Oksana Semenik, Kiev'in Rus savaş suçlarıyla eş anlamlı hale gelen banliyösü Bucha'daki bir anaokulunun bodrumunda günlerce saklandı ve düşünmeye zaman buldu.
Dışarıda Rus birlikleri şehri kasıp kavurarak sokaklara çıkan sivilleri öldürdü. Sanat tarihçisi Bayan Semenik, bunu başaramayacağını bildiğinden, uzun zamandır hakkında yazmak istediği ve artık yok olma tehlikesiyle karşı karşıya olan Ukrayna sanat eserlerini düşündü.
Bucha'da geçirdiği zaman Rusya'nın geniş çaplı işgalinin ilk zamanlarına denk geliyordu ama o zaman bile, yani iki yıl önce, müzelerin yıkıldığına dair haberler görmüştü. En sevdiği sanatçı Maria Primachenko'nun değerli halk resimleri alevler içinde kalmıştı. Moskova'nın Ukrayna kültürüne karşı savaş açtığını fark etti.
“Sanat eserlerini yok ediyorlar. Müzeleri yok ediyorlar. Mimariyi mahvediyorlar” diye anımsıyor Semenik Hanım bodrumda düşünürken. Bucha'dan kaçarken Ukrayna sanatının unutulmasına izin vermeyeceğine söz verdi. “Savaş var gibiydi. Her an ölebilirsin. Tüm bu araştırmayı daha fazla ertelememelisiniz.'”
O tarihten bu yana 26 yaşındaki Semenik Hanım bu yeminini yerine getirmek için çalışıyor.
Bucha'dan yürüyerek kaçtıktan sonra başladı “Ukrayna sanat tarihi“, X sosyal platformunda İngilizce bir hesap olan ve 21 ay boyunca her gün uzun süredir ihmal edilen Ukraynalı sanatçıların hayatları ve çalışmaları hakkında paylaşımlarda bulunduğu. Genellikle 100.000'den fazla kez görüntülenen gönderileri, Ukrayna sanatı hakkında daha fazla bilgi edinmek için başvurulacak bir kaynak haline geldi.
Ancak belki de daha önemli bir başarı, onun birinci sınıf müzeleri sınıflandırmalarını yeniden düşünmeye teşvik etme çalışmasıydı.
Çevrimiçi popülaritesini kapıları açmak için kullanan Bayan Semenik, Rusya İmparatorluğu veya Sovyetler Birliği'nden geldiği için uzun süredir Rus olarak kabul edilen sanatın Ukrayna sanatı olarak yeniden sınıflandırılması için kampanya yürüttü.
Çabalarını “Ukrayna sanatının sömürgeleştirilmesinden kurtulmak” olarak adlandırıyor.
Kendisi ve diğer aktivistler sayesinde, Metropolitan Sanat Müzesi gibi kurumlar birçok sanat eserini ve sanatçıyı yeniden etiketleyerek, eleştirmenlerin Ukrayna'nın kültürünü eski Rus hükümdarının kültürüyle karıştırdığını söylediği on yıllardır süren bir uygulamayı elden geçirdi.
Rusya, sanatı birincil hedef olarak alarak Ukrayna kimliğini silmeye çalışırken, sanat dünyası yetkilileri, Kremlin'in Ukrayna uyruklu olduğu iddiasını çürütmek amacıyla, kritik bir zamanda, Bayan Semenik'in çalışmasının ülkenin kültürel mirasına ilişkin farkındalığın artırılması açısından hayati önem taşıdığını ve katkıda bulunduğunu söylüyor. bir kurgu.
“Rusya diyor ki, 'Hey, bize kültürünü göster. Sahip değilsin. Ukrayna bir ulus değildir” dedi Bayan Semenik yakın tarihli bir röportajda. “Ben buna karşı savaşıyorum.”
Kızıl boyalı saçları olan çekingen bir kadın olan Bayan Semenik, Kiev doğumlu ressam ve soyut sanatın önemli öncüsü Kazimir Malevich'in Ukrayna kökenlerini ilk okuduğu günü hâlâ hatırlıyor. Malevich uzun süre Rus olarak tanımlandı, ancak günlüklerinde kendisini Ukraynalı olarak tanımladı.
