İnsanlar ve atalarımız Bir milyon yılı aşkın süredir göç. Bu nedenle, yer değiştirme, umutsuzluk ve daha iyi bir gelecek hayali temalarının sanatçıların hayal gücünün kıyısına defalarca vurması şaşırtıcı değil.
Art Basel Hong Kong’da iki sanatçı konuya ışık tutacak Kendi ülkelerini terk eden mülteciler ve göçmenler, daha güvenli bir yaşam arayışıyla teknelere biniyor ve bazen okyanusta ölümcül yolculuklara çıkıyor. Arka planları ve tarzları, çalıştıkları malzemeler (taş veya kumaş) kadar çeşitli olsa da, sanatçıların mesajları, ev diyebilecekleri bir yer arayan insanların evrensel hikayeleriyle birleşiyor.
Stanislava Pinchuk
Pek çok ilham perisi, Stanislava Pinchuk’un göç deneyimine tanıklık eden oyulmuş mermer yerleştirmesi olan The Wine Dark Sea’sine ilham verdi. İlki Homer’s Odyssey idi.” Avustralya’ya ve nihayetinde Bosna Hersek’e göç eden Ukraynalı sanatçı, ilk göçmen romanı saydığı bu destansı hikâyeyi uzun yıllar yorumlamanın yollarını aradı.
Sonra daha karanlık bir ilham perisiyle tanıştı: Nauru dosyaları. 2016 yılında, bu 2.000’den fazla rapor, Avustralya’nın Pasifik’teki Nauru ve Manus adalarındaki sığınmacılar için gözaltı merkezlerinden sızdırıldı. Fiziksel taciz, cinsel saldırı ve kendine zarar verme olaylarını ortaya çıkardılar – bunların yarısından fazlası çocukları içeriyordu. Sığınmacılar bölgeden gelmişti. Orta Doğu ve Asya. Birçoğu bu adalarda göçün işlenmesini bekleyerek yaşadı. neredeyse 10 yılOdysseus denizde o kadar uzun süre kaldı, eve gitmek için mücadele ediyor.
Nauru Dosyaları, tüm dünyada ve zamanda göçmenlerin ve sığınmacıların çektikleri acıları yansıtan deneyimleri ortaya koyuyor. Pinchuk bir video röportajında, “Okuduğumda, bu hikayenin mutlak vahşet ve insan hakları ihlalleri açısından ne kadar uzun ömürlü olduğuna şaşırdım” dedi. Pek çok kişinin Odysseus’un kovulma öyküsünü kahramanlık edebiyatı olarak gördüğünü fark etti. Ancak, bugün kıyılarına gelen yerinden edilmiş insanların anlatılarını çoğu zaman kabul etmeye isteksiz olduklarını kaydetti.
The Wine Dark Sea’de bu noktayı açıklamak için Bayan Pinchuk, Nauru dosyalarından ve Odyssey’nin çeşitli yeniden anlatımlarından cümleler aldı ve kahramanları değiştirdi. Bir taş ustasından öğrendikten sonra setleri, dönen desenleri fırtınalı bir denizi anımsatan Akdeniz mermeri blokları halinde kumlama veya lazerle kesti. Deniz yoluyla Art Basel Hong Kong’a gidecek olan mermerler, Yavuz Gallery tarafından sergilenecek.
Enstalasyonun yapısı başka bir ilham perisinden esinlenmiştir: Homeros’un Yunanistan’ın Ios adasındaki sözde mezarı, ziyaretçiler tarafından yerleştirilen höyüklerden oluşur. Bu taş mezarlar gibi, Bayan Pinchuk’un blokları, kazınmış cümlelerin dikey ve yatay hikayeler oluşturacak şekilde istiflenir.
Ancak sanatçı taşları kendisi istiflemeyecek. Bunun nedeninin, “‘Odysseia’nın ana fikirlerinden birinin misafirperverlik olması ve misafirlerimize davranış şeklimizin misafirlerimizden çok bizim hakkımızda bilgi vermesi” olduğunu açıkladı. taşlar; Art Basel Hong Kong, fuarın Karşılaşmalar bölümünün küratörü Alexie Glass-Kantor’u ağırlıyor. Konuk, hangi cümleleri açığa çıkaracağını, gizleyeceğini veya yan yana getireceğini seçerek klasik göç hikayesini yeniden anlatır.
Jakkai Siributr
Jakkai Siributr, göç konusuna odaklanması pek olası olmayan bir kişi gibi görünüyor. Taylandlı tekstil sanatçısı, ABD’de birkaç yıl eğitim almasının yanı sıra, 50 yıldır Bangkok’ta aynı evde yaşıyor. Ancak mültecilerin ve sığınmacıların deneyimlerinin çoğu zaman halktan gizlenmesi, onu bu hikayeleri araştırmaya ve ortaya çıkarmaya motive ediyor. Bay Siributr, “Bu işi yapıyorum çünkü kendimi eğitmek istiyorum” dedi. “Sıklıkla konuşulmayan konuları ele alabilirsem, bu benim bir sanatçı olarak görevim.”
Bay Siributr, Art Basel Hong Kong’daki Flowers Gallery tarafından sunulan ‘The Outlaw’s Flag’ adlı tekstil ve video enstalasyonunda, eskiden Burma olarak bilinen, ağırlıklı olarak Budist bir ülke olan Myanmar’daki Müslüman bir grup olan Rohingya’nın içinde bulunduğu kötü durumu aydınlatıyor. Burma ordusu suç işledi soykırımtecavüz ve kundakçılık Rohingya’ya karşı savaştı ve birçoğunu teknelerle liman kenti Sittwe’den kaçmaya zorladı.
Bay Siributr, bir kameramanla Sittwe’yi ziyaret etti ve enstalasyon için malzeme ve görüntü topladı. Birçok Rohingya’nın potansiyel olarak ölümcül yolculuklarına başladığı sahil boyunca yürüdü. Arama ve kurtarma ekibinin bir üyesiyle birlikte, ekibin sahilde buldukları Rohingyaları az önce gömdüğü bir yere gitti. Bay Siributr, olanlara dair tek ipucunun lastik eldivenler ve dezenfektan kokusu olduğunu söyledi. Bir video röportajında, sakinleri kundakçılıktan korumak için dikildiğini varsaydığı Budist bayraklı evlerin yanında yanan Müslüman evleri de gördüğünü söyledi.
Bay Siributr, aynı zamanda içerme ve dışlamayı simgelediğine inandığı bu bayraklardan ilham alarak The Outlaw’s Flag’i yarattı. Kurulum, Rohingya’nın sığınma talebinde bulunabileceği hayali ulusların 21 bayrağını gösteriyor.
Siributr, “Kendimi onların yerine koydum ve evleri artık evleri değilse ve daha iyi bir yere gitmek için hayatlarını riske atmaya istekliyseler, orası neresi olurdu diye düşündüm.” diye açıkladı Bay Siributr.
Bayrakları Sittwe sahilinde topladığı molozlardan, Budist rahiplerin cübbelerinden, Burmalı kıyafetlerinden ve balık ağlarından ördü. Tayland, Bangladeş, Malezya ve birçok Rohingya’yı reddeden ve o zamandan beri onları vatansız bırakan diğer ülkelerin bayraklarından desenler ve dini semboller kullandı. Myanmar, 1982’de Arakanlı Müslümanların çoğunu vatandaşlıktan çıkardı..
Ayrıca, Perşembe günü Art Basel Hong Kong’da, vatansız çocukları hayatlarından sahneleri kumaşa işlemeye davet ettiği kuzey Tayland’daki bir mülteci kampına yaptığı ziyarete dayanan bir atölyeye ev sahipliği yapacak. Atölye katılımcılarına bu kumaşlara desen dikme ve kendi hikayelerini mültecilerin sıklıkla görülmemiş hikayeleriyle birleştirme fırsatı verilecek.
Art Basel Hong Kong’da iki sanatçı konuya ışık tutacak Kendi ülkelerini terk eden mülteciler ve göçmenler, daha güvenli bir yaşam arayışıyla teknelere biniyor ve bazen okyanusta ölümcül yolculuklara çıkıyor. Arka planları ve tarzları, çalıştıkları malzemeler (taş veya kumaş) kadar çeşitli olsa da, sanatçıların mesajları, ev diyebilecekleri bir yer arayan insanların evrensel hikayeleriyle birleşiyor.
Stanislava Pinchuk
Pek çok ilham perisi, Stanislava Pinchuk’un göç deneyimine tanıklık eden oyulmuş mermer yerleştirmesi olan The Wine Dark Sea’sine ilham verdi. İlki Homer’s Odyssey idi.” Avustralya’ya ve nihayetinde Bosna Hersek’e göç eden Ukraynalı sanatçı, ilk göçmen romanı saydığı bu destansı hikâyeyi uzun yıllar yorumlamanın yollarını aradı.
Sonra daha karanlık bir ilham perisiyle tanıştı: Nauru dosyaları. 2016 yılında, bu 2.000’den fazla rapor, Avustralya’nın Pasifik’teki Nauru ve Manus adalarındaki sığınmacılar için gözaltı merkezlerinden sızdırıldı. Fiziksel taciz, cinsel saldırı ve kendine zarar verme olaylarını ortaya çıkardılar – bunların yarısından fazlası çocukları içeriyordu. Sığınmacılar bölgeden gelmişti. Orta Doğu ve Asya. Birçoğu bu adalarda göçün işlenmesini bekleyerek yaşadı. neredeyse 10 yılOdysseus denizde o kadar uzun süre kaldı, eve gitmek için mücadele ediyor.
Nauru Dosyaları, tüm dünyada ve zamanda göçmenlerin ve sığınmacıların çektikleri acıları yansıtan deneyimleri ortaya koyuyor. Pinchuk bir video röportajında, “Okuduğumda, bu hikayenin mutlak vahşet ve insan hakları ihlalleri açısından ne kadar uzun ömürlü olduğuna şaşırdım” dedi. Pek çok kişinin Odysseus’un kovulma öyküsünü kahramanlık edebiyatı olarak gördüğünü fark etti. Ancak, bugün kıyılarına gelen yerinden edilmiş insanların anlatılarını çoğu zaman kabul etmeye isteksiz olduklarını kaydetti.
The Wine Dark Sea’de bu noktayı açıklamak için Bayan Pinchuk, Nauru dosyalarından ve Odyssey’nin çeşitli yeniden anlatımlarından cümleler aldı ve kahramanları değiştirdi. Bir taş ustasından öğrendikten sonra setleri, dönen desenleri fırtınalı bir denizi anımsatan Akdeniz mermeri blokları halinde kumlama veya lazerle kesti. Deniz yoluyla Art Basel Hong Kong’a gidecek olan mermerler, Yavuz Gallery tarafından sergilenecek.
Enstalasyonun yapısı başka bir ilham perisinden esinlenmiştir: Homeros’un Yunanistan’ın Ios adasındaki sözde mezarı, ziyaretçiler tarafından yerleştirilen höyüklerden oluşur. Bu taş mezarlar gibi, Bayan Pinchuk’un blokları, kazınmış cümlelerin dikey ve yatay hikayeler oluşturacak şekilde istiflenir.
Ancak sanatçı taşları kendisi istiflemeyecek. Bunun nedeninin, “‘Odysseia’nın ana fikirlerinden birinin misafirperverlik olması ve misafirlerimize davranış şeklimizin misafirlerimizden çok bizim hakkımızda bilgi vermesi” olduğunu açıkladı. taşlar; Art Basel Hong Kong, fuarın Karşılaşmalar bölümünün küratörü Alexie Glass-Kantor’u ağırlıyor. Konuk, hangi cümleleri açığa çıkaracağını, gizleyeceğini veya yan yana getireceğini seçerek klasik göç hikayesini yeniden anlatır.
Jakkai Siributr
Jakkai Siributr, göç konusuna odaklanması pek olası olmayan bir kişi gibi görünüyor. Taylandlı tekstil sanatçısı, ABD’de birkaç yıl eğitim almasının yanı sıra, 50 yıldır Bangkok’ta aynı evde yaşıyor. Ancak mültecilerin ve sığınmacıların deneyimlerinin çoğu zaman halktan gizlenmesi, onu bu hikayeleri araştırmaya ve ortaya çıkarmaya motive ediyor. Bay Siributr, “Bu işi yapıyorum çünkü kendimi eğitmek istiyorum” dedi. “Sıklıkla konuşulmayan konuları ele alabilirsem, bu benim bir sanatçı olarak görevim.”
Bay Siributr, Art Basel Hong Kong’daki Flowers Gallery tarafından sunulan ‘The Outlaw’s Flag’ adlı tekstil ve video enstalasyonunda, eskiden Burma olarak bilinen, ağırlıklı olarak Budist bir ülke olan Myanmar’daki Müslüman bir grup olan Rohingya’nın içinde bulunduğu kötü durumu aydınlatıyor. Burma ordusu suç işledi soykırımtecavüz ve kundakçılık Rohingya’ya karşı savaştı ve birçoğunu teknelerle liman kenti Sittwe’den kaçmaya zorladı.
Bay Siributr, bir kameramanla Sittwe’yi ziyaret etti ve enstalasyon için malzeme ve görüntü topladı. Birçok Rohingya’nın potansiyel olarak ölümcül yolculuklarına başladığı sahil boyunca yürüdü. Arama ve kurtarma ekibinin bir üyesiyle birlikte, ekibin sahilde buldukları Rohingyaları az önce gömdüğü bir yere gitti. Bay Siributr, olanlara dair tek ipucunun lastik eldivenler ve dezenfektan kokusu olduğunu söyledi. Bir video röportajında, sakinleri kundakçılıktan korumak için dikildiğini varsaydığı Budist bayraklı evlerin yanında yanan Müslüman evleri de gördüğünü söyledi.
Bay Siributr, aynı zamanda içerme ve dışlamayı simgelediğine inandığı bu bayraklardan ilham alarak The Outlaw’s Flag’i yarattı. Kurulum, Rohingya’nın sığınma talebinde bulunabileceği hayali ulusların 21 bayrağını gösteriyor.
Siributr, “Kendimi onların yerine koydum ve evleri artık evleri değilse ve daha iyi bir yere gitmek için hayatlarını riske atmaya istekliyseler, orası neresi olurdu diye düşündüm.” diye açıkladı Bay Siributr.
Bayrakları Sittwe sahilinde topladığı molozlardan, Budist rahiplerin cübbelerinden, Burmalı kıyafetlerinden ve balık ağlarından ördü. Tayland, Bangladeş, Malezya ve birçok Rohingya’yı reddeden ve o zamandan beri onları vatansız bırakan diğer ülkelerin bayraklarından desenler ve dini semboller kullandı. Myanmar, 1982’de Arakanlı Müslümanların çoğunu vatandaşlıktan çıkardı..
Ayrıca, Perşembe günü Art Basel Hong Kong’da, vatansız çocukları hayatlarından sahneleri kumaşa işlemeye davet ettiği kuzey Tayland’daki bir mülteci kampına yaptığı ziyarete dayanan bir atölyeye ev sahipliği yapacak. Atölye katılımcılarına bu kumaşlara desen dikme ve kendi hikayelerini mültecilerin sıklıkla görülmemiş hikayeleriyle birleştirme fırsatı verilecek.