Bu makale, Milan Design Week 2023 tasarım özel önizlememizin bir parçasıdır.
Bu yıl bienal uluslararası aydınlatma fuarı Euroluce18-23 Nisan tarihleri arasında gerçekleşecek olan Milano’nun dış mahallelerindeki sergi merkezine giriş yapacak ve tüm tasarım kategorilerinin en devrimcisi olan bu alandaki en son yeniliklerle ziyaretçileri memnun edecek. Yeni ışık deneyleri de aşağıdakiler gibi eşlik eden sergilerde sunulmaktadır: Alçova ve İtalyan şehrinin diğer bölgelerindeki teşhir salonlarında, avlularda ve komuta edilen saraylarda.
Milano Tasarım Haftası boyunca gerçekleşen aydınlatma sunumlarından öne çıkanlar aşağıdadır.
esnek bir cihaz
Koronavirüs pandemisi sırasında evde mahsur kalan Alman tasarımcı çift Anna Boch ve David Engelhorn bir parça iple oynadılar. Esnekliğin verdiği keyif ve güzel kıvrımlar, 360 derece dönebilen kolu olan bir lamba olan Mr. Bojangles’ı geliştirmesine yol açtı.
Bay Bojangles, sağlam bir çelik tabana bağlı bir LED ampul ve kumaş kordon içeren bir alüminyum kafaya sahiptir. Huysuzluğu, sadeliği ve çok yönlülüğü – ünlü birini selamlaması bir yana step dansçısı – 2019’da ölen, ancak kendi kendini ilan eden şirketi yaşayan ve lambayı üreten ünlü Alman tasarımcı Ingo Maurer’in geleneğinde. Çalışmalarda bir duvar versiyonu var.
İtalyan aydınlatma şirketi Foscarini’nin sahibi Carlo Urbinati, geçen yıl Ingo Maurer’i satın aldı ve DNA’sını korumaya kararlı olduğunu söyledi. “Şirketin uzun bir geçmişi ve kendine ait bir kişiliği var” diyen yetkili, şirketler arasında katı bir ayrılığı sürdürmek niyetinde olduğunu da sözlerine ekledi.
Bay Bojangles, 18-23 Nisan tarihleri arasında Euroluce’ta Salon 11, Stand 208’de görülebilir. Bu günlerde, Porta Nuova kemeri, Piazzale Principessa Clotilde’deki “Yüzen Yansıma” sergisinde de sunulacak; ingo-maurer.com. — Arlene Hirsch
Evrenden ilham alan aydınlatma
2007 yılında Leon Jakimic tarafından kurulan Çek cam ve aydınlatma şirketi Lasvit, aralarında David Rockwell’in de bulunduğu bir dizi birinci sınıf tasarım ortağıyla dans etti. Son zamanlarda Lasvit’in kristali, The Rockwell Group tarafından Manhattan’daki Hudson Yards geliştirme alanındaki Equinox Hotel ve Peak Restaurant için özel aydınlatma kurulumlarında yolunu buldu.
Bir sonraki valsleri için Bay Rockwell ve Lasvit, New York gece gökyüzünden ilham alan bir aydınlatma koleksiyonu olan Constellation ve Grand Central Terminal’deki göksel Beaux-Arts tarzı tavan duvar resmi için bir araya geldi. Bay Rockwell, duvar resmini “nihai toplayıcı” olarak tanımlayarak, “Bu benim en sevdiğim cazibe merkezlerinden biri” dedi.
Aynı yıldızlar şimdi, tasarımcının Milano Tasarım Haftası sırasında Euroluce aydınlatma fuarında resmen tanıttığı altı ışıkta birleşiyor. Resimdeki Cassiopeia, kuzey gökyüzünde parıldayan takımyıldızı gibi bir tür ‘W’ şeklinde dizilmiş beş küreden oluşan, hem avize hem de duvar lambası olarak kullanılabilen bir alüminyum avizedir. Benzer şekilde Polaris zemin lambası, Gemini masa lambası, Tri-Stars duvar lambası ve Ursa Minor avizesi de gökyüzünü temel alır.
