Benjamin Franklin, Ekim 1776'da Atlantik'i geçerek Fransa'ya doğru yelken açtığında, neredeyse imkansız görevi üzerine düşünmek için 38 günü vardı: Louis XVI'nın mutlak Fransız monarşisi. onları yeni doğmakta olan bir Amerikan cumhuriyetini finanse etmeye ikna etmek.
2005 tarihli “A Great” kitabının yazarı Stacy Schiff, yeni oluşan demokrasinin başka bir monarşiden, İngilizlerden bağımsızlığını yeni ilan ettiğini ve bunu barut olmadan, mühendisler, gemiler, mühimmat, para ve savaş kapasitesine sahip bir ordu olmadan yaptığını söyledi. Doğaçlama: Franklin, Fransa ve Amerika'nın Doğuşu”.
Devrimci kolonilerle iletişim düzensizdi ve Fransa'daki otoritesi zayıftı, ancak Franklin'in elinde önemli bir kart vardı: Fransa'nın İngilizlere karşı tekrarlanan savaşlarla pekiştirilen nefreti. 70 yaşında cazibeyle dolup taşan, yaratıcı belirsizliği kullanan, bilgeliği mizahla birleştiren ve Fransızların Amerikalı adı verilen bu tuhaf yeni yaratığa duyduğu hayranlığın farkında olan Franklin, bu diplomatik fırsatı değerlendirecek kurnaz ve sert bir vatansever inanca sahip.
Bu, bu ay yayınlanan sekiz bölümlük yeni Apple TV+ dizisi “Franklin”in sahnesi. Schiff'in kitabından uyarlanan ve Fransa'da çekilen Michael Douglas, bu ilk tarihi filminde Amerika'nın en kozmopolit kurucusunu canlandırıyor.
Dizi, savaşın yıprattığı başka bir genç demokrasi olan Ukrayna'nın özgürlüğünü savunmak için silah ve fon arayışında olduğu ve Franklin'in kırılganlığından her zaman korktuğu Amerikan demokrasisinin Ocak 2021'de bir mafya niyetiyle karşı karşıya kalan Kongre Binası baskınıyla devam ettiği sırada ilk kez yayınlandı. bir seçimi iptal etmekle ilgili. Bu zamanlama dramaya güçlü bir ek rezonans kazandırır.
Douglas, role hazırlanmak için “100 dolarlık banknota uzun uzun baktığını” ancak oyuncunun mide, çene ve saç çizgisinin tam bir benzerliği için çabalamamayı seçtiğini söyledi. Bunun yerine, en çok “Ölümcül Cazibe” ve “Wall Street” filmlerindeki rolleriyle tanınan ve şu anda 79 yaşında olan Douglas, bilgelikle dolu telaşsız bir performans sergiliyor ve hem mesafeli hem de delici bir bakışla parlıyor, sonra da uğursuz bir filozofa dönüşüyor. -Amerika'nın kuruluşunun devlet adamı.
Douglas'ın Franklin'i dayanılmaz bir gut hastalığından muzdariptir, James Madison ya da Alexander Hamilton'un büyükbabası olacak kadar yaşlıdır, Kanada'dan gelen küçük bir kürk şapka takmaktadır ve Amerikalıların saygı ifadeleri ve resmiyete karşı ısrarlı sabırsızlığının doğuşunu yakalamaktadır. Fransızlara karşı bir düşkünlüğü ve yeteneği olsa bile, peruklar ve kraliyet sarayı onu etkileyemez. İyi günler. Hem çapkın hem de çığır açıcıdır.
“The Sopranos” da dahil olmak üzere serinin yönetmeni Tim Van Patten, “Kusurlu karakterlere ilgi duyuyorum ve Franklin kesinlikle kusurlu” dedi. “Kibirli, benmerkezci, inatçı ve çapkın biri ve kendi oğlunu da hapse attı. Aynı zamanda inanılmaz bir görevi başaracak dehaya da sahipti.”
Serinin çekiciliğinin bir kısmı karakterlerinin karmaşıklığında yatıyor; burada iyi ve o kadar da iyi olmayanlar içlerinde bir arada var oluyor ve Franklin'in kendisi de bir istisna değil. Dokuz yıl boyunca Paris'in batısındaki Passy'deki bir malikanede ağını ördü, kendi kurduğu bir matbaa aracılığıyla savaş haberlerini yaydı ve zamanla Fransız Hazinesi'nin servetinin onda birinden fazlasını kurtardı. Amerikan devrimci davasında.
