Şubattan beri Binlerce Filistin yanlısı aktivist Dünyanın en prestijli uluslararası sanat sergilerinden biri olan Venedik Bienali'nin İsrail'in Gazze'deki savaşını yasaklaması için boşuna uğraştılar.
Ancak Salı günü, Bienal'in uluslararası pavyonları medya ön izlemesi için açıldığında, İsrail Pavyonu'nun kapıları, İsrail'i temsil eden sanatçı ve küratörlerin emriyle hâlâ kilitli kalacak.
İsrailli ekibin pavyonun kapısına astığı tabelada “İsrail pavyonunun sanatçısı ve küratörleri, ateşkes ve rehinelerin serbest bırakılması konusunda anlaşmaya varılması halinde sergiyi açacak” yazıyor.
İsrail'i temsil etmek üzere seçilen sanatçı Ruth Patir, üzerinde çalıştığı sergiyi açmama kararıyla ilgili bir röportajında ”Bundan nefret ediyorum ama bunun önemli olduğunu düşünüyorum” dedi.
Salı günü İsrail pavyonunun penceresindeki tabela.Kredi…Haber için Matteo de Mayda
Cumartesi günü halka açılan bienalin kendisi gibi genç bir sanatçı için harika bir fırsat olsa da, Gazze'deki durumun “benden çok daha büyük” olduğunu ve ona göre Pavilion'un kapatılmasının tek çözüm yapabileceği eylemdi.
Savaş önemli kültürel etkinlikleri gölgede bıraktı. İsrailli yetkililerin yaklaşık 1.200 kişinin öldürüldüğünü ve 240 kişinin rehin alındığını söylediği 7 Ekim'de İsrail'in güneyindeki Hamas saldırıları ve oradaki yetkililere göre İsrail'in 33.000'den fazla kişinin öldürüldüğü Gazze harekâtından bu yana sanatçılar yanıt veriyor dünya çapındaki önemli etkinliklerde. Oscar ve Grammy Ödülleri sahnelerinde protestolar oldu, bir sanatçının Whitney Bienali'ndeki eserine ustaca “Özgür Filistin” mesajını yerleştirmesi, İsrail'in Eurovision Şarkı Yarışması'na katılımı konusunda tartışmalar yaşandı.
Bu protestoların tümü İsrail dışından geldi. İsrail Pavyonunun küratörü Tamar Margalit, pek çok İsraillinin Patir'in ateşkes ve rehin alma anlaşması yönündeki arzusunu paylaşmasına rağmen, büyük bir uluslararası etkinlikte ülkeyi temsil eden bir sanatçının ateşkes çağrısının İsrailli milletvekilleri tarafından eleştirilebileceğini söyledi. karar pavyonun diğer küratörü Patir ve Mira Lapidot ile birlikte verildi.
Margalit, pavyonun maliyetinin yaklaşık yarısını karşılayan İsrail hükümetine protesto konusunda önceden bilgi verilmediğini söyledi. İsrail Kültür Bakanlığı Salı günü yorum talebine hemen yanıt vermedi.
Margalit, ziyaretçilerin pavyonun pencerelerinden Patir'in video çalışmalarından birini hâlâ görüntüleyebileceğini söyledi. Bu iki buçuk dakikalık parça için Patir, çalışmalarında yinelenen bir motif olan antik bereket heykellerinin resimlerini bilgisayarlarla canlandırdı. Birçoğunun uzuvları kırık veya eksik olan kadın heykelleri filmde canlanıyor, acı ve öfkeyle ağlayarak hareket ediyor.
Patir, bu ay tamamlanan sanat eserinin çatışmadan duyduğu üzüntüyü ve hayal kırıklığını yansıttığını söyledi. Patir, filmde tasvir edilen duyguların “o anı yaşama deneyimiyle tam olarak eşleştiğini” ekledi.
