“Çingene” nin Fransa'daki ilk çıkışını kutlaması yeterince dikkat çekici olurdu: En ünlü eserlerden birinin müzikal kanon kanonuna ulaşması 66 yıl sürdü.
Ama ek bir dönüş var.
Perşembe -Cumartesi günleri Filarmonie de Paris'te yapımda, Soprano Natalie Dessay ve kızı Neïma Naouri tüm sahne annelerini bitirmek için sahne annesini ve Louise, Roses Langoon büyük çocuk.
“Şey, bu gösteri,” dedi Dessay, 59, şovun psikodramanının kızıyla birlikte hayata geçirilip getirilmeyeceği sorulduğunda. “Kötü cadı oynayabilirim ve kar beyazını oynayabilir – tiyatro.”
“Evet,” Naouri, 26, “ama bazen karakter kaybedersiniz ve gerçeklik ve kurgu arasındaki farkı göremiyorum.”
Dessay tekrar atlamadan önce güldüler. “Her şeyden daha karmaşık değil,” dedi. “Ama her şeyden önce, daha hoş çünkü birbirimizi çok iyi tanıyoruz ve zaten bu anne-kız ilişkisine sahibiz, bu yüzden bunu yapmak zorunda değiliz. Aslında onunla eğleniyoruz.”
Çift bir telefonu çevirdiğinde Fransa'nın ortak bir video konuşmasında bağı açıktı – Naouri annesinin kamerayı açmasına ve animasyonlu bir şakayı her zaman devam ettirmesine yardımcı olmuştu.
Yakın ilişkisi müzik yapımına uzanıyor. Naouri'nin babası Laurent bir bas baritonudur ve aile üyeleri genellikle çeşitli konfigürasyonlarda birlikte görünür. (Bir erkek kardeşi Tom, bir saksafoncudur.) Dessay ve Laurent Naouri zaman zaman bir araya geldi, Offenbach'ın “yeraltı dünyasındaki Orpheus” da; Onun “Fly Duett”, bir sahne, klasik veya başka şekillerde süslemek için en komik sahnelerden biri olmaya devam ediyor.
Bu “Orpheus” üretimi, yeni “Çingene” in arkasında da uzun zamandır çalışan Laurent Pelly tarafından yönetildi. 2013'te uluslararası bir VIP olduğu pozisyonundan bu yana repertuarını opera sahnesinden genişleten bir müzikal yapmakla çok ilgileniyordu. İlk başta “Merhaba, Dolly!”
“Natalie için harika olduğunu düşündüm,” dedi Pelly. “Parça parlak, hareketli, acıklı, korkunç, korkunç.”
Dessay bu açıklamayı tekrarladı ve ekledi: “Siz Ki Tabii ki, korkunç, ama aynı zamanda onu anlıyorum – kızlarının kendisinden daha iyi bir hayata sahip olmasını istiyor ve onlara bir rüya olarak düşündüğünü vermek istiyor. “
Pelly ve Dessay, Donizetti'nin “La Fille du Régiment” in metropol operasında New York'tayken Patti Lupone ile Broadway versiyonunu gördüler. “Skoru sevdim, ancak konunun Amerikalı ve Amerikan aracılığıyla olduğunu ve Fransa'da asla işe yaramayacağını düşündüm,” dedi Pelly, şovun vaudeville ortamında oynadı ve çocuklarını yıldız yapmak için Roses takıntısı. “Ama o zamandan beri işler değişti: Sosyal medya, basit ünlüler üzerinde çılgın ırk, 'The Voice' gibi TV gerçeklik şovları var.” Çingene “hikayesi tüm dünyada alakalı hale geldi.”
Dessay gemideydi ve kızının Louise'i oynamasını önerdi çünkü açıktı, aynı zamanda Neïma, Dessay'ın söylediği gibi “ailenin gerçek müzikal tiyatro uzmanı” olduğu için. (Kredilerinden biri, Barrie Kyky'nin yapımında çatıda Barrie Kosky'nin yapımında Tzeeitel'i içeriyor.)
Herkes, Fransa'daki Amerikan tarzındaki müzikaller için özel bir zorluğun, yerel kitlenin genellikle yeterli hikayelerine alışık olmadığı konusunda anlaştı.
Dessay, “Sahip olduğumuz şey operet ve bir genç istasyon kitabı var.” Dedi. “Arsa küçük-sadece şarkılar ve hanky panky için bir bahane.”
Bu, psikolojik olarak karmaşık Handhur Laurents'in, yörüngesi ana karakteri “tam bir çılgın sahne” olarak tanımladığı bir “Rose's Surp” a götüren “Çingene” için yazdığı durum böyle değildir.
“Ve bunun hakkında bir şeyler biliyorum,” diye ekledi opera spesiyalitelerinden birine atıfta bulundu. Hatta “Mad Scenies” başlıklı klasik bir albüm bile yayınladı.