Bay Rockwell, “Yıldızlar, gezginlere yollarını bulmanın orijinal yolunu verdi” dedi. Ayrıca, trenlerini yakalamak için acele eden New York City taşıtlarının dikkatini dağıtmalarıyla da tanınırlar.
18-23 Nisan tarihleri arasında Euroluce, Salon 15, Stand 212’de; lasvit.com. — Melissa Feldman
Işığı farklı şekil ve formlarda görmek
2006 yılında New York’taki stüdyosunu açtığından beri, Lindsey Adelman birçok lüks iç mekanı süsleyen metal ve cam aydınlatma koleksiyonları üretti. Ama bu yıl için AlçovaAdelman, Milano’daki gezici tasarım sergi alanı olan LaLAB’ı “gündemi olmayan deneysel çalışmalar için yeni bir platform” olarak tanımlayacak. Ya da tasarımcının dediği gibi: “Onlar sistem ya da koleksiyon değil; Her parçayı ayrı ayrı yapıyorum. Genellikle yaptığım şey olan endüstriyel tasarımın aksine heykelsi.
Yeni işler üç kategoriye ayrılıyor: Cages, Mobiles ve Rock Lights. Bayan Adelman’ın endüstriyel olarak üretilmiş çalışmalarının DNA’sını içeriyorlar, ancak daha fazla tuhaflık ve kendiliğindenlik var. Bayan Adelman, Cherry Bomb kafeslerine dayanan kafeslerin “yapıyı çok daha ileriye taşıdığını” söyledi ve onları “yüklü ve şeffaf” olarak tanımladı. Cep telefonları için, önceden yaratılmış öğeleri alıyor ve dönüştürücü özellikleri için pirit, malakit ve kehribar gibi ham mineralleri kullanarak sezgisel ve eğlenceli bir şekilde düzenliyor. Rock Lights, çeşitli minerallerin üzerine dökülen elle üflenmiş kristal ışıklara sahip benzersiz masa lambalarıdır.
Pazartesiden 23 Nisan’a kadar Viale Molise 62’de görülebilir; lindseyadelman.com. — PİLAR VİLADALARI
Murano camına yerel bir bağlantı
Bir moda tasarımcısı olan Dario Buratto, İtalya’nın Rovigo kentinde, Murano yakınlarında büyümüştür ve Venedik adasının el yapımı cam eşyalarına uzun süredir hayrandır. Murano avizelerine olan sevgisini mücevheri andıran ışıklara çevirmesi bu yüzden küçük bir adımdı.
Broken Charm, dev ışıklı tılsım bileziklerine benzeyen lambalar oluşturmak için dökme pirinç zincirlerle birbirine bağlanan üflemeli cam kürelerden yapılan modüler bir aydınlatma sistemidir. Buratto’nun sanat yönetmenliğini yaptığı Milan merkezli bir marka ve tasarım stüdyosu olan Stories of Italy için Murano camından Toskana’da üretilen ayarlanabilir aydınlatma, 20, 25 ve 30 santimetre (yaklaşık 8, 10 ve 12 santimetre) çapında kürelere sahip olacak. 12) gümrükte teslim edildi). Broken Charm’ın altı metrelik (yaklaşık 20 fit) zincirli bir versiyonu Pazartesi’den 23 Nisan’a kadar gösterilecek. AlçovaVia Molise 62. storyofitaly.com. — Arlene Hirsch
Daha yumuşak tarafı olan bir lamba
John Pawson’a göre herhangi bir lambanın temel kaygısı, “yanmadığı zaman iyi görünmesi gerektiğidir. Hedef bu.” İngiliz mimari tasarımcının İsveçli bir aydınlatma şirketi olan Wastberg için yaptığı son çalışma, aynı tasarımın farklı malzemelerden yapılmış iki versiyonuyla sonuçlandı: mermer ve alüminyum. Bay Pawson, “Işığın çok güzel geçmesine izin verdiği için önce mermeri düşündük,” dedi. “Ama çok geçmeden herkes bunun çok ağır (11 kilodan fazla) ve çok pahalı olduğunu anladı.”