Son yıllarda Venedik Bienali sıklıkla İsrail'in diğer Orta Doğu ülkeleriyle gergin ilişkilerini yansıtıyordu. 1982'de İsrail'in Lübnan'ı işgal etmesinden sonra, bir İtalyan komünist örgütü İsrail pavyonunun önünde bomba patlatarak içerideki bazı sanat eserlerine zarar verdi. Daha yakın bir zamanda, 2015'te, Filistin yanlısı aktivistler İsrail pavyonunu kısa süreliğine işgal etti ve Peggy Guggenheim Koleksiyonu.
Bu yıl İsrail pavyonuna yönelik öfke, aktivist grup Art Not Soykırım İttifakı'nın, İsrail'in Gazze'de “devam eden zulmü” nedeniyle yasağı talep eden açık bir mektup yayınlamasıyla Şubat ayında başladı.
Mektupta, “İsrail'in uluslararası kültür sahnesinde herhangi bir resmi tasviri onun politikalarının ve Gazze'deki soykırımın onaylanmasıdır” denildi. İmzacılar arasında fotoğrafçı ve aktivist Nan Goldin'in yanı sıra Şili, Finlandiya ve Nijerya'nın da aralarında bulunduğu bu yılki Bienal pavyonlarının 14'ünde ülkelerini temsil eden sanatçılar yer aldı.
Salı günü, Soykırım Değil Sanat İttifakı bir açıklama yaptı: fikir Instagram'da Patir'in protestosu “basında maksimum yer almayı amaçlayan” boş ve fırsatçı bir jestti. Açıklamada, pavyonun kapıları kilitli olsa bile Patir'in herhangi bir video çalışması göstermesine izin verilmediği belirtildi.
Grup, Şubat ayındaki mektubunda, yasak çağrısını haklı çıkarmak için tarihi paralellikler çizdi. 1960'larda İtalyan hükümeti apartheid nedeniyle Güney Afrika'yı dışladı. Ve Rusya 2022'de Ukrayna'yı geniş çaplı işgal etmeye başladığında, onları temsil etmek üzere seçilen Rus sanatçılar geri çekilme kararı aldı. (Rusya bu yıl tekrar katılmıyor ve büyük pavyonunu Bienal Bahçeleri'nin en iyi yerinde kullanıma sundu. Bolivya'ya.)
Bienal organizatörleri, İtalyan hükümeti tarafından tanınan herhangi bir ülkenin katılımda özgür olduğunu söyleyerek bu karşılaştırmaları reddetti. İtalyan milletvekilleri bu görüşe daha da güçlü bir şekilde katıldı. Şubat ayında İtalya Kültür Bakanı Gennaro Sangiuliano, İsrail'in hem “sanatını ifade etme hakkına” hem de “özellikle acımasız teröristler tarafından acımasızca saldırıya uğradığı böyle bir zamanda” tanıklık etme görevine sahip olduğunu söyledi. vazgeçmek”. ”
İsrail dışında çalışmaları pek bilinmeyen Patir, kargaşa boyunca sessiz kaldı ve “(M)otherland” başlıklı pavyon sergisi için çalışmalarını tamamlarken röportaj taleplerini reddetti.
Sunumun ilk açıklamaları onu “doğurganlık pavyonu” olarak adlandırdı, ancak Patir gösterinin aslında kadınlara anne olma yönündeki baskıların bir incelemesi olduğunu söyledi. Patir, dört yıl önce kendisine meme ve yumurtalık kanseri riskini artıran bir gen mutasyonu teşhisi konulduğunu ve doktorların annelik şansını kaybetmemesi için yumurtalarını dondurmasını önerdiğini söyledi.
Patir, o anda “beni bu doğurganlık kutusuna koymaya çalışan tıp dünyasının ataerkil bakışıyla karşı karşıya kaldı” dedi. İşinde kullanmak üzere doktor randevularını kaydetmeye başladı.
Geçtiğimiz Eylül ayında, Kültür Bakanlığı tarafından atanan İsrailli sanat profesyonellerinden oluşan bir komite Patir'i Venedik'e gitmek üzere seçti. Bir ay sonra Hamas İsrail'e saldırdı.