“Gerçekten bu doğru mu?” 2016 yılında Ukrayna sanatına olan ilgisini ateşleyen keşfini düşündüğünü hatırladı.
Bayan Semenik daha sonra birkaç yıl kültür gazetecisi olarak çalıştı ve 2021'de Kiev Taras Şevçenko Ulusal Üniversitesi'nde sanat alanında yüksek lisans derecesine kaydoldu. Yüksek lisans tezini Çernobil nükleer felaketinin Ukrayna sanatında temsili üzerine geçen yıl tamamladı.
Haziran 2022'de X hesabını açtığında, yanlışlıkla Rus olarak tanımlandığını söylediği Ukraynalı sanatçıları öne çıkarmaya özen gösterdi. Bunların arasında avangard sanatçı da vardı Oleksandra Ekster19. yüzyıl ressamı Illia Repin ve tabii ki Malevich.
Birçoğunun ortak bir hikayesi vardı: Ukrayna'da doğdular, yaşadılar veya çalıştılar; Rusya tarafından baskı altına alınmış, sürgüne gönderilmiş veya öldürülmüşlerdi. Ancak dünya onları Rus olarak hatırladı çünkü Moskova uzun süredir Ukrayna kültürünü Rus mirası olarak göstermeye çalışıyordu.
Bayan Semenik, “Ruslar tarafından 'çalınan' Ukraynalı sanatçılar hakkında yazarak” bu efsaneleri çürütmek istediğini söylüyor yazdı hesaplarını açtıktan kısa bir süre sonra.
Odessa Güzel Sanatlar Müzesi müdür yardımcısı Oleksandra Kovalchuk, Bayan Semenik'in çabalarının “Ukrayna'nın uzun bir geçmişi olduğunu göstermek ve Moskova'nın Ukrayna'nın her zaman Rusya'nın bir parçası olduğu yönündeki söylemine karşı koymak için gerçekten önemli” olduğunu söyledi. “Sanat bunun kanıtıdır.”
Ancak Bayan Semenik, bu anlatının uzun süredir yaygın olduğunu ve sanat kurumlarına derinlemesine yerleşmiş olduğunu biliyordu. 2022 sonbaharında kendisine Rutgers Üniversitesi'nden burs teklif edildiğinde, bunun bir kısmını Batı müzelerinin koleksiyonlarını inceleyerek ve kendisine göre Ukrayna sanatının etiketlenmesindeki hataları tespit ederek harcamaya karar verdi.
Her şey, Rutgers Üniversitesi'nin bir parçası olan ve dünyanın en büyük Sovyet uyumsuz sanat koleksiyonuna, resmi devlet sistemi dışında yaratılmış eserlere ve onun tercih ettiği tarz olan Sosyalist Gerçekçiliğe sahip olan Zimmerli Sanat Müzesi'nde başladı. Sanatçıların doğum yerlerini ve çalışma yerlerini araştırmak için haftalar harcadı.
Zimmerli'nin yöneticisi Maura Reilly, “Oksana içeri girdi ve üzerinde Rusça yazan eserleri gördü ve 'Bunlar Ukraynalı!' dedi” diye anımsıyor. “Biz de 'Evet, lütfen bunu bizim için düzeltin!' dedik. İnanılmaz bir iş çıkardı.”
Semenik Hanım daha sonra dikkatini diğer müzelere çevirdi. Bulduğu şey onu şok etti.
Modern Sanat Müzesi. Met.Yahudi Müzesi. Edinilen bilgiye göre, her birinde onlarca yanlış etiketlenmiş Ukrayna sanat eseri bulunuyordu. Derlediği raporlar.
Bayan Semenik, müzelere, yanlış tanımlandığını söylediği sanatçılarla ilgili bilgilerin listelendiği etiketlerin ve ekteki elektronik tabloların düzeltilmesini isteyen e-postalar gönderdi. Müzenin yanıtları genellikle tarafsızdı ve bu onu kızdırdı.
Brooklyn Müzesi'ne gönderdiği bir e-postada, Repin'in günümüz Ukrayna'sında yaptığı bir manzara resminin başlığının “Kış sahnesi, Rusya.”