Daha ucuz bir seçenek ararken alüminyumla karşılaştı. “Güzel ve yumuşak hissettiriyor” diyor. Kavisli ve düz çizgilerin birleşimiyle mermer lamba, heykelsi bir varlığa sahipken, alüminyum tasarımın mat ekstrüde dış yüzeyi ve içi boş iç kısmı daha yüksek teknoloji ürünü görünüyor. Bay Pawson, ofisinde zaten alüminyum versiyonu kullanıyor. Belirli bir bağlam olmadan hiçbir şey tasarlayamayacağını açıklayarak, “Her şey benimle ilgili,” dedi. Her iki ışık da 7,75 inç yüksekliğinde ve 7,75 inç derinliğindedir ve kısılabilir 6 watt LED ampullere sahiptir. 18-23 Nisan tarihleri arasında Euroluce, Salon 13, Stand 121’de; Wastberg.com. — Arlene Hirsch
Google akıcı bir formu araştırıyor
Metaverse’de rekabet etme yarışında, Google ilk bakışta analog mucizelerden oluşan o büyük yıllık sergiye şaşırtıcı bir şekilde katılmış gibi görünebilir: Milano Tasarım Haftası.
Ancak teknoloji devi, mobilyalarla değil, teknolojinin duyumla nasıl ilişkili olduğuna dair fikirlerini bir kez daha paylaşmak için geliyor.
2018’de Google ekibi, “Softwear” başlıklı bir Milano sergisinde baytlar ile günlük yaşam arasındaki bağlantıyı düşündü; sonraki yıl A Space for Being’te nöroestetik ve sanatın, renklerin, dokuların ve kokuların bizi nasıl hissettirdiğini araştırdı. Şimdi şirket su araştırıyor.
Google’ın donanım tasarımından sorumlu başkan yardımcısı Ivy Ross’un belirttiği gibi, “Su çok dirençlidir.” (Bu, ekibinin Kovid salgını sırasında tehlikeli zamanlarda nasıl hayatta kalınacağını düşünürken konsepti nasıl ortaya çıkardığını açıklayabilir.) “Ortalıkta dolaşıyor. kayalar” dedi. “Bir şelale gibi güçlü ve vahşi olabilir veya yumuşak, ritmik ve süpürücü olabilir.”
Bu yılki Shaped by Water sergisi için tasarım ekibi, suyu ışık ve sesle karıştıran enstalasyonlar oluşturmak için Los Angeles merkezli bir sanatçı olan Lachlan Turczan ile işbirliği yaptı. Bir mekanda, aynalı heykellerdeki su havuzları vızıldayarak akacak ve etraflarındakilerin hareketine tepki verecek. Bir diğerinde, katılımcılar karanlık bir odada planetaryum tarzı koltuklara yaslanıyorlar ve müzikal titreşimlerin yarattığı dalgalı ışık modellerinin sıvı dansı ve dönüşüyle aktığı tavana bakıyorlar.
Bay Turczan bir e-postada, “Bulutları gözlemlemeye veya bir ateşe bakmaya benzer şekilde, bu deneyim asla iki kez aynı olmaz” dedi.
Son odada ziyaretçiler, suyun nasıl damladığını ve Bayan Ross’un “o güzel balon” olarak tanımladığı şeyi oluşturduğunu gösteren bir film izliyor. Tasarım ekibi bu şekli, geçen sonbaharda tanıtılan Google saatinin şekli için bir model olarak kullandı; bu ürünlerin tamamı şirket içinde geliştirilen ilkiydi.
