Araştırmacılar, yaklaşık 2000 yıldır okunmayan ve açıldığı takdirde parçalara ayrılacak olan bir papirüs tomarının derinliklerinden bir avuç dolusu harf ve tek bir kelime çıkardılar: “Porphyras,” eski Yunancada “mor” anlamına gelir.
Uzmanlar | sonuçları kim açıkladı Perşembe günü, kullanılan tekniklerin, korunmuş ancak açılamayacak kadar kırılgan olan birçok Herculaneum Parşömeni’nin tüm içeriğini elektronik olarak yeniden yapılandırmalarına olanak sağlayacağını umuyorum. Parşömenler MS 79 yılında Pompeii’yi gömen ve Herculaneum’u sıcak gazlar ve volkanik çamurla dolduran Vezüv Yanardağı’nın patlaması sonucu kömürleşmişti.
Buruşuk kömür yığınlarına benzeyen parşömenler, Julius Caesar’ın kayınpederine ait olduğuna inanılan muhteşem bir villadan geliyor.
1752 yılında villada kazı yapan işçiler tarafından yaklaşık 800 parşömen içeren bir önbellek keşfedildi. Bunları açmaya çalışan akademisyenler, yöntemlerinin tomarları yok ettiğini ve çok az metin ürettiğini keşfettikten sonra durdular. 19. yüzyıldan beri hiçbiri açılmadı.
Parşömenleri okumaya yönelik yeni yaklaşım, Kentucky Üniversitesi’nden bilgisayar bilimcisi Brent Seales tarafından son 20 yılda geliştirildi. BT taramalarında kullanılan tekniğin aynısı olan bilgisayarlı tomografiyi ve yapay zekadaki gelişmeleri kullanıyor.
Metal içeren birçok eski mürekkebin aksine, Herculaneum yazıcıları tarafından kullanılan mürekkep, kömür ve sudan yapılmıştı ve üzerinde durduğu kömürleşmiş papirüsten neredeyse ayırt edilemezdi. Tekniğin Dr. tarafından sürekli olarak iyileştirilmesi sayesinde. Mühürler, son zamanlarda mürekkebi papirüsten ayırmak için yapay zekayı kullanarak parşömenler sonunda izole edilmiş harfler üretmeye başladı.
“Porphyras” kelimesi Ağustos ayında 21 yaşındaki bilgisayar öğrencisi Luke Farritor tarafından görselleştirildi; Aynı küçük parşömen parçasındaki 10 harfi tanımlayarak 40.000 dolar kazandı. 10.000 dolarlık ödül, birkaç ay sonra bağımsız olarak aynı kelimeyi ortaya atan biyorobotik yüksek lisans öğrencisi Youssef Nader’e verildi. Girişimci Casey Handmer, açılmamış tomarlarda çok fazla mürekkep bulunduğunu kanıtlayarak 10.000 dolar kazandı.
Dr. Seales, bir parşömenin tüm içeriğinin kurtarılabileceğine olan güvenini dile getirdi. Bilgisayar taramaları, bazı kelimeleri yok etmiş olabilecek bükülmüş şeritleri ortaya çıkardı, ancak yazılım programlarının eksik metni papirologları tatmin edecek şekilde yeniden oluşturabilmesi gerektiğini söyledi.
“Parşömenin içindeki hasarı görebiliyoruz, ancak çoğu dijital olarak iyileştirilebiliyor” dedi.
İlk Yunanca kelimenin ele geçirildiği ve parşömenlerin tamamının okunabileceği haberi, klasik bilim açısından derin anlamlar taşıyabilir.
Ortaya çıkarılan parşömenlerin çoğu tek bir odadan geliyor gibi görünüyor kişisel kütüphaneyi içeriyordu Villanın sahibi Piso’nun yanında çalışan Epikurosçu filozof Philodemus tarafından. Pek çok bilim adamı, Piso’nun önemli Latince ve Yunanca eserlerden oluşan genel bir kütüphaneye sahip olduğunu ve bu kütüphanenin, villanın kazılmamış pek çok odasında henüz bulunmadığını varsayıyor.
Üniversitede klasikçi ve papirüs uzmanı olan Robert Fowler, “Burası kültürlü bir Romalı aristokratın taşra villasıydı ve Piso’nun burada pek çok kitabı vardı, özellikle de Latince, villada şu ana kadar çok az sayıda kitap bulundu” dedi. İngiltere’deki Bristol.