Torunu Temple Franklin (Noah Jupe) ile olan sorunlu ilişkisi, dizide önemli bir alt konu oluşturuyor. Franklin'in Temple'a yönelik yoğun hırsları, hapsedilmeden ve sonunda Londra'ya kaçmadan önce, Temple'ın babası ve New Jersey'in son kraliyet valisi olan sadık oğlu William Franklin ile olan feci ilişkisini yansıtıyor.
Devrimci ve aşk dolu tutkularla dolu hassas bir ruha sahip olan Temple, hızla Fransızca öğrenir ve kısa sürede Marquis de Lafayette'in (Théodore Pellerin'in canlandırdığı) aristokrat çevresinin içine çekilir; onun Kıta Ordusu'na yaptığı hizmet, bazen de olsa, fırtınalı dönemin bir parçası olarak kalır. Fransa ve Amerika Birleşik Devletleri arasındaki bağlantı. Büyükbabasının aksine Temple, Louis XVI'nın sarayını seviyor. ve dürtüseldir.
Lafayette Çevresi ile birlikte aptalların görevine çıkmaya hazırlanırken “İngiltere'yi yakalım!” diye bağırıyor.
Franklin, “Babana seni İrlanda Denizi'nin dibinde bıraktığımı söyleyeceğim” diyor.
Temple, “O zaman onunla konuşman gerekir,” diye karşılık verir ve daha sonra büyükbabasına, barışı sağlama yeteneklerinin ancak “kendi etinden ve kanından” söz konusu olduğunda başarısız olduğunu söyler.
Douglas bu tür karmaşık ahlaki ikilemleri tasvir ederken evindeymiş gibi görünüyor. Babası Kirk Douglas'ın fotoğraflarına bakacağını ve her şeyin basit göründüğünü söyledi: “İyi adamlar ve kötü adamlar vardı.” Kıkırdadı. “Sonra her şey biraz grileşti. Bu gri alanlar beni büyülüyor çünkü hepimiz hata yaparız, iyiler kötü şeyler yapar, kötüler iyi şeyler yapar.”
Douglas, Fransa'da sekiz ay kalmanın “şimdiye kadar dahil olduğum en iyi yapım” olduğunu söyledi. Dizide çalışmanın oyuncu için eğitici de olduğu ortaya çıktı: “Fransa olmasaydı ne ölçüde özgür bir Amerika'ya sahip olamayacağımızı fark etmemiştim. Kesinlikle bir koloni olurdu. Hızla aşağı indik.”
Schiff, Amerika'nın bu konudaki farkındalığının bugün hala sınırlı olduğunu söyledi çünkü “Bunun sadece Washington'un zaferi olduğunu düşünmekten hoşlanıyoruz ve bağımsızlığımızın bağımlılık faktörünü düşünmemeyi tercih ediyoruz.”
Douglas, ABD'den Ukrayna'ya kadar “demokrasinin ve özgürlüğün ne kadar kırılgan olduğu” ve “siyasi sistemimizin ne kadar çarpık olduğu” gibi günümüzle paralellikler üzerine de çok düşündüğünü söyledi.
Tarihsel cehalet sadece Amerika'ya özgü değil. Franklin'i manevi ilham perisi olarak gören yetenekli müzisyen ve besteci Anne-Louise Brillon de Jouy'u canlandıran Ludivine Sagnier, Fransız okulunda Louis XVI'yı öğrendiğini söyledi. 1789 Devrimi'nden sonra hak edecek pek bir şey yapmamışken idam edilen pasif bir hükümdardı.
“Dizi sırasında öğrendiğim gibi son derece saçmalık, mutlak ilahi monarşinin bu temsilcisinin yeni bir demokrasinin kurulmasından sorumlu olmasıdır” dedi. “Fransızların tarihlerinin bu kısmına pek aşina olduklarını sanmıyorum.”
