Zachary Noah Piser’in “Tiananmen: Yeni Bir Müzikal”de başrol oynayacağı duyurulduğunda, kendisi bir grup Broadway oyuncusuyla birlikte Çin’in beş şehrinde bir konser turundaydı.
Bir gün sonra, geçen yıl Broadway’de sahnelenen “Sevgili Evan Hansen” adlı filmde başrol oynayan Piser, paylaşımlarının çoğunun parlak ve renkli olduğu Instagram’da kısa bir açıklama yaptı.
Bu, boş beyaz bir arka plan üzerinde yalnızca yedi kelime içeriyordu: “Tiananmen müzikalinden çekildim.”
Piser’in ayrılışını 25 Ağustos’taki yorumun devre dışı bırakılmasıyla öğrenen oyuncu kadrosundan Marc Oka, “Bu bana çok tuhaf geldi çünkü tek bir açıklamaydı ve bizim işimizde böyle bir şey genellikle olmaz” dedi.
Önümüzdeki ay Phoenix Theatre Company’de gösterime girecek olan “Tiananmen” müzikaline katılanlar, Çin’in, Çin birliklerinin demokrasi yanlısı öğrenci aktivistlerin binlerce olmasa da yüzlerce kişiyi öldürdüğü Tiananmen protestolarına ilişkin tartışmaları agresif bir şekilde sansürlediğini gayet iyi biliyorlar. .
Müzikalin baş yapımcısı Jason Rose, Piser’in menajerinin kendisine – ayrıntı vermeden – oyuncunun gösteriyi bırakıp Instagram’da paylaşım yapma konusunda baskı hissettiğini söylediğini söyledi. Yönetici Dave Brenner bunu yalanladı.
Brenner, Piser hakkında “Bu vermesi gereken bir karardı ve kolay bir karar değildi” diyerek, oyuncu seçiminin kamuoyuna duyurulmasından bir gün sonra oyuncunun neden işi bıraktığı konusunda yorum yapmaktan kaçındı. Piser de yorum yapmaktan kaçındı.
50 gün süren Tiananmen Meydanı protestoları sırasında iki Çinli öğrencinin yaşadıklarını anlatan dizi, iki yıl önce Rose’s Quixote Productions tarafından ele alındığından beri, bazı oyuncu kadrosu Çinli yetkililerin nasıl tepki vereceği konusunda endişeleniyordu.
Çinli Amerikalı Piser’in, başrol oynayacağı diziden neden ayrılmaya karar verdiği belli değil. Ancak Rose’a göre dizinin orijinal yönetmeni ve en az bir oyuncu daha Çin’deki aile üyelerinin güvenliğinden korktukları için istifa etti. Washington’daki Çin Büyükelçiliği yorum talebine yanıt vermedi.
Ayrılmalar, Çin’le bağları olan kişilerin Pekin’deki 1989 protestolarına dikkat çekmesinin ne kadar korkutucu olabileceğini gösteriyor. Çin hükümeti katliamın sorumluluğundan kaçmaya devam ediyor ve olayla ilgili tüm anıları silmeye çalışıyor; Komünist Partinin yenilmezlik görüntüsünü yıkan, haftalardır süren gösterilerin acımasız sonucu.
“Tiananmen”de Piser’in yerini alan Kennedy Kanagawa şunları söyledi: “Phoenix, Arizona’da bölgesel bir yapım olsa bile, Çin hükümetinin kontrolü ve erişimi konusunda o kadar çok endişe var ki, Amerikalı aktörler dizide yer almaktan korkuyor”. . ”
Gösterinin yeni yönetmeni ve koreografı Çinli Amerikalı Darren Lee, işi ancak Çin hükümetinin misillemesiyle karşı karşıya kalabilecek yakın akrabaları olmadığını fark ettikten sonra aldığını söyledi.
“İlk kez aileme gösteriyi yapmanın uygun olup olmadığını sordum” dedi.
Kitabı Scott Elmegreen’e ait, müzikleri ve sözleri Drew Fornarola’ya ait olan “Tiananmen: Yeni Bir Müzikal”, Pekin Normal Üniversitesi’nde ordu tarafından öldürülen gerçek öğrencilerin adlarını taşıyan iki kurgusal öğrenciyi konu alıyor. İlk başta öğrenciler Peiwen ve XiaoLi’nin protestolara farklı bakış açıları vardır, ancak tanklar meydana gelirken ve askerler silahlarını çekerken birbirlerine aşık olurlar ve tarihe tanıklık ederler.