Antik Latince ve Yunanca metinlerin çoğu kaybolmuştur. Sofokles 120’den fazla oyun yazdı ve bunlardan sadece yedisi günümüze kadar ulaştı. Livy’nin 142 ciltlik Roma Tarihi’nin yalnızca 35 kitabı biliniyor. Sappho’nun neredeyse tüm şiirleri ortadan kayboldu. Klasik bir kütüphanenin tamamını restore etmek, antik Yunan ve Roma dünyalarına ilişkin bilgiyi büyük ölçüde genişletecektir.
“Böyle bir kütüphaneyi restore etmek, antik dünyaya dair bilgimizi hayal bile edemeyeceğimiz şekillerde dönüştürecektir” dedi Dr. Fowler. “Etki Rönesans’ta el yazmalarının yeniden keşfedilmesi kadar büyük olabilir.”
Mevcut Yunan ve Latin eserleri geniş çapta kopyalandı. Bazıları, Orta Çağ’da el yazmalarının pahalı bir şekilde elle kopyalanmasının, antik edebiyatın en iyilerini koruduğunu ve pek de iyi olmayanları yok olmaya bıraktığını iddia ediyor. Ancak hayatta kalma genellikle dikkatli bir seçimden çok bir şans meselesi gibi görünüyor.
Lucretius’un başyapıtı De Rerum Natura’nın tüm kopyaları tek bir el yazmasından türetilmiştir. Catullus’un şiirlerinin izi de hayatta kalan tek bir kopyaya kadar uzanabilir. Piso’nun kütüphanesinin restorasyonu, eğer varsa, pek çok yeni şaheserin yanı sıra, hala hayatta olan, geniş çapta kopyalanan eserlerin güvenilir versiyonlarını üretebilir.
Bir Herculaneum parşömeninin CT taramasında bir alfabe çorbası bulunur. Dr. Seales, bunları anlamak için öncelikle tomarları elektronik olarak paketinden çıkarması ve harfleri doğru yüzeylere yapıştırması gerektiğini fark etti. Kaydettiği ilerleme, yazılım programlarını kamuya açık hale getirmesi ve belirli aşamalar için ödüller vermesi durumunda projenin hızlandırılacağına onu ikna etti.
Pek çok makine öğrenimi uzmanının da aralarında bulunduğu yaklaşık 1.500 kişi şu anda parşömenler üzerinde çalışıyor. Özel bağışçılar, bu yıl bir kişinin en az 140 karakterden (bir tweet uzunluğunda) dört ayrı pasajı alması durumunda 700.000 dolarlık bir ödüle sponsor oldu.
Uzmanlar | sonuçları kim açıkladı Perşembe günü, kullanılan tekniklerin, korunmuş ancak açılamayacak kadar kırılgan olan birçok Herculaneum Parşömeni’nin tüm içeriğini elektronik olarak yeniden yapılandırmalarına olanak sağlayacağını umuyorum. Parşömenler MS 79 yılında Pompeii’yi gömen ve Herculaneum’u sıcak gazlar ve volkanik çamurla dolduran Vezüv Yanardağı’nın patlaması sonucu kömürleşmişti.
Buruşuk kömür yığınlarına benzeyen parşömenler, Julius Caesar’ın kayınpederine ait olduğuna inanılan muhteşem bir villadan geliyor.
1752 yılında villada kazı yapan işçiler tarafından yaklaşık 800 parşömen içeren bir önbellek keşfedildi. Bunları açmaya çalışan akademisyenler, yöntemlerinin tomarları yok ettiğini ve çok az metin ürettiğini keşfettikten sonra durdular. 19. yüzyıldan beri hiçbiri açılmadı.
Parşömenleri okumaya yönelik yeni yaklaşım, Kentucky Üniversitesi’nden bilgisayar bilimcisi Brent Seales tarafından son 20 yılda geliştirildi. BT taramalarında kullanılan tekniğin aynısı olan bilgisayarlı tomografiyi ve yapay zekadaki gelişmeleri kullanıyor.
Metal içeren birçok eski mürekkebin aksine, Herculaneum yazıcıları tarafından kullanılan mürekkep, kömür ve sudan yapılmıştı ve üzerinde durduğu kömürleşmiş papirüsten neredeyse ayırt edilemezdi. Tekniğin Dr. tarafından sürekli olarak iyileştirilmesi sayesinde. Mühürler, son zamanlarda mürekkebi papirüsten ayırmak için yapay zekayı kullanarak parşömenler sonunda izole edilmiş harfler üretmeye başladı.