Patir, bu saldırılar ve İsrail'in Gazze'ye misilleme yapması nedeniyle düzenli olarak ağladığını söyledi. Kendisi ayrıca Tel Aviv'de rehin alma anlaşması ve Başbakan Binyamin Netanyahu'nun istifası çağrısında bulunan protestolara düzenli olarak katıldığını da sözlerine ekledi. Pavyon gösterisi üzerinde çalışmanın onun tek tesellisi olduğunu söyledi Patir, ancak çatışma da buna gölge düşürdü.
Patir, antik doğurganlık tanrıçalarının koleksiyonunu incelemek için İsrail Eski Eserler İdaresi'nin depolama tesislerine yaptığı ziyaret sırasında, bir arşivcinin çok sayıda kırık ve parçalanmış heykeli ele aldığını söyledi. Patir şöyle anımsıyor: “Bu kırık kadınları haberlerdeki tüm görsellerle karşılaştırmak neredeyse tetikleyiciydi.”
Etkinlik yaklaşırken Patir, kendisi ve mütevelli heyetinin durumun değişeceğini umduklarını söyledi. Patir, “Rehinelerin hâlâ esaret altında olduğu ve savaşın hâlâ devam ettiği bir ortamda Nisan ayında Venedik'te olacağımızı” hayal edemediklerini söyledi. Bu yüzden birkaç karar aldılar: önce geleneksel olarak pavyonun açılışını kutlayan partiyi iptal etmek, ardından savaşa tepki olarak bir sanat eseri yaratmak ve son olarak sergiyi tamamen kapatmak.
Ateşkes yönünde çok az ilerleme kaydedildi ve İsrail ile İran arasındaki gerilim arttı. Ancak Patir, bienalin 24 Kasım'da sona ermesinden önce ziyaretçileri ağırlayabilmek için koşulların karşılanacağını umduğunu söyledi.
Patir, “Sanırım açacağız” dedi. “Sanırım bunu yapacağız.”
Gabby Sobelman Rehovot, İsrail'den raporlamaya katkı.
Ancak Salı günü, Bienal'in uluslararası pavyonları medya ön izlemesi için açıldığında, İsrail Pavyonu'nun kapıları, İsrail'i temsil eden sanatçı ve küratörlerin emriyle hâlâ kilitli kalacak.
İsrailli ekibin pavyonun kapısına astığı tabelada “İsrail pavyonunun sanatçısı ve küratörleri, ateşkes ve rehinelerin serbest bırakılması konusunda anlaşmaya varılması halinde sergiyi açacak” yazıyor.
İsrail'i temsil etmek üzere seçilen sanatçı Ruth Patir, üzerinde çalıştığı sergiyi açmama kararıyla ilgili bir röportajında ”Bundan nefret ediyorum ama bunun önemli olduğunu düşünüyorum” dedi.
Salı günü İsrail pavyonunun penceresindeki tabela.Kredi…Haber için Matteo de Mayda
Cumartesi günü halka açılan bienalin kendisi gibi genç bir sanatçı için harika bir fırsat olsa da, Gazze'deki durumun “benden çok daha büyük” olduğunu ve ona göre Pavilion'un kapatılmasının tek çözüm yapabileceği eylemdi.
Savaş önemli kültürel etkinlikleri gölgede bıraktı. İsrailli yetkililerin yaklaşık 1.200 kişinin öldürüldüğünü ve 240 kişinin rehin alındığını söylediği 7 Ekim'de İsrail'in güneyindeki Hamas saldırıları ve oradaki yetkililere göre İsrail'in 33.000'den fazla kişinin öldürüldüğü Gazze harekâtından bu yana sanatçılar yanıt veriyor dünya çapındaki önemli etkinliklerde. Oscar ve Grammy Ödülleri sahnelerinde protestolar oldu, bir sanatçının Whitney Bienali'ndeki eserine ustaca “Özgür Filistin” mesajını yerleştirmesi, İsrail'in Eurovision Şarkı Yarışması'na katılımı konusunda tartışmalar yaşandı.
