“Sonsuzluk Ayna Odaları”yla birbiri ardına gişe rekorları kıran sergilere imza atan popüler Japon sanatçı Yayoi Kusama, 2002 yılında yeniden ilgi çeken otobiyografisindeki ırkçı yorumlardan dolayı özür diledi Yeni gösteriniz açıldı San Francisco Modern Sanat Müzesi’nde.
94 yaşındaki Kusama, “Kitabımda incitici ve saldırgan bir dil kullandığım için derin pişmanlık duyuyorum” dedi. The San Francisco Chronicle’a yaptığı açıklamada şunları söyledi: geçen hafta. “Mesajım her zaman tüm insanlara sevgi, umut, şefkat ve saygıydı. Yaşam boyu hedefim sanatım aracılığıyla insanlığı güçlendirmekti. Sebep olduğum acıdan dolayı özür dilerim.”
Kusama’nın müzedeki “Yayoi Kusama: Sonsuz Aşk” sergisinin açılışından bir gün önce gelen özründe, siyah insanları “ilkel, aşırı cinselleştirilmiş” yaratıklar olarak tanımladığı 2002 tarihli otobiyografisi “Infinity Net”ten pasajlara atıfta bulunuluyordu.
Hiperalerjik web sitesi bu yorumlar haziran ayında ortaya çıktı. Geçen hafta bir Chronicle eleştirmeni Müzenin kararını kınadım Gösteriye devam etmek için.
Kitabın orijinal Japonca baskısında Kusama, New York mahallesini, emlak fiyatlarının “günde 5 dolar düştüğü” bir “gecekondu mahallesi” olarak da adlandırdı çünkü “zenciler kapının önünde birbirlerine ateş ediyordu ve evsizler orada uyuyordu.” Bu cümleler daha sonraki bir İngilizce çeviriden çıkarıldı.
1929 yılında Japonya’nın Matsumoto şehrinde doğan Kusama, genç bir kızken yaşadığı halüsinasyonlar sonucunda resim yapmaya başladı. Psikiyatrik hastalıklarla mücadelesi hakkında açıkça konuştu ama resim yapmaya devam ediyor.
Kusama’nın yorumlarıyla ilgili tartışmalar, bir kurumun önde gelen bir sanatçının sorunlu kişisel geçmişiyle yüzleşmeye zorlanmasının son örneği. Ve San Francisco Modern Sanat Müzesi, çalışanların ırkla ilgili yapısal eşitsizlikler olarak adlandırdığı durumu hesaba katmak zorunda kaldı.
En uzun süre hizmet veren küratörü Gary Garrels, bir gönderisinde “Endişelenmeyin, kesinlikle beyaz sanatçıları toplamaya devam edeceğiz” dedikten kısa bir süre sonra 2020’de istifa etti. çalışanlardan özür diledi George Floyd’un öldürülmesinin ardından Instagram gönderisindeki eleştirel yorumlar kaldırıldıktan sonra.
Salı günü yapılan bir telefon görüşmesinde müzenin şu anki müdürü Christopher Bedford, “müzenin ırkçılık karşıtlığıyla ilişkisi hakkında çok açık bir şekilde konuşma” ve “zor konuları incelikli bir şekilde nasıl sunabileceğimizi düşünme” fırsatını memnuniyetle karşıladığını söyledi.
Bedford, müzenin önümüzdeki baharda “otobiyografinin yaratıcılıkla ilişkisi ve bir kültür olarak birbirleriyle çatışabilecekleri bu ikisini nasıl uzlaştıracağımız sorusu üzerine” bir sempozyum planladığını söyledi. Daha uzun vadeli bir hedefin, “yapımcı ve nesneler arasındaki bu zor ilişkiler hakkında” halk için yorumlayıcı materyaller geliştirmek olduğunu söyledi.
Bedford, Kusama hakkında şunları söyledi: “Hayatının onuncu on yılında, baş döndürücü bir eser ortaya koyan ve çeşitli şekillerde ötekileştirilen ve ayrımcılığa uğrayan bir kadının, ırkçı yorumları nedeniyle niteliksiz bir şekilde özür dilemesini gerçekten olağanüstü buluyorum. .
“Misyonumuz sanatçıları tüm karmaşıklığıyla toplamak, sergilemek ve yorumlamaktır” diye ekledi. “Herkes gibi onlar da kusurludur. Ve asıl çaba insanları silmek, düzenlemek veya iptal etmek değil; Çabamız, bunları tam ve doğru bir şekilde hesaba katmaktır.”
94 yaşındaki Kusama, “Kitabımda incitici ve saldırgan bir dil kullandığım için derin pişmanlık duyuyorum” dedi. The San Francisco Chronicle’a yaptığı açıklamada şunları söyledi: geçen hafta. “Mesajım her zaman tüm insanlara sevgi, umut, şefkat ve saygıydı. Yaşam boyu hedefim sanatım aracılığıyla insanlığı güçlendirmekti. Sebep olduğum acıdan dolayı özür dilerim.”
Kusama’nın müzedeki “Yayoi Kusama: Sonsuz Aşk” sergisinin açılışından bir gün önce gelen özründe, siyah insanları “ilkel, aşırı cinselleştirilmiş” yaratıklar olarak tanımladığı 2002 tarihli otobiyografisi “Infinity Net”ten pasajlara atıfta bulunuluyordu.
Hiperalerjik web sitesi bu yorumlar haziran ayında ortaya çıktı. Geçen hafta bir Chronicle eleştirmeni Müzenin kararını kınadım Gösteriye devam etmek için.
Kitabın orijinal Japonca baskısında Kusama, New York mahallesini, emlak fiyatlarının “günde 5 dolar düştüğü” bir “gecekondu mahallesi” olarak da adlandırdı çünkü “zenciler kapının önünde birbirlerine ateş ediyordu ve evsizler orada uyuyordu.” Bu cümleler daha sonraki bir İngilizce çeviriden çıkarıldı.
1929 yılında Japonya’nın Matsumoto şehrinde doğan Kusama, genç bir kızken yaşadığı halüsinasyonlar sonucunda resim yapmaya başladı. Psikiyatrik hastalıklarla mücadelesi hakkında açıkça konuştu ama resim yapmaya devam ediyor.
Kusama’nın yorumlarıyla ilgili tartışmalar, bir kurumun önde gelen bir sanatçının sorunlu kişisel geçmişiyle yüzleşmeye zorlanmasının son örneği. Ve San Francisco Modern Sanat Müzesi, çalışanların ırkla ilgili yapısal eşitsizlikler olarak adlandırdığı durumu hesaba katmak zorunda kaldı.
En uzun süre hizmet veren küratörü Gary Garrels, bir gönderisinde “Endişelenmeyin, kesinlikle beyaz sanatçıları toplamaya devam edeceğiz” dedikten kısa bir süre sonra 2020’de istifa etti. çalışanlardan özür diledi George Floyd’un öldürülmesinin ardından Instagram gönderisindeki eleştirel yorumlar kaldırıldıktan sonra.
Salı günü yapılan bir telefon görüşmesinde müzenin şu anki müdürü Christopher Bedford, “müzenin ırkçılık karşıtlığıyla ilişkisi hakkında çok açık bir şekilde konuşma” ve “zor konuları incelikli bir şekilde nasıl sunabileceğimizi düşünme” fırsatını memnuniyetle karşıladığını söyledi.
Bedford, müzenin önümüzdeki baharda “otobiyografinin yaratıcılıkla ilişkisi ve bir kültür olarak birbirleriyle çatışabilecekleri bu ikisini nasıl uzlaştıracağımız sorusu üzerine” bir sempozyum planladığını söyledi. Daha uzun vadeli bir hedefin, “yapımcı ve nesneler arasındaki bu zor ilişkiler hakkında” halk için yorumlayıcı materyaller geliştirmek olduğunu söyledi.
Bedford, Kusama hakkında şunları söyledi: “Hayatının onuncu on yılında, baş döndürücü bir eser ortaya koyan ve çeşitli şekillerde ötekileştirilen ve ayrımcılığa uğrayan bir kadının, ırkçı yorumları nedeniyle niteliksiz bir şekilde özür dilemesini gerçekten olağanüstü buluyorum. .
“Misyonumuz sanatçıları tüm karmaşıklığıyla toplamak, sergilemek ve yorumlamaktır” diye ekledi. “Herkes gibi onlar da kusurludur. Ve asıl çaba insanları silmek, düzenlemek veya iptal etmek değil; Çabamız, bunları tam ve doğru bir şekilde hesaba katmaktır.”