“Porphyras” kelimesi Ağustos ayında 21 yaşındaki bilgisayar öğrencisi Luke Farritor tarafından görselleştirildi; Aynı küçük parşömen parçasındaki 10 harfi tanımlayarak 40.000 dolar kazandı. 10.000 dolarlık ödül, birkaç ay sonra bağımsız olarak aynı kelimeyi ortaya atan biyorobotik yüksek lisans öğrencisi Youssef Nader’e verildi. Girişimci Casey Handmer, açılmamış tomarlarda çok fazla mürekkep bulunduğunu kanıtlayarak 10.000 dolar kazandı.
Dr. Seales, bir parşömenin tüm içeriğinin kurtarılabileceğine olan güvenini dile getirdi. Bilgisayar taramaları, bazı kelimeleri yok etmiş olabilecek bükülmüş şeritleri ortaya çıkardı, ancak yazılım programlarının eksik metni papirologları tatmin edecek şekilde yeniden oluşturabilmesi gerektiğini söyledi.
“Parşömenin içindeki hasarı görebiliyoruz, ancak çoğu dijital olarak iyileştirilebiliyor” dedi.
İlk Yunanca kelimenin ele geçirildiği ve parşömenlerin tamamının okunabileceği haberi, klasik bilim açısından derin anlamlar taşıyabilir.
Ortaya çıkarılan parşömenlerin çoğu tek bir odadan geliyor gibi görünüyor kişisel kütüphaneyi içeriyordu Villanın sahibi Piso’nun yanında çalışan Epikurosçu filozof Philodemus tarafından. Pek çok bilim adamı, Piso’nun önemli Latince ve Yunanca eserlerden oluşan genel bir kütüphaneye sahip olduğunu ve bu kütüphanenin, villanın kazılmamış pek çok odasında henüz bulunmadığını varsayıyor.
Üniversitede klasikçi ve papirüs uzmanı olan Robert Fowler, “Burası kültürlü bir Romalı aristokratın taşra villasıydı ve Piso’nun burada pek çok kitabı vardı, özellikle de Latince, villada şu ana kadar çok az sayıda kitap bulundu” dedi. İngiltere’deki Bristol.
Antik Latince ve Yunanca metinlerin çoğu kaybolmuştur. Sofokles 120’den fazla oyun yazdı ve bunlardan sadece yedisi günümüze kadar ulaştı. Livy’nin 142 ciltlik Roma Tarihi’nin yalnızca 35 kitabı biliniyor. Sappho’nun neredeyse tüm şiirleri ortadan kayboldu. Klasik bir kütüphanenin tamamını restore etmek, antik Yunan ve Roma dünyalarına ilişkin bilgiyi büyük ölçüde genişletecektir.
“Böyle bir kütüphaneyi restore etmek, antik dünyaya dair bilgimizi hayal bile edemeyeceğimiz şekillerde dönüştürecektir” dedi Dr. Fowler. “Etki Rönesans’ta el yazmalarının yeniden keşfedilmesi kadar büyük olabilir.”
Mevcut Yunan ve Latin eserleri geniş çapta kopyalandı. Bazıları, Orta Çağ’da el yazmalarının pahalı bir şekilde elle kopyalanmasının, antik edebiyatın en iyilerini koruduğunu ve pek de iyi olmayanları yok olmaya bıraktığını iddia ediyor. Ancak hayatta kalma genellikle dikkatli bir seçimden çok bir şans meselesi gibi görünüyor.
Lucretius’un başyapıtı De Rerum Natura’nın tüm kopyaları tek bir el yazmasından türetilmiştir. Catullus’un şiirlerinin izi de hayatta kalan tek bir kopyaya kadar uzanabilir. Piso’nun kütüphanesinin restorasyonu, eğer varsa, pek çok yeni şaheserin yanı sıra, hala hayatta olan, geniş çapta kopyalanan eserlerin güvenilir versiyonlarını üretebilir.
Bir Herculaneum parşömeninin CT taramasında bir alfabe çorbası bulunur. Dr. Seales, bunları anlamak için öncelikle tomarları elektronik olarak paketinden çıkarması ve harfleri doğru yüzeylere yapıştırması gerektiğini fark etti. Kaydettiği ilerleme, yazılım programlarını kamuya açık hale getirmesi ve belirli aşamalar için ödüller vermesi durumunda projenin hızlandırılacağına onu ikna etti.
Pek çok makine öğrenimi uzmanının da aralarında bulunduğu yaklaşık 1.500 kişi şu anda parşömenler üzerinde çalışıyor. Özel bağışçılar, bu yıl bir kişinin en az 140 karakterden (bir tweet uzunluğunda) dört ayrı pasajı alması durumunda 700.000 dolarlık bir ödüle sponsor oldu.