Daha büyük bir meydan okuma teknikti: Pelly Production (Şubat ayında Opéra National de Lorraine'de yayınlandı ve Paris Koşusu'ndan sonra tekrar seyahat edecek) Fransızca ve müzikal figürlerde kitap sahneleri var, bu da farklı ritimlere ve güneyliklere sahip iki dil arasında geçiş yapmak anlamına geliyor. Dessay, “İngilizce şarkı söylemek için beni doğru tona getiren konuşulan bir ses bulmalıyım” dedi.
Dessay, opera sesini kullanmak istemediğini ve Ethel Merman, Bette Midler (1993'ten bir TV filminde) ve Lupone gibi Rose Tercümanlardan ilham kaynağı olduğunu söyledi. “Müzik kuşağımı bulmak istedim,” dedi Dessay.
Kızı, Broadway şarkı stiline bağlı kalmak için başka bir nedene dikkat çekti: Klasik bir stil belirli çağrışımlara sahip olma eğilimindedir. “Burada bir tür opera sesine sahip bir anneye sahip olmak biraz garip olurdu,” dedi Naouri, “çünkü bizim için, karakter için geçerli olmayan oldukça yüksek bir sosyal sınıf olan burjuvazisi ile ilişkilidir.”
Şu anda anne-kız ikilisi daha yeni başlıyormuş gibi geliyor. “Neïma için” komik kız “hayal ediyorum,” dedi Dessay. “Annesini tekrar oynayabilirim – bu küçük bir rol, ama sorun değil, hoşuma gidiyor,” diye ekledi kızı sallandığında ve güldüğünde.
Dessay bitmedi. “Piazza'da birlikte ışık tutabiliriz. Bunu çok isterim.” Naouri'ye soru sormaya başladı: “Hamilton” hakkında ne düşündü? (“Bu benim tarzım müzikal olarak değil.”) Ya “Sevgili Evan Hansen” (“İyi bir gösteri, ama müzik zevkim için çok pop”).
“Biz oldukça eski okuluz,” dedi Dessay.
Sonra her ikisi de seven Sondheim'a geri döndü. Dessay, Bayan Lovett'i bu yaz Opéra National du Rhin'de “Sweeney Todd” ın Kosky sahnesinde oynuyor. Dessay, İngilizce ve yönetmen olacak bu prodüksiyon hakkında “Gelecek yıl Strasbourg'da 'Follies' yapacaksınız ve sizi Fransızca konuşan bir izleyici için zor bir satış olacağı konusunda uyardım, ancak dinlemeyeceksiniz.” Dedi. “Aynı zamanda skor güzel.”
Naouri, “Kendimizi yuvarlarken de yapmak istiyorum.” Dedi.
Dessay'ın bir karşı teklifi vardı: “Ormanda” – Bu Fransa'da işe yarayacaktır çünkü herkes biliyor. Cadı yapmak istiyorum ve o kül pout yapacak.
Ama ek bir dönüş var.
Perşembe -Cumartesi günleri Filarmonie de Paris'te yapımda, Soprano Natalie Dessay ve kızı Neïma Naouri tüm sahne annelerini bitirmek için sahne annesini ve Louise, Roses Langoon büyük çocuk.
“Şey, bu gösteri,” dedi Dessay, 59, şovun psikodramanının kızıyla birlikte hayata geçirilip getirilmeyeceği sorulduğunda. “Kötü cadı oynayabilirim ve kar beyazını oynayabilir – tiyatro.”
“Evet,” Naouri, 26, “ama bazen karakter kaybedersiniz ve gerçeklik ve kurgu arasındaki farkı göremiyorum.”
Dessay tekrar atlamadan önce güldüler. “Her şeyden daha karmaşık değil,” dedi. “Ama her şeyden önce, daha hoş çünkü birbirimizi çok iyi tanıyoruz ve zaten bu anne-kız ilişkisine sahibiz, bu yüzden bunu yapmak zorunda değiliz. Aslında onunla eğleniyoruz.”
Çift bir telefonu çevirdiğinde Fransa'nın ortak bir video konuşmasında bağı açıktı – Naouri annesinin kamerayı açmasına ve animasyonlu bir şakayı her zaman devam ettirmesine yardımcı olmuştu.
Yakın ilişkisi müzik yapımına uzanıyor. Naouri'nin babası Laurent bir bas baritonudur ve aile üyeleri genellikle çeşitli konfigürasyonlarda birlikte görünür. (Bir erkek kardeşi Tom, bir saksafoncudur.) Dessay ve Laurent Naouri zaman zaman bir araya geldi, Offenbach'ın “yeraltı dünyasındaki Orpheus” da; Onun “Fly Duett”, bir sahne, klasik veya başka şekillerde süslemek için en komik sahnelerden biri olmaya devam ediyor.
Bu “Orpheus” üretimi, yeni “Çingene” in arkasında da uzun zamandır çalışan Laurent Pelly tarafından yönetildi. 2013'te uluslararası bir VIP olduğu pozisyonundan bu yana repertuarını opera sahnesinden genişleten bir müzikal yapmakla çok ilgileniyordu. İlk başta “Merhaba, Dolly!”
“Natalie için harika olduğunu düşündüm,” dedi Pelly. “Parça parlak, hareketli, acıklı, korkunç, korkunç.”