Franklin'in savaşları sadece Fransızlara karşı değil. Dizide yine diplomatik bir görev için Paris'e gelen John Adams (Eddie Marsan) ile olan husumetleri kızışıyor. Adams öfkeyle, “Franklin'e dayanamıyorum” dedi. “Kahvaltısını 10:13'te yapıyor!” diye yanıtlıyor Franklin, Fransa'da “prensip, çok az şey yapıyormuş gibi görünerek çok şey başarmaktır.” Bu iki kurucu arasındaki gerilim ancak Adams, Franklin'i harekete geçiren şeyin ne olduğunu talep ettiğinde azalır. “Amerika yüzünden buradayım efendim” diye yanıtlıyor. “Başka hiçbir şey umurumda olmadı!”
“Franklin”in gösterdiği gibi bu zamanın tarihi çok farklı olabilirdi. Franklin, New York şehrinin İngiliz Ordusu'nun eline geçmesiyle Fransa'ya geldi; Amerika'nın Saratoga Muharebesi'ndeki zaferinin haberi neredeyse bir yıl sonra Fransa'ya ulaşana kadar neredeyse tüm haberler kötüydü. Sonra işler tersine dönmeye başladı.
6 Şubat 1778'de, Franklin de dahil olmak üzere Fransa ve ABD'nin temsilcileri, Atlantik boyunca Fransız yardımı akışının artmasına neden olan iki anlaşma imzaladı.
Kıta Ordusu'nun 1781'de Yorktown'daki dönüm noktası niteliğindeki zaferine Fransızların katkısı çok büyüktü. 1783'te Paris Antlaşması imzalandı ve Britanya'nın “özgür, egemen ve bağımsız” Amerika Birleşik Devletleri'ni kabul ettiğini doğruladı.
Franklin'in bu sonuca yol açan tek bir ilişkisi varsa, o da dizide Thibault de Montalembert'in kuru zeka ve uzun süredir acı çeken bir teslimiyetle canlandırdığı Fransız dışişleri bakanı Comte de Vergennes ile ilişkisiydi. Vergennes her şeyi gördü ve Franklin ikiyüzlü bir son diplomatik dönüşle İngilizlerle uzlaştığında, üzgün ama aşırı derecede değil.
Son bölüm sona ererken Vergennes şunu soruyor: “Bu Amerikan fikri nedir?”
Franklin, “Özgür bir halkın, sağduyu ve ortak iyiliğe olan inancın rehberliğinde kendi kendini yönetebilmesi” diyor.
“Ya sağduyudan yoksunlarsa?”
“O zaman sanırım hak ettiklerini almalılar.”
2005 tarihli “A Great” kitabının yazarı Stacy Schiff, yeni oluşan demokrasinin başka bir monarşiden, İngilizlerden bağımsızlığını yeni ilan ettiğini ve bunu barut olmadan, mühendisler, gemiler, mühimmat, para ve savaş kapasitesine sahip bir ordu olmadan yaptığını söyledi. Doğaçlama: Franklin, Fransa ve Amerika'nın Doğuşu”.
Devrimci kolonilerle iletişim düzensizdi ve Fransa'daki otoritesi zayıftı, ancak Franklin'in elinde önemli bir kart vardı: Fransa'nın İngilizlere karşı tekrarlanan savaşlarla pekiştirilen nefreti. 70 yaşında cazibeyle dolup taşan, yaratıcı belirsizliği kullanan, bilgeliği mizahla birleştiren ve Fransızların Amerikalı adı verilen bu tuhaf yeni yaratığa duyduğu hayranlığın farkında olan Franklin, bu diplomatik fırsatı değerlendirecek kurnaz ve sert bir vatansever inanca sahip.
Bu, bu ay yayınlanan sekiz bölümlük yeni Apple TV+ dizisi “Franklin”in sahnesi. Schiff'in kitabından uyarlanan ve Fransa'da çekilen Michael Douglas, bu ilk tarihi filminde Amerika'nın en kozmopolit kurucusunu canlandırıyor.
Dizi, savaşın yıprattığı başka bir genç demokrasi olan Ukrayna'nın özgürlüğünü savunmak için silah ve fon arayışında olduğu ve Franklin'in kırılganlığından her zaman korktuğu Amerikan demokrasisinin Ocak 2021'de bir mafya niyetiyle karşı karşıya kalan Kongre Binası baskınıyla devam ettiği sırada ilk kez yayınlandı. bir seçimi iptal etmekle ilgili. Bu zamanlama dramaya güçlü bir ek rezonans kazandırır.