Bayan Ross, Milano Tasarım Haftası’nda geleneksel mobilyalar ve dekoratif objeler arasında aykırı olmaktan mutlu olduğunu söyledi. “İnsanlara ilham almaları, farklı bir deneyim yaşamaları ve ara vermeleri için bir an vermeyi seviyorum” dedi. Görsel uyaranlarla dolu bir mekanda, “Notalar arasındaki boşluk gibi” dedi. 18-23 Nisan’da Garaj 21, Via Archimede 26’da görülebilir. MEGAN McCREA
Bu yıl bienal uluslararası aydınlatma fuarı Euroluce18-23 Nisan tarihleri arasında gerçekleşecek olan Milano’nun dış mahallelerindeki sergi merkezine giriş yapacak ve tüm tasarım kategorilerinin en devrimcisi olan bu alandaki en son yeniliklerle ziyaretçileri memnun edecek. Yeni ışık deneyleri de aşağıdakiler gibi eşlik eden sergilerde sunulmaktadır: Alçova ve İtalyan şehrinin diğer bölgelerindeki teşhir salonlarında, avlularda ve komuta edilen saraylarda.
Milano Tasarım Haftası boyunca gerçekleşen aydınlatma sunumlarından öne çıkanlar aşağıdadır.
esnek bir cihaz
Koronavirüs pandemisi sırasında evde mahsur kalan Alman tasarımcı çift Anna Boch ve David Engelhorn bir parça iple oynadılar. Esnekliğin verdiği keyif ve güzel kıvrımlar, 360 derece dönebilen kolu olan bir lamba olan Mr. Bojangles’ı geliştirmesine yol açtı.
Bay Bojangles, sağlam bir çelik tabana bağlı bir LED ampul ve kumaş kordon içeren bir alüminyum kafaya sahiptir. Huysuzluğu, sadeliği ve çok yönlülüğü – ünlü birini selamlaması bir yana step dansçısı – 2019’da ölen, ancak kendi kendini ilan eden şirketi yaşayan ve lambayı üreten ünlü Alman tasarımcı Ingo Maurer’in geleneğinde. Çalışmalarda bir duvar versiyonu var.
İtalyan aydınlatma şirketi Foscarini’nin sahibi Carlo Urbinati, geçen yıl Ingo Maurer’i satın aldı ve DNA’sını korumaya kararlı olduğunu söyledi. “Şirketin uzun bir geçmişi ve kendine ait bir kişiliği var” diyen yetkili, şirketler arasında katı bir ayrılığı sürdürmek niyetinde olduğunu da sözlerine ekledi.
Bay Bojangles, 18-23 Nisan tarihleri arasında Euroluce’ta Salon 11, Stand 208’de görülebilir. Bu günlerde, Porta Nuova kemeri, Piazzale Principessa Clotilde’deki “Yüzen Yansıma” sergisinde de sunulacak; ingo-maurer.com. — Arlene Hirsch
Evrenden ilham alan aydınlatma
2007 yılında Leon Jakimic tarafından kurulan Çek cam ve aydınlatma şirketi Lasvit, aralarında David Rockwell’in de bulunduğu bir dizi birinci sınıf tasarım ortağıyla dans etti. Son zamanlarda Lasvit’in kristali, The Rockwell Group tarafından Manhattan’daki Hudson Yards geliştirme alanındaki Equinox Hotel ve Peak Restaurant için özel aydınlatma kurulumlarında yolunu buldu.
Bir sonraki valsleri için Bay Rockwell ve Lasvit, New York gece gökyüzünden ilham alan bir aydınlatma koleksiyonu olan Constellation ve Grand Central Terminal’deki göksel Beaux-Arts tarzı tavan duvar resmi için bir araya geldi. Bay Rockwell, duvar resmini “nihai toplayıcı” olarak tanımlayarak, “Bu benim en sevdiğim cazibe merkezlerinden biri” dedi.
Aynı yıldızlar şimdi, tasarımcının Milano Tasarım Haftası sırasında Euroluce aydınlatma fuarında resmen tanıttığı altı ışıkta birleşiyor. Resimdeki Cassiopeia, kuzey gökyüzünde parıldayan takımyıldızı gibi bir tür ‘W’ şeklinde dizilmiş beş küreden oluşan, hem avize hem de duvar lambası olarak kullanılabilen bir alüminyum avizedir. Benzer şekilde Polaris zemin lambası, Gemini masa lambası, Tri-Stars duvar lambası ve Ursa Minor avizesi de gökyüzünü temel alır.