Dessay bu açıklamayı tekrarladı ve ekledi: “Siz Ki Tabii ki, korkunç, ama aynı zamanda onu anlıyorum – kızlarının kendisinden daha iyi bir hayata sahip olmasını istiyor ve onlara bir rüya olarak düşündüğünü vermek istiyor. “
Pelly ve Dessay, Donizetti'nin “La Fille du Régiment” in metropol operasında New York'tayken Patti Lupone ile Broadway versiyonunu gördüler. “Skoru sevdim, ancak konunun Amerikalı ve Amerikan aracılığıyla olduğunu ve Fransa'da asla işe yaramayacağını düşündüm,” dedi Pelly, şovun vaudeville ortamında oynadı ve çocuklarını yıldız yapmak için Roses takıntısı. “Ama o zamandan beri işler değişti: Sosyal medya, basit ünlüler üzerinde çılgın ırk, 'The Voice' gibi TV gerçeklik şovları var.” Çingene “hikayesi tüm dünyada alakalı hale geldi.”
Dessay gemideydi ve kızının Louise'i oynamasını önerdi çünkü açıktı, aynı zamanda Neïma, Dessay'ın söylediği gibi “ailenin gerçek müzikal tiyatro uzmanı” olduğu için. (Kredilerinden biri, Barrie Kyky'nin yapımında çatıda Barrie Kosky'nin yapımında Tzeeitel'i içeriyor.)
Herkes, Fransa'daki Amerikan tarzındaki müzikaller için özel bir zorluğun, yerel kitlenin genellikle yeterli hikayelerine alışık olmadığı konusunda anlaştı.
Dessay, “Sahip olduğumuz şey operet ve bir genç istasyon kitabı var.” Dedi. “Arsa küçük-sadece şarkılar ve hanky panky için bir bahane.”
Bu, psikolojik olarak karmaşık Handhur Laurents'in, yörüngesi ana karakteri “tam bir çılgın sahne” olarak tanımladığı bir “Rose's Surp” a götüren “Çingene” için yazdığı durum böyle değildir.
“Ve bunun hakkında bir şeyler biliyorum,” diye ekledi opera spesiyalitelerinden birine atıfta bulundu. Hatta “Mad Scenies” başlıklı klasik bir albüm bile yayınladı.
Daha büyük bir meydan okuma teknikti: Pelly Production (Şubat ayında Opéra National de Lorraine'de yayınlandı ve Paris Koşusu'ndan sonra tekrar seyahat edecek) Fransızca ve müzikal figürlerde kitap sahneleri var, bu da farklı ritimlere ve güneyliklere sahip iki dil arasında geçiş yapmak anlamına geliyor. Dessay, “İngilizce şarkı söylemek için beni doğru tona getiren konuşulan bir ses bulmalıyım” dedi.
Dessay, opera sesini kullanmak istemediğini ve Ethel Merman, Bette Midler (1993'ten bir TV filminde) ve Lupone gibi Rose Tercümanlardan ilham kaynağı olduğunu söyledi. “Müzik kuşağımı bulmak istedim,” dedi Dessay.
Kızı, Broadway şarkı stiline bağlı kalmak için başka bir nedene dikkat çekti: Klasik bir stil belirli çağrışımlara sahip olma eğilimindedir. “Burada bir tür opera sesine sahip bir anneye sahip olmak biraz garip olurdu,” dedi Naouri, “çünkü bizim için, karakter için geçerli olmayan oldukça yüksek bir sosyal sınıf olan burjuvazisi ile ilişkilidir.”
Şu anda anne-kız ikilisi daha yeni başlıyormuş gibi geliyor. “Neïma için” komik kız “hayal ediyorum,” dedi Dessay. “Annesini tekrar oynayabilirim – bu küçük bir rol, ama sorun değil, hoşuma gidiyor,” diye ekledi kızı sallandığında ve güldüğünde.
Dessay bitmedi. “Piazza'da birlikte ışık tutabiliriz. Bunu çok isterim.” Naouri'ye soru sormaya başladı: “Hamilton” hakkında ne düşündü? (“Bu benim tarzım müzikal olarak değil.”) Ya “Sevgili Evan Hansen” (“İyi bir gösteri, ama müzik zevkim için çok pop”).
“Biz oldukça eski okuluz,” dedi Dessay.
Sonra her ikisi de seven Sondheim'a geri döndü. Dessay, Bayan Lovett'i bu yaz Opéra National du Rhin'de “Sweeney Todd” ın Kosky sahnesinde oynuyor. Dessay, İngilizce ve yönetmen olacak bu prodüksiyon hakkında “Gelecek yıl Strasbourg'da 'Follies' yapacaksınız ve sizi Fransızca konuşan bir izleyici için zor bir satış olacağı konusunda uyardım, ancak dinlemeyeceksiniz.” Dedi. “Aynı zamanda skor güzel.”
Naouri, “Kendimizi yuvarlarken de yapmak istiyorum.” Dedi.
Dessay'ın bir karşı teklifi vardı: “Ormanda” – Bu Fransa'da işe yarayacaktır çünkü herkes biliyor. Cadı yapmak istiyorum ve o kül pout yapacak.