Douglas, role hazırlanmak için “100 dolarlık banknota uzun uzun baktığını” ancak oyuncunun mide, çene ve saç çizgisinin tam bir benzerliği için çabalamamayı seçtiğini söyledi. Bunun yerine, en çok “Ölümcül Cazibe” ve “Wall Street” filmlerindeki rolleriyle tanınan ve şu anda 79 yaşında olan Douglas, bilgelikle dolu telaşsız bir performans sergiliyor ve hem mesafeli hem de delici bir bakışla parlıyor, sonra da uğursuz bir filozofa dönüşüyor. -Amerika'nın kuruluşunun devlet adamı.
Douglas'ın Franklin'i dayanılmaz bir gut hastalığından muzdariptir, James Madison ya da Alexander Hamilton'un büyükbabası olacak kadar yaşlıdır, Kanada'dan gelen küçük bir kürk şapka takmaktadır ve Amerikalıların saygı ifadeleri ve resmiyete karşı ısrarlı sabırsızlığının doğuşunu yakalamaktadır. Fransızlara karşı bir düşkünlüğü ve yeteneği olsa bile, peruklar ve kraliyet sarayı onu etkileyemez. İyi günler. Hem çapkın hem de çığır açıcıdır.
“The Sopranos” da dahil olmak üzere serinin yönetmeni Tim Van Patten, “Kusurlu karakterlere ilgi duyuyorum ve Franklin kesinlikle kusurlu” dedi. “Kibirli, benmerkezci, inatçı ve çapkın biri ve kendi oğlunu da hapse attı. Aynı zamanda inanılmaz bir görevi başaracak dehaya da sahipti.”
Serinin çekiciliğinin bir kısmı karakterlerinin karmaşıklığında yatıyor; burada iyi ve o kadar da iyi olmayanlar içlerinde bir arada var oluyor ve Franklin'in kendisi de bir istisna değil. Dokuz yıl boyunca Paris'in batısındaki Passy'deki bir malikanede ağını ördü, kendi kurduğu bir matbaa aracılığıyla savaş haberlerini yaydı ve zamanla Fransız Hazinesi'nin servetinin onda birinden fazlasını kurtardı. Amerikan devrimci davasında.
Torunu Temple Franklin (Noah Jupe) ile olan sorunlu ilişkisi, dizide önemli bir alt konu oluşturuyor. Franklin'in Temple'a yönelik yoğun hırsları, hapsedilmeden ve sonunda Londra'ya kaçmadan önce, Temple'ın babası ve New Jersey'in son kraliyet valisi olan sadık oğlu William Franklin ile olan feci ilişkisini yansıtıyor.
Devrimci ve aşk dolu tutkularla dolu hassas bir ruha sahip olan Temple, hızla Fransızca öğrenir ve kısa sürede Marquis de Lafayette'in (Théodore Pellerin'in canlandırdığı) aristokrat çevresinin içine çekilir; onun Kıta Ordusu'na yaptığı hizmet, bazen de olsa, fırtınalı dönemin bir parçası olarak kalır. Fransa ve Amerika Birleşik Devletleri arasındaki bağlantı. Büyükbabasının aksine Temple, Louis XVI'nın sarayını seviyor. ve dürtüseldir.
Lafayette Çevresi ile birlikte aptalların görevine çıkmaya hazırlanırken “İngiltere'yi yakalım!” diye bağırıyor.
Franklin, “Babana seni İrlanda Denizi'nin dibinde bıraktığımı söyleyeceğim” diyor.
Temple, “O zaman onunla konuşman gerekir,” diye karşılık verir ve daha sonra büyükbabasına, barışı sağlama yeteneklerinin ancak “kendi etinden ve kanından” söz konusu olduğunda başarısız olduğunu söyler.
Douglas bu tür karmaşık ahlaki ikilemleri tasvir ederken evindeymiş gibi görünüyor. Babası Kirk Douglas'ın fotoğraflarına bakacağını ve her şeyin basit göründüğünü söyledi: “İyi adamlar ve kötü adamlar vardı.” Kıkırdadı. “Sonra her şey biraz grileşti. Bu gri alanlar beni büyülüyor çünkü hepimiz hata yaparız, iyiler kötü şeyler yapar, kötüler iyi şeyler yapar.”
Douglas, Fransa'da sekiz ay kalmanın “şimdiye kadar dahil olduğum en iyi yapım” olduğunu söyledi. Dizide çalışmanın oyuncu için eğitici de olduğu ortaya çıktı: “Fransa olmasaydı ne ölçüde özgür bir Amerika'ya sahip olamayacağımızı fark etmemiştim. Kesinlikle bir koloni olurdu. Hızla aşağı indik.”
Schiff, Amerika'nın bu konudaki farkındalığının bugün hala sınırlı olduğunu söyledi çünkü “Bunun sadece Washington'un zaferi olduğunu düşünmekten hoşlanıyoruz ve bağımsızlığımızın bağımlılık faktörünü düşünmemeyi tercih ediyoruz.”
Douglas, ABD'den Ukrayna'ya kadar “demokrasinin ve özgürlüğün ne kadar kırılgan olduğu” ve “siyasi sistemimizin ne kadar çarpık olduğu” gibi günümüzle paralellikler üzerine de çok düşündüğünü söyledi.
Tarihsel cehalet sadece Amerika'ya özgü değil. Franklin'i manevi ilham perisi olarak gören yetenekli müzisyen ve besteci Anne-Louise Brillon de Jouy'u canlandıran Ludivine Sagnier, Fransız okulunda Louis XVI'yı öğrendiğini söyledi. 1789 Devrimi'nden sonra hak edecek pek bir şey yapmamışken idam edilen pasif bir hükümdardı.
“Dizi sırasında öğrendiğim gibi son derece saçmalık, mutlak ilahi monarşinin bu temsilcisinin yeni bir demokrasinin kurulmasından sorumlu olmasıdır” dedi. “Fransızların tarihlerinin bu kısmına pek aşina olduklarını sanmıyorum.”
Franklin'in savaşları sadece Fransızlara karşı değil. Dizide yine diplomatik bir görev için Paris'e gelen John Adams (Eddie Marsan) ile olan husumetleri kızışıyor. Adams öfkeyle, “Franklin'e dayanamıyorum” dedi. “Kahvaltısını 10:13'te yapıyor!” diye yanıtlıyor Franklin, Fransa'da “prensip, çok az şey yapıyormuş gibi görünerek çok şey başarmaktır.” Bu iki kurucu arasındaki gerilim ancak Adams, Franklin'i harekete geçiren şeyin ne olduğunu talep ettiğinde azalır. “Amerika yüzünden buradayım efendim” diye yanıtlıyor. “Başka hiçbir şey umurumda olmadı!”
“Franklin”in gösterdiği gibi bu zamanın tarihi çok farklı olabilirdi. Franklin, New York şehrinin İngiliz Ordusu'nun eline geçmesiyle Fransa'ya geldi; Amerika'nın Saratoga Muharebesi'ndeki zaferinin haberi neredeyse bir yıl sonra Fransa'ya ulaşana kadar neredeyse tüm haberler kötüydü. Sonra işler tersine dönmeye başladı.
6 Şubat 1778'de, Franklin de dahil olmak üzere Fransa ve ABD'nin temsilcileri, Atlantik boyunca Fransız yardımı akışının artmasına neden olan iki anlaşma imzaladı.
Kıta Ordusu'nun 1781'de Yorktown'daki dönüm noktası niteliğindeki zaferine Fransızların katkısı çok büyüktü. 1783'te Paris Antlaşması imzalandı ve Britanya'nın “özgür, egemen ve bağımsız” Amerika Birleşik Devletleri'ni kabul ettiğini doğruladı.
Franklin'in bu sonuca yol açan tek bir ilişkisi varsa, o da dizide Thibault de Montalembert'in kuru zeka ve uzun süredir acı çeken bir teslimiyetle canlandırdığı Fransız dışişleri bakanı Comte de Vergennes ile ilişkisiydi. Vergennes her şeyi gördü ve Franklin ikiyüzlü bir son diplomatik dönüşle İngilizlerle uzlaştığında, üzgün ama aşırı derecede değil.
Son bölüm sona ererken Vergennes şunu soruyor: “Bu Amerikan fikri nedir?”
Franklin, “Özgür bir halkın, sağduyu ve ortak iyiliğe olan inancın rehberliğinde kendi kendini yönetebilmesi” diyor.
“Ya sağduyudan yoksunlarsa?”
“O zaman sanırım hak ettiklerini almalılar.”