“Bu, İngiliz sömürge yönetimi sırasında Hindistan'da bir tablo seti yaptırıp ona 'İngiliz Manzarası' adını vermek gibi bir şey” dedi, sesinde açıkça öfke vardı.
Aralarında Brooklyn Müzesi'nin de bulunduğu çok sayıda müze, yazılı yorumlarında etiketlerini gözden geçirdiklerini ancak bazı sanatçıların kimliklerinin örtüşmesi nedeniyle bu işin karmaşıklaştığını söyledi. Örneğin Malevich, Ukrayna'da Polonyalı bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi ve uzun yıllar Rusya'da yaşadı.
Bayan Semenik, “diğer tüm kimlikleri silmeye ve bu sanatçıları sadece Ukraynalı olarak etiketlemeye çalışmadığını” ancak yalnızca Rusya'ya özgü bir etiketin Rusya'nın Ukrayna kültürüne el koymasında suç ortaklığı anlamına geldiğini söyledi.
Sonunda Bayan Semenik, müzeleri sosyal medyada kamuoyuna duyurmaya karar verdi. Gönderileri bir tür isim ve utanç kampanyasıyla internette geniş çapta paylaşıldı. Diğer Ukrayna aktivistler ayrıca Batılı müzelere koleksiyonlarını gözden geçirmeleri çağrısında bulundu. Semenik Hanım'ın müze adabındaki değişiklikleri fark etmesi uzun sürmedi.
“Harika haberlerim var” dedi yazdı Açık
Brooklyn Müzesi, onun Rus olduğunu belirten etiketi kaldırdı ve onun yerine doğum yerinin şimdiki Ukrayna olduğunu belirtti. Londra'daki Ulusal Galeri ve Amsterdam'daki Stedelijk Müzesi gibi diğer kurumlar da değişiklikler yaptı.
Met'in etiketlerini değiştirmesi için baskı yapan Bayan Kovalchuk, “Oksana'nın çabaları olmasaydı kesinlikle daha uzun sürebilirdi” dedi.
Semenik Hanım, sanat sohbetlerine bazen “Neden Ukraynalı sanatçıları tanımıyorsunuz?” sorusuyla başladığını söyledi.
“Belki bir gün bu soruyu sormak zorunda kalmam” dedi.
Dışarıda Rus birlikleri şehri kasıp kavurarak sokaklara çıkan sivilleri öldürdü. Sanat tarihçisi Bayan Semenik, bunu başaramayacağını bildiğinden, uzun zamandır hakkında yazmak istediği ve artık yok olma tehlikesiyle karşı karşıya olan Ukrayna sanat eserlerini düşündü.
Bucha'da geçirdiği zaman Rusya'nın geniş çaplı işgalinin ilk zamanlarına denk geliyordu ama o zaman bile, yani iki yıl önce, müzelerin yıkıldığına dair haberler görmüştü. En sevdiği sanatçı Maria Primachenko'nun değerli halk resimleri alevler içinde kalmıştı. Moskova'nın Ukrayna kültürüne karşı savaş açtığını fark etti.
“Sanat eserlerini yok ediyorlar. Müzeleri yok ediyorlar. Mimariyi mahvediyorlar” diye anımsıyor Semenik Hanım bodrumda düşünürken. Bucha'dan kaçarken Ukrayna sanatının unutulmasına izin vermeyeceğine söz verdi. “Savaş var gibiydi. Her an ölebilirsin. Tüm bu araştırmayı daha fazla ertelememelisiniz.'”
O tarihten bu yana 26 yaşındaki Semenik Hanım bu yeminini yerine getirmek için çalışıyor.
Bucha'dan yürüyerek kaçtıktan sonra başladı “Ukrayna sanat tarihi“, X sosyal platformunda İngilizce bir hesap olan ve 21 ay boyunca her gün uzun süredir ihmal edilen Ukraynalı sanatçıların hayatları ve çalışmaları hakkında paylaşımlarda bulunduğu. Genellikle 100.000'den fazla kez görüntülenen gönderileri, Ukrayna sanatı hakkında daha fazla bilgi edinmek için başvurulacak bir kaynak haline geldi.
Ancak belki de daha önemli bir başarı, onun birinci sınıf müzeleri sınıflandırmalarını yeniden düşünmeye teşvik etme çalışmasıydı.