Bu protestoların tümü İsrail dışından geldi. İsrail Pavyonunun küratörü Tamar Margalit, pek çok İsraillinin Patir'in ateşkes ve rehin alma anlaşması yönündeki arzusunu paylaşmasına rağmen, büyük bir uluslararası etkinlikte ülkeyi temsil eden bir sanatçının ateşkes çağrısının İsrailli milletvekilleri tarafından eleştirilebileceğini söyledi. karar pavyonun diğer küratörü Patir ve Mira Lapidot ile birlikte verildi.
Margalit, pavyonun maliyetinin yaklaşık yarısını karşılayan İsrail hükümetine protesto konusunda önceden bilgi verilmediğini söyledi. İsrail Kültür Bakanlığı Salı günü yorum talebine hemen yanıt vermedi.
Margalit, ziyaretçilerin pavyonun pencerelerinden Patir'in video çalışmalarından birini hâlâ görüntüleyebileceğini söyledi. Bu iki buçuk dakikalık parça için Patir, çalışmalarında yinelenen bir motif olan antik bereket heykellerinin resimlerini bilgisayarlarla canlandırdı. Birçoğunun uzuvları kırık veya eksik olan kadın heykelleri filmde canlanıyor, acı ve öfkeyle ağlayarak hareket ediyor.
Patir, bu ay tamamlanan sanat eserinin çatışmadan duyduğu üzüntüyü ve hayal kırıklığını yansıttığını söyledi. Patir, filmde tasvir edilen duyguların “o anı yaşama deneyimiyle tam olarak eşleştiğini” ekledi.
Son yıllarda Venedik Bienali sıklıkla İsrail'in diğer Orta Doğu ülkeleriyle gergin ilişkilerini yansıtıyordu. 1982'de İsrail'in Lübnan'ı işgal etmesinden sonra, bir İtalyan komünist örgütü İsrail pavyonunun önünde bomba patlatarak içerideki bazı sanat eserlerine zarar verdi. Daha yakın bir zamanda, 2015'te, Filistin yanlısı aktivistler İsrail pavyonunu kısa süreliğine işgal etti ve Peggy Guggenheim Koleksiyonu.
Bu yıl İsrail pavyonuna yönelik öfke, aktivist grup Art Not Soykırım İttifakı'nın, İsrail'in Gazze'de “devam eden zulmü” nedeniyle yasağı talep eden açık bir mektup yayınlamasıyla Şubat ayında başladı.
Mektupta, “İsrail'in uluslararası kültür sahnesinde herhangi bir resmi tasviri onun politikalarının ve Gazze'deki soykırımın onaylanmasıdır” denildi. İmzacılar arasında fotoğrafçı ve aktivist Nan Goldin'in yanı sıra Şili, Finlandiya ve Nijerya'nın da aralarında bulunduğu bu yılki Bienal pavyonlarının 14'ünde ülkelerini temsil eden sanatçılar yer aldı.
Salı günü, Soykırım Değil Sanat İttifakı bir açıklama yaptı: fikir Instagram'da Patir'in protestosu “basında maksimum yer almayı amaçlayan” boş ve fırsatçı bir jestti. Açıklamada, pavyonun kapıları kilitli olsa bile Patir'in herhangi bir video çalışması göstermesine izin verilmediği belirtildi.
Grup, Şubat ayındaki mektubunda, yasak çağrısını haklı çıkarmak için tarihi paralellikler çizdi. 1960'larda İtalyan hükümeti apartheid nedeniyle Güney Afrika'yı dışladı. Ve Rusya 2022'de Ukrayna'yı geniş çaplı işgal etmeye başladığında, onları temsil etmek üzere seçilen Rus sanatçılar geri çekilme kararı aldı. (Rusya bu yıl tekrar katılmıyor ve büyük pavyonunu Bienal Bahçeleri'nin en iyi yerinde kullanıma sundu. Bolivya'ya.)