Müzikal, devrimci hatırlama eylemi ile otoriter tarihi silme girişimleri arasındaki gerilimle boğuşuyor. Günümüzde geçen son sahnelerden birinde, XiaoLi’nin kız kardeşi XiaoXia, protestoları anma nöbetinin bir parçası olarak bir mum yakıyor. Bir asker onu tutuklar ve alevi söndürür.
Gösterinin başlangıcında, o zamanki Çin’in dini lideri Deng Xiaoping, askerleri protestocuları vururken kurgusal bir monologda şunları söyledi: “İnsanlar burada ne yaptığımızı unutacak.”
Şöyle ekliyor: “Hafızanın kıyısındaki gerçeği kim tanımlıyor? Ben.”
Çin hükümeti bugüne kadar Tiananmen Meydanı ile ilgili tartışmaları bastırma konusunda dikkatli davranıyor. Berkeley Kaliforniya Üniversitesi’nden sansür ve Çin uzmanı Xiao Qiang, bu kelimenin Başkan Xi Jinping’den sonra ülkede en çok sansürlenen konulardan biri olmaya devam ettiğini söyledi.
Xiao, bu gösterinin bölgesel bir tiyatroda oynanmasının önemli olmadığını söyledi.
“‘Tiananmen’ kelimesi bile Çin hükümetinde korku uyandırır ve bu korku çok baskıcı bir eylemi tetikler” dedi.
Çin’de, Tiananmen Meydanı’nda olanları kamuoyu önünde tartışan kişiler hapis cezasıyla ya da çocuklarının üniversiteye gitmesinin yasaklanmasıyla tehdit ediliyor. İnsan Hakları İzleme Örgütü’ne göre aktivist Chen Siming, Mayıs ayında Tiananmen Meydanı’na saygı duruşunda bulunan bir sosyal medya paylaşımı nedeniyle Çinli yetkililer tarafından tutuklandı.
Xiao, çoğu zaman tehlike hayaletinin herhangi bir muhalefeti susturmak için yeterli olduğunu söyledi.
“Tiananmen”in oyuncu kadrosu tamamen Asyalı Amerikalı ve Pasifik Adalılardan oluşuyor ancak etnik olarak Çinli olmayanların katılımları konusunda daha az endişeleri var. Her ikisi de Japon Amerikalı olan Kanagawa ve Oka, Çin’le aile bağları olmadığı için program hakkında rahat rahat konuştuklarını söyledi.
Olası sonuçlar diğer katkıda bulunanların akıllarındaydı. Piser gösteriden ayrıldıktan sonra Rose, bazı oyuncu kadrosunun daha endişeli hale geldiğini ve basın bültenlerinde yer almamalarını veya fotoğraflarının çekilmemesini istediklerini söyledi.
Kanagawa, oyuncu kadrosunun gösteriye katılmanın etkisi hakkında günlük konuşmalar yaptığını söyledi. Bazıları Çin’e giriş yasağı veya iş sözleşmelerinin feshedilmesinden korkuyor. Bazıları ise sevdiklerinin güvenliğinden korkuyor.
Kanagawa, “Çin’de insanlar hâlâ kayboluyor ve onların bir aile üyesi olduğu fikri haklı olarak korkutucu” dedi.
Phoenix Theatre Company ve Quixote Productions’ın siyasi açıdan önemli yapımlar sahneleme konusunda uzun bir geçmişi var ve 2020’de belgesiz bir göçmen olduğunu keşfeden genç bir adam hakkında “¡Americano!” adlı bir müzikal sundu. Ancak Pekin’in gerçek öğrenci protestocularından biri olan Wu’er Kaixi tarafından başlatılan Tiananmen, benzersiz zorluklarla karşılaştı.
Müzikalin yeni yönetmeni Lee, “Odadaki herkes, sanatsal, politik ya da her ne sebeple olursa olsun orada olmayı seçti” dedi. “Herkes ayrıca kendi konforunun ve güvenliğinin her şeyden önce geldiğinin bilincindedir.”
Rose, Piser ve tiyatro grubunun, aktör konser turu için Çin’e gelene kadar işbirliği içinde çalıştığını söyledi. Rose, o noktada “her şey değişti” dedi.
Rose, “Hassasiyetlerin her zaman farkındaydım ama dürüst olmak gerekirse beni gösteriye çeken de bu oldu” dedi. “Bu 1954 ya da 1951 olsaydı, Rusya sanat ortamımızı dikte eder miydi?”