Çevrimiçi popülaritesini kapıları açmak için kullanan Bayan Semenik, Rusya İmparatorluğu veya Sovyetler Birliği'nden geldiği için uzun süredir Rus olarak kabul edilen sanatın Ukrayna sanatı olarak yeniden sınıflandırılması için kampanya yürüttü.
Çabalarını “Ukrayna sanatının sömürgeleştirilmesinden kurtulmak” olarak adlandırıyor.
Kendisi ve diğer aktivistler sayesinde, Metropolitan Sanat Müzesi gibi kurumlar birçok sanat eserini ve sanatçıyı yeniden etiketleyerek, eleştirmenlerin Ukrayna'nın kültürünü eski Rus hükümdarının kültürüyle karıştırdığını söylediği on yıllardır süren bir uygulamayı elden geçirdi.
Rusya, sanatı birincil hedef olarak alarak Ukrayna kimliğini silmeye çalışırken, sanat dünyası yetkilileri, Kremlin'in Ukrayna uyruklu olduğu iddiasını çürütmek amacıyla, kritik bir zamanda, Bayan Semenik'in çalışmasının ülkenin kültürel mirasına ilişkin farkındalığın artırılması açısından hayati önem taşıdığını ve katkıda bulunduğunu söylüyor. bir kurgu.
“Rusya diyor ki, 'Hey, bize kültürünü göster. Sahip değilsin. Ukrayna bir ulus değildir” dedi Bayan Semenik yakın tarihli bir röportajda. “Ben buna karşı savaşıyorum.”
Kızıl boyalı saçları olan çekingen bir kadın olan Bayan Semenik, Kiev doğumlu ressam ve soyut sanatın önemli öncüsü Kazimir Malevich'in Ukrayna kökenlerini ilk okuduğu günü hâlâ hatırlıyor. Malevich uzun süre Rus olarak tanımlandı, ancak günlüklerinde kendisini Ukraynalı olarak tanımladı.
“Gerçekten bu doğru mu?” 2016 yılında Ukrayna sanatına olan ilgisini ateşleyen keşfini düşündüğünü hatırladı.
Bayan Semenik daha sonra birkaç yıl kültür gazetecisi olarak çalıştı ve 2021'de Kiev Taras Şevçenko Ulusal Üniversitesi'nde sanat alanında yüksek lisans derecesine kaydoldu. Yüksek lisans tezini Çernobil nükleer felaketinin Ukrayna sanatında temsili üzerine geçen yıl tamamladı.
Haziran 2022'de X hesabını açtığında, yanlışlıkla Rus olarak tanımlandığını söylediği Ukraynalı sanatçıları öne çıkarmaya özen gösterdi. Bunların arasında avangard sanatçı da vardı Oleksandra Ekster19. yüzyıl ressamı Illia Repin ve tabii ki Malevich.
Birçoğunun ortak bir hikayesi vardı: Ukrayna'da doğdular, yaşadılar veya çalıştılar; Rusya tarafından baskı altına alınmış, sürgüne gönderilmiş veya öldürülmüşlerdi. Ancak dünya onları Rus olarak hatırladı çünkü Moskova uzun süredir Ukrayna kültürünü Rus mirası olarak göstermeye çalışıyordu.
Bayan Semenik, “Ruslar tarafından 'çalınan' Ukraynalı sanatçılar hakkında yazarak” bu efsaneleri çürütmek istediğini söylüyor yazdı hesaplarını açtıktan kısa bir süre sonra.
Odessa Güzel Sanatlar Müzesi müdür yardımcısı Oleksandra Kovalchuk, Bayan Semenik'in çabalarının “Ukrayna'nın uzun bir geçmişi olduğunu göstermek ve Moskova'nın Ukrayna'nın her zaman Rusya'nın bir parçası olduğu yönündeki söylemine karşı koymak için gerçekten önemli” olduğunu söyledi. “Sanat bunun kanıtıdır.”
Ancak Bayan Semenik, bu anlatının uzun süredir yaygın olduğunu ve sanat kurumlarına derinlemesine yerleşmiş olduğunu biliyordu. 2022 sonbaharında kendisine Rutgers Üniversitesi'nden burs teklif edildiğinde, bunun bir kısmını Batı müzelerinin koleksiyonlarını inceleyerek ve kendisine göre Ukrayna sanatının etiketlenmesindeki hataları tespit ederek harcamaya karar verdi.