Bienal organizatörleri, İtalyan hükümeti tarafından tanınan herhangi bir ülkenin katılımda özgür olduğunu söyleyerek bu karşılaştırmaları reddetti. İtalyan milletvekilleri bu görüşe daha da güçlü bir şekilde katıldı. Şubat ayında İtalya Kültür Bakanı Gennaro Sangiuliano, İsrail'in hem “sanatını ifade etme hakkına” hem de “özellikle acımasız teröristler tarafından acımasızca saldırıya uğradığı böyle bir zamanda” tanıklık etme görevine sahip olduğunu söyledi. vazgeçmek”. ”
İsrail dışında çalışmaları pek bilinmeyen Patir, kargaşa boyunca sessiz kaldı ve “(M)otherland” başlıklı pavyon sergisi için çalışmalarını tamamlarken röportaj taleplerini reddetti.
Sunumun ilk açıklamaları onu “doğurganlık pavyonu” olarak adlandırdı, ancak Patir gösterinin aslında kadınlara anne olma yönündeki baskıların bir incelemesi olduğunu söyledi. Patir, dört yıl önce kendisine meme ve yumurtalık kanseri riskini artıran bir gen mutasyonu teşhisi konulduğunu ve doktorların annelik şansını kaybetmemesi için yumurtalarını dondurmasını önerdiğini söyledi.
Patir, o anda “beni bu doğurganlık kutusuna koymaya çalışan tıp dünyasının ataerkil bakışıyla karşı karşıya kaldı” dedi. İşinde kullanmak üzere doktor randevularını kaydetmeye başladı.
Geçtiğimiz Eylül ayında, Kültür Bakanlığı tarafından atanan İsrailli sanat profesyonellerinden oluşan bir komite Patir'i Venedik'e gitmek üzere seçti. Bir ay sonra Hamas İsrail'e saldırdı.
Patir, bu saldırılar ve İsrail'in Gazze'ye misilleme yapması nedeniyle düzenli olarak ağladığını söyledi. Kendisi ayrıca Tel Aviv'de rehin alma anlaşması ve Başbakan Binyamin Netanyahu'nun istifası çağrısında bulunan protestolara düzenli olarak katıldığını da sözlerine ekledi. Pavyon gösterisi üzerinde çalışmanın onun tek tesellisi olduğunu söyledi Patir, ancak çatışma da buna gölge düşürdü.
Patir, antik doğurganlık tanrıçalarının koleksiyonunu incelemek için İsrail Eski Eserler İdaresi'nin depolama tesislerine yaptığı ziyaret sırasında, bir arşivcinin çok sayıda kırık ve parçalanmış heykeli ele aldığını söyledi. Patir şöyle anımsıyor: “Bu kırık kadınları haberlerdeki tüm görsellerle karşılaştırmak neredeyse tetikleyiciydi.”
Etkinlik yaklaşırken Patir, kendisi ve mütevelli heyetinin durumun değişeceğini umduklarını söyledi. Patir, “Rehinelerin hâlâ esaret altında olduğu ve savaşın hâlâ devam ettiği bir ortamda Nisan ayında Venedik'te olacağımızı” hayal edemediklerini söyledi. Bu yüzden birkaç karar aldılar: önce geleneksel olarak pavyonun açılışını kutlayan partiyi iptal etmek, ardından savaşa tepki olarak bir sanat eseri yaratmak ve son olarak sergiyi tamamen kapatmak.
Ateşkes yönünde çok az ilerleme kaydedildi ve İsrail ile İran arasındaki gerilim arttı. Ancak Patir, bienalin 24 Kasım'da sona ermesinden önce ziyaretçileri ağırlayabilmek için koşulların karşılanacağını umduğunu söyledi.
Patir, “Sanırım açacağız” dedi. “Sanırım bunu yapacağız.”
Gabby Sobelman Rehovot, İsrail'den raporlamaya katkı.