“Bu anlatılması gereken bir gösteri” diye ekledi, “özellikle cesareti ve mertliği tarihten silme çabası nedeniyle.”
Bir gün sonra, geçen yıl Broadway’de sahnelenen “Sevgili Evan Hansen” adlı filmde başrol oynayan Piser, paylaşımlarının çoğunun parlak ve renkli olduğu Instagram’da kısa bir açıklama yaptı.
Bu, boş beyaz bir arka plan üzerinde yalnızca yedi kelime içeriyordu: “Tiananmen müzikalinden çekildim.”
Piser’in ayrılışını 25 Ağustos’taki yorumun devre dışı bırakılmasıyla öğrenen oyuncu kadrosundan Marc Oka, “Bu bana çok tuhaf geldi çünkü tek bir açıklamaydı ve bizim işimizde böyle bir şey genellikle olmaz” dedi.
Önümüzdeki ay Phoenix Theatre Company’de gösterime girecek olan “Tiananmen” müzikaline katılanlar, Çin’in, Çin birliklerinin demokrasi yanlısı öğrenci aktivistlerin binlerce olmasa da yüzlerce kişiyi öldürdüğü Tiananmen protestolarına ilişkin tartışmaları agresif bir şekilde sansürlediğini gayet iyi biliyorlar. .
Müzikalin baş yapımcısı Jason Rose, Piser’in menajerinin kendisine – ayrıntı vermeden – oyuncunun gösteriyi bırakıp Instagram’da paylaşım yapma konusunda baskı hissettiğini söylediğini söyledi. Yönetici Dave Brenner bunu yalanladı.
Brenner, Piser hakkında “Bu vermesi gereken bir karardı ve kolay bir karar değildi” diyerek, oyuncu seçiminin kamuoyuna duyurulmasından bir gün sonra oyuncunun neden işi bıraktığı konusunda yorum yapmaktan kaçındı. Piser de yorum yapmaktan kaçındı.
50 gün süren Tiananmen Meydanı protestoları sırasında iki Çinli öğrencinin yaşadıklarını anlatan dizi, iki yıl önce Rose’s Quixote Productions tarafından ele alındığından beri, bazı oyuncu kadrosu Çinli yetkililerin nasıl tepki vereceği konusunda endişeleniyordu.
Çinli Amerikalı Piser’in, başrol oynayacağı diziden neden ayrılmaya karar verdiği belli değil. Ancak Rose’a göre dizinin orijinal yönetmeni ve en az bir oyuncu daha Çin’deki aile üyelerinin güvenliğinden korktukları için istifa etti. Washington’daki Çin Büyükelçiliği yorum talebine yanıt vermedi.
Ayrılmalar, Çin’le bağları olan kişilerin Pekin’deki 1989 protestolarına dikkat çekmesinin ne kadar korkutucu olabileceğini gösteriyor. Çin hükümeti katliamın sorumluluğundan kaçmaya devam ediyor ve olayla ilgili tüm anıları silmeye çalışıyor; Komünist Partinin yenilmezlik görüntüsünü yıkan, haftalardır süren gösterilerin acımasız sonucu.
“Tiananmen”de Piser’in yerini alan Kennedy Kanagawa şunları söyledi: “Phoenix, Arizona’da bölgesel bir yapım olsa bile, Çin hükümetinin kontrolü ve erişimi konusunda o kadar çok endişe var ki, Amerikalı aktörler dizide yer almaktan korkuyor”. . ”
Gösterinin yeni yönetmeni ve koreografı Çinli Amerikalı Darren Lee, işi ancak Çin hükümetinin misillemesiyle karşı karşıya kalabilecek yakın akrabaları olmadığını fark ettikten sonra aldığını söyledi.
“İlk kez aileme gösteriyi yapmanın uygun olup olmadığını sordum” dedi.
Kitabı Scott Elmegreen’e ait, müzikleri ve sözleri Drew Fornarola’ya ait olan “Tiananmen: Yeni Bir Müzikal”, Pekin Normal Üniversitesi’nde ordu tarafından öldürülen gerçek öğrencilerin adlarını taşıyan iki kurgusal öğrenciyi konu alıyor. İlk başta öğrenciler Peiwen ve XiaoLi’nin protestolara farklı bakış açıları vardır, ancak tanklar meydana gelirken ve askerler silahlarını çekerken birbirlerine aşık olurlar ve tarihe tanıklık ederler.
Müzikal, devrimci hatırlama eylemi ile otoriter tarihi silme girişimleri arasındaki gerilimle boğuşuyor. Günümüzde geçen son sahnelerden birinde, XiaoLi’nin kız kardeşi XiaoXia, protestoları anma nöbetinin bir parçası olarak bir mum yakıyor. Bir asker onu tutuklar ve alevi söndürür.
Gösterinin başlangıcında, o zamanki Çin’in dini lideri Deng Xiaoping, askerleri protestocuları vururken kurgusal bir monologda şunları söyledi: “İnsanlar burada ne yaptığımızı unutacak.”
Şöyle ekliyor: “Hafızanın kıyısındaki gerçeği kim tanımlıyor? Ben.”
Çin hükümeti bugüne kadar Tiananmen Meydanı ile ilgili tartışmaları bastırma konusunda dikkatli davranıyor. Berkeley Kaliforniya Üniversitesi’nden sansür ve Çin uzmanı Xiao Qiang, bu kelimenin Başkan Xi Jinping’den sonra ülkede en çok sansürlenen konulardan biri olmaya devam ettiğini söyledi.
Xiao, bu gösterinin bölgesel bir tiyatroda oynanmasının önemli olmadığını söyledi.
“‘Tiananmen’ kelimesi bile Çin hükümetinde korku uyandırır ve bu korku çok baskıcı bir eylemi tetikler” dedi.
Çin’de, Tiananmen Meydanı’nda olanları kamuoyu önünde tartışan kişiler hapis cezasıyla ya da çocuklarının üniversiteye gitmesinin yasaklanmasıyla tehdit ediliyor. İnsan Hakları İzleme Örgütü’ne göre aktivist Chen Siming, Mayıs ayında Tiananmen Meydanı’na saygı duruşunda bulunan bir sosyal medya paylaşımı nedeniyle Çinli yetkililer tarafından tutuklandı.
Xiao, çoğu zaman tehlike hayaletinin herhangi bir muhalefeti susturmak için yeterli olduğunu söyledi.
“Tiananmen”in oyuncu kadrosu tamamen Asyalı Amerikalı ve Pasifik Adalılardan oluşuyor ancak etnik olarak Çinli olmayanların katılımları konusunda daha az endişeleri var. Her ikisi de Japon Amerikalı olan Kanagawa ve Oka, Çin’le aile bağları olmadığı için program hakkında rahat rahat konuştuklarını söyledi.
Olası sonuçlar diğer katkıda bulunanların akıllarındaydı. Piser gösteriden ayrıldıktan sonra Rose, bazı oyuncu kadrosunun daha endişeli hale geldiğini ve basın bültenlerinde yer almamalarını veya fotoğraflarının çekilmemesini istediklerini söyledi.
Kanagawa, oyuncu kadrosunun gösteriye katılmanın etkisi hakkında günlük konuşmalar yaptığını söyledi. Bazıları Çin’e giriş yasağı veya iş sözleşmelerinin feshedilmesinden korkuyor. Bazıları ise sevdiklerinin güvenliğinden korkuyor.
Kanagawa, “Çin’de insanlar hâlâ kayboluyor ve onların bir aile üyesi olduğu fikri haklı olarak korkutucu” dedi.
Phoenix Theatre Company ve Quixote Productions’ın siyasi açıdan önemli yapımlar sahneleme konusunda uzun bir geçmişi var ve 2020’de belgesiz bir göçmen olduğunu keşfeden genç bir adam hakkında “¡Americano!” adlı bir müzikal sundu. Ancak Pekin’in gerçek öğrenci protestocularından biri olan Wu’er Kaixi tarafından başlatılan Tiananmen, benzersiz zorluklarla karşılaştı.
Müzikalin yeni yönetmeni Lee, “Odadaki herkes, sanatsal, politik ya da her ne sebeple olursa olsun orada olmayı seçti” dedi. “Herkes ayrıca kendi konforunun ve güvenliğinin her şeyden önce geldiğinin bilincindedir.”
Rose, Piser ve tiyatro grubunun, aktör konser turu için Çin’e gelene kadar işbirliği içinde çalıştığını söyledi. Rose, o noktada “her şey değişti” dedi.
Rose, “Hassasiyetlerin her zaman farkındaydım ama dürüst olmak gerekirse beni gösteriye çeken de bu oldu” dedi. “Bu 1954 ya da 1951 olsaydı, Rusya sanat ortamımızı dikte eder miydi?”
“Bu anlatılması gereken bir gösteri” diye ekledi, “özellikle cesareti ve mertliği tarihten silme çabası nedeniyle.”