Her şey, Rutgers Üniversitesi'nin bir parçası olan ve dünyanın en büyük Sovyet uyumsuz sanat koleksiyonuna, resmi devlet sistemi dışında yaratılmış eserlere ve onun tercih ettiği tarz olan Sosyalist Gerçekçiliğe sahip olan Zimmerli Sanat Müzesi'nde başladı. Sanatçıların doğum yerlerini ve çalışma yerlerini araştırmak için haftalar harcadı.
Zimmerli'nin yöneticisi Maura Reilly, “Oksana içeri girdi ve üzerinde Rusça yazan eserleri gördü ve 'Bunlar Ukraynalı!' dedi” diye anımsıyor. “Biz de 'Evet, lütfen bunu bizim için düzeltin!' dedik. İnanılmaz bir iş çıkardı.”
Semenik Hanım daha sonra dikkatini diğer müzelere çevirdi. Bulduğu şey onu şok etti.
Modern Sanat Müzesi. Met.Yahudi Müzesi. Edinilen bilgiye göre, her birinde onlarca yanlış etiketlenmiş Ukrayna sanat eseri bulunuyordu. Derlediği raporlar.
Bayan Semenik, müzelere, yanlış tanımlandığını söylediği sanatçılarla ilgili bilgilerin listelendiği etiketlerin ve ekteki elektronik tabloların düzeltilmesini isteyen e-postalar gönderdi. Müzenin yanıtları genellikle tarafsızdı ve bu onu kızdırdı.
Brooklyn Müzesi'ne gönderdiği bir e-postada, Repin'in günümüz Ukrayna'sında yaptığı bir manzara resminin başlığının “Kış sahnesi, Rusya.”
“Bu, İngiliz sömürge yönetimi sırasında Hindistan'da bir tablo seti yaptırıp ona 'İngiliz Manzarası' adını vermek gibi bir şey” dedi, sesinde açıkça öfke vardı.
Aralarında Brooklyn Müzesi'nin de bulunduğu çok sayıda müze, yazılı yorumlarında etiketlerini gözden geçirdiklerini ancak bazı sanatçıların kimliklerinin örtüşmesi nedeniyle bu işin karmaşıklaştığını söyledi. Örneğin Malevich, Ukrayna'da Polonyalı bir ailenin çocuğu olarak dünyaya geldi ve uzun yıllar Rusya'da yaşadı.
Bayan Semenik, “diğer tüm kimlikleri silmeye ve bu sanatçıları sadece Ukraynalı olarak etiketlemeye çalışmadığını” ancak yalnızca Rusya'ya özgü bir etiketin Rusya'nın Ukrayna kültürüne el koymasında suç ortaklığı anlamına geldiğini söyledi.
Sonunda Bayan Semenik, müzeleri sosyal medyada kamuoyuna duyurmaya karar verdi. Gönderileri bir tür isim ve utanç kampanyasıyla internette geniş çapta paylaşıldı. Diğer Ukrayna aktivistler ayrıca Batılı müzelere koleksiyonlarını gözden geçirmeleri çağrısında bulundu. Semenik Hanım'ın müze adabındaki değişiklikleri fark etmesi uzun sürmedi.
“Harika haberlerim var” dedi yazdı Açık
Brooklyn Müzesi, onun Rus olduğunu belirten etiketi kaldırdı ve onun yerine doğum yerinin şimdiki Ukrayna olduğunu belirtti. Londra'daki Ulusal Galeri ve Amsterdam'daki Stedelijk Müzesi gibi diğer kurumlar da değişiklikler yaptı.
Met'in etiketlerini değiştirmesi için baskı yapan Bayan Kovalchuk, “Oksana'nın çabaları olmasaydı kesinlikle daha uzun sürebilirdi” dedi.
Semenik Hanım, sanat sohbetlerine bazen “Neden Ukraynalı sanatçıları tanımıyorsunuz?” sorusuyla başladığını söyledi.
“Belki bir gün bu soruyu sormak zorunda kalmam” dedi.