Bay Rockwell, “Yıldızlar, gezginlere yollarını bulmanın orijinal yolunu verdi” dedi. Ayrıca, trenlerini yakalamak için acele eden New York City taşıtlarının dikkatini dağıtmalarıyla da tanınırlar.
18-23 Nisan tarihleri arasında Euroluce, Salon 15, Stand 212’de; lasvit.com. — Melissa Feldman
Işığı farklı şekil ve formlarda görmek
2006 yılında New York’taki stüdyosunu açtığından beri, Lindsey Adelman birçok lüks iç mekanı süsleyen metal ve cam aydınlatma koleksiyonları üretti. Ama bu yıl için AlçovaAdelman, Milano’daki gezici tasarım sergi alanı olan LaLAB’ı “gündemi olmayan deneysel çalışmalar için yeni bir platform” olarak tanımlayacak. Ya da tasarımcının dediği gibi: “Onlar sistem ya da koleksiyon değil; Her parçayı ayrı ayrı yapıyorum. Genellikle yaptığım şey olan endüstriyel tasarımın aksine heykelsi.
Yeni işler üç kategoriye ayrılıyor: Cages, Mobiles ve Rock Lights. Bayan Adelman’ın endüstriyel olarak üretilmiş çalışmalarının DNA’sını içeriyorlar, ancak daha fazla tuhaflık ve kendiliğindenlik var. Bayan Adelman, Cherry Bomb kafeslerine dayanan kafeslerin “yapıyı çok daha ileriye taşıdığını” söyledi ve onları “yüklü ve şeffaf” olarak tanımladı. Cep telefonları için, önceden yaratılmış öğeleri alıyor ve dönüştürücü özellikleri için pirit, malakit ve kehribar gibi ham mineralleri kullanarak sezgisel ve eğlenceli bir şekilde düzenliyor. Rock Lights, çeşitli minerallerin üzerine dökülen elle üflenmiş kristal ışıklara sahip benzersiz masa lambalarıdır.
Pazartesiden 23 Nisan’a kadar Viale Molise 62’de görülebilir; lindseyadelman.com. — PİLAR VİLADALARI
Murano camına yerel bir bağlantı
Bir moda tasarımcısı olan Dario Buratto, İtalya’nın Rovigo kentinde, Murano yakınlarında büyümüştür ve Venedik adasının el yapımı cam eşyalarına uzun süredir hayrandır. Murano avizelerine olan sevgisini mücevheri andıran ışıklara çevirmesi bu yüzden küçük bir adımdı.
Broken Charm, dev ışıklı tılsım bileziklerine benzeyen lambalar oluşturmak için dökme pirinç zincirlerle birbirine bağlanan üflemeli cam kürelerden yapılan modüler bir aydınlatma sistemidir. Buratto’nun sanat yönetmenliğini yaptığı Milan merkezli bir marka ve tasarım stüdyosu olan Stories of Italy için Murano camından Toskana’da üretilen ayarlanabilir aydınlatma, 20, 25 ve 30 santimetre (yaklaşık 8, 10 ve 12 santimetre) çapında kürelere sahip olacak. 12) gümrükte teslim edildi). Broken Charm’ın altı metrelik (yaklaşık 20 fit) zincirli bir versiyonu Pazartesi’den 23 Nisan’a kadar gösterilecek. AlçovaVia Molise 62. storyofitaly.com. — Arlene Hirsch
Daha yumuşak tarafı olan bir lamba
John Pawson’a göre herhangi bir lambanın temel kaygısı, “yanmadığı zaman iyi görünmesi gerektiğidir. Hedef bu.” İngiliz mimari tasarımcının İsveçli bir aydınlatma şirketi olan Wastberg için yaptığı son çalışma, aynı tasarımın farklı malzemelerden yapılmış iki versiyonuyla sonuçlandı: mermer ve alüminyum. Bay Pawson, “Işığın çok güzel geçmesine izin verdiği için önce mermeri düşündük,” dedi. “Ama çok geçmeden herkes bunun çok ağır (11 kilodan fazla) ve çok pahalı olduğunu anladı.”
Daha ucuz bir seçenek ararken alüminyumla karşılaştı. “Güzel ve yumuşak hissettiriyor” diyor. Kavisli ve düz çizgilerin birleşimiyle mermer lamba, heykelsi bir varlığa sahipken, alüminyum tasarımın mat ekstrüde dış yüzeyi ve içi boş iç kısmı daha yüksek teknoloji ürünü görünüyor. Bay Pawson, ofisinde zaten alüminyum versiyonu kullanıyor. Belirli bir bağlam olmadan hiçbir şey tasarlayamayacağını açıklayarak, “Her şey benimle ilgili,” dedi. Her iki ışık da 7,75 inç yüksekliğinde ve 7,75 inç derinliğindedir ve kısılabilir 6 watt LED ampullere sahiptir. 18-23 Nisan tarihleri arasında Euroluce, Salon 13, Stand 121’de; Wastberg.com. — Arlene Hirsch
Google akıcı bir formu araştırıyor
Metaverse’de rekabet etme yarışında, Google ilk bakışta analog mucizelerden oluşan o büyük yıllık sergiye şaşırtıcı bir şekilde katılmış gibi görünebilir: Milano Tasarım Haftası.
Ancak teknoloji devi, mobilyalarla değil, teknolojinin duyumla nasıl ilişkili olduğuna dair fikirlerini bir kez daha paylaşmak için geliyor.
2018’de Google ekibi, “Softwear” başlıklı bir Milano sergisinde baytlar ile günlük yaşam arasındaki bağlantıyı düşündü; sonraki yıl A Space for Being’te nöroestetik ve sanatın, renklerin, dokuların ve kokuların bizi nasıl hissettirdiğini araştırdı. Şimdi şirket su araştırıyor.
Google’ın donanım tasarımından sorumlu başkan yardımcısı Ivy Ross’un belirttiği gibi, “Su çok dirençlidir.” (Bu, ekibinin Kovid salgını sırasında tehlikeli zamanlarda nasıl hayatta kalınacağını düşünürken konsepti nasıl ortaya çıkardığını açıklayabilir.) “Ortalıkta dolaşıyor. kayalar” dedi. “Bir şelale gibi güçlü ve vahşi olabilir veya yumuşak, ritmik ve süpürücü olabilir.”
Bu yılki Shaped by Water sergisi için tasarım ekibi, suyu ışık ve sesle karıştıran enstalasyonlar oluşturmak için Los Angeles merkezli bir sanatçı olan Lachlan Turczan ile işbirliği yaptı. Bir mekanda, aynalı heykellerdeki su havuzları vızıldayarak akacak ve etraflarındakilerin hareketine tepki verecek. Bir diğerinde, katılımcılar karanlık bir odada planetaryum tarzı koltuklara yaslanıyorlar ve müzikal titreşimlerin yarattığı dalgalı ışık modellerinin sıvı dansı ve dönüşüyle aktığı tavana bakıyorlar.
Bay Turczan bir e-postada, “Bulutları gözlemlemeye veya bir ateşe bakmaya benzer şekilde, bu deneyim asla iki kez aynı olmaz” dedi.
Son odada ziyaretçiler, suyun nasıl damladığını ve Bayan Ross’un “o güzel balon” olarak tanımladığı şeyi oluşturduğunu gösteren bir film izliyor. Tasarım ekibi bu şekli, geçen sonbaharda tanıtılan Google saatinin şekli için bir model olarak kullandı; bu ürünlerin tamamı şirket içinde geliştirilen ilkiydi.
Bayan Ross, Milano Tasarım Haftası’nda geleneksel mobilyalar ve dekoratif objeler arasında aykırı olmaktan mutlu olduğunu söyledi. “İnsanlara ilham almaları, farklı bir deneyim yaşamaları ve ara vermeleri için bir an vermeyi seviyorum” dedi. Görsel uyaranlarla dolu bir mekanda, “Notalar arasındaki boşluk gibi” dedi. 18-23 Nisan’da Garaj 21, Via Archimede 26’da görülebilir. MEGAN McCREA