardan kalma